在住外国人と暮らすために

1時間目
さて、わかるかな？

１．伊賀市には、何人くらいの外国の人が住んでいるんだろう？
①約400人　　②約1,600人　　③約4,900人

★外国人登録者数の現状
全　国　2,084,919人　　1.63％
三重県　　49,304人　　2.58%
伊賀市　　　？　人　　4.78%（三重県第2位）

２．伊賀市には、何ヶ国の人が住んでいるのだろう？
①14ヶ国　　②34ヶ国　　③23ヶ国

３．伊賀市には、どこの国の人が一番たくさん住んでいるのだろう？
・中国　・ブラジル　・大韓民国　・ペルー

★伊賀市における外国人住民の在留資格について
1.日系人とその家族
2.中国残留孤児とその家族
3.研修生及び技能実習生
4.日本人との婚姻（日本での婚姻数の中で？組に1組は国際結婚！）
5.在日韓国、朝鮮人
6.その他

クイズ形式で始まりました。




伊賀日本語の会の代表＆伊賀の伝丸の副代表である、菊山さんに伊賀市の在住外国人の状況をお話していただきました。

2時間目
「伊賀日本語の会」テクニカルアドバイザー：船見和秀さんの「やさしい日本語」を使ってみよう！


外国人住民の方に、「日本語で」伝えるときに
「ゆっくり話せば伝わるのかな？」
「繰り返して言えばわかってもらえるのかな？」
「丁寧に話せばいいのかな？」


時には、ジェスチャーで伝えようとしますが、日本人独特のジェスチャーもあります。
例えば、「女の人＝恋人」を表現するときに、こんなしぐさをしませんか？
実は、これは日本だけのジェスチャーで「外国にはない！」とのこと。


あなたが外国の人に何かを伝えたいとして

「ゴミを分別する」
「（町内会費を）集金する」
「防災訓練をします」
さて、なんと説明しますか？

つづきは、明日。

ブリザードフラワーって

手作りの「ブリザードフラワー」をいただきました。
生の花をちょっと加工して2～3年長持ちするようにあしらったものです。




『プリザーブドフラワーとは、美しい姿で長時間保存することが出来るように専用の溶液を用いて加工された花のこと。
　咲いた状態の切花を溶液を用いて脱色し、続けて別の溶液を用いて着色させた後乾燥させる。花弁の鮮やかさは生きた花と比べても遜色なく触ってもやわらかくて瑞々しい。
　寿命が長く、保存状態がよければ10年以上もつうえ、着色によっては現実にはない色合いの花を創り出すことが出来る。また、生花と違って花粉アレルギーの心配はなく、水を与える必要がない。』

今日のイベント「やさしい日本語講座」はまたのちほど・・・