【 A ”UDJ” New Year's card /2013＝Believing 】

 

Believing

 守られている事を信じて、素直に喜ぶ人は、

ますます護られて伸びていきます。

Believing in  heaven's protection

Allows honest rejoicing

It renders you security and thriving will result

 

助けられていることを信じて、勇敢につき進む人は、

ますます助けられて逞しくなります。

Believing in  heaven's help

You proceed with courage

You act with vigor and so induce yet more divine support

 

与えられている事を信じて、満ち足りて無欲な人は、

ますます与えられて、豊かになります。

Believing in  heaven's grace

You feel content desiring no more

So grace abounds to make you wealthier

 

許されている事を信じて、省みて善意を尽す人は、

ますます許されて、浄まってきます。

Believing in  heaven's redemption

You act in good faith and with self-reflection

Renewed redemption cleansing follows on

 

鍛えられている事を信じて、耐え忍び励み続ける人は、

ますます鍛えられて、輝いていきます。

Believing in  your discipline

With patience you keep working hard

Improvement and profundity will come

 

愛されている事を信じて、求めずに愛を行ずる人は、

ますます愛されて、幸福になります。

Believing in  heaven's love

You love with no expectations 

And so comes love returned and happiness

 

望まれている事を信じて、感謝して自らを捧げる人は、

ますます望まれて、高められていきます。

Believing in  the gift of hope

You devote yourself to find appreciation

So heaven gives you more and elevators your spirit