カン・ドンウォン主演映画 「ゴルデンスランバー」韓国公開を記念して
カン・ドンウォン帯付き原作本が発売中！
韓国公開なのに原作本に帯が付くなんて！
買うしかないでしょ！
日本公開には舞台挨拶お願いします 
「顔が金メダル」
kkkkk
「スタイルも金メダル」ですよー
”顔が金メダル”連休返上カン・ドンウォン'ゴールデンスランバー'チームと熱血舞台挨拶
2018.2.17 翻訳サイト使用
祝日はやはり観客と一緒にしてこそ本来の味だ。
映画'ゴールデンスランバー(ノ・ドンソク監督)'チームが正月連休を返上して舞台挨拶を進行、劇場を訪れた観客に感謝を表わしている。
キム・ウィソンは17日自身のSNSに'今日も舞台挨拶中'というコメントとともにカン・ドンウォン、キム・ソンギュン、キム・デミョンそしてノ・ドンソク監督と共にとった集合写真一枚を掲載した。
舞台挨拶専用車両でとったと見られる写真で監督と俳優は気楽な衣装を着たまま明るい微笑を浮かべている。
特に平凡な宅配運転手キャラクターのために体重を増した映画の中の姿と違い、一層シャープになったビジュアルで'ゴールデンスランバーの'広報期間ずっと'デビュー容貌が帰ってきた'という反応を一身に受けているカン・ドンウォンの存在感は断然目につく。
オリンピック シーズンと合わさってネチズンは'顔が金メダル'という反応と共に'余白のない顔立ちは実話か','少女漫画の美貌見つけた','もっとハンサムになる容貌があったよ' 'やはりクラスは永遠だ'として名不虚伝カン・ドンウォンに感嘆禁じえなくなっている。
このような好感度はカン・ドンウォンがチームトップ主演で乗り出した'ゴールデンスランバー'にも影響を及ぼして興行効果に現れている。 'ゴールデンスランバー'は連休期間'ブラックパンサー'に続きボックスオフィス2位を獲得、'朝鮮名探偵:吸血塊魔の秘密'と激しい競争中だ。
同名の日本小説を原作にした'ゴールデンスランバー'は光化門（クァンファムン）に広がった大統領候補暗殺事件の犯人にされた一人の男の逃走劇を描いた作品だ。
スケジュールさえ合えば…
ドラマもあり！？
早いうちにドラマやってほしいなー
コンユさんみたいなカッコいい役で…
カン・ドンウォン“ドラマ? 考えているが…スケジュールから”
2018.2.17 翻訳サイト使用
俳優カン・ドンウォンが忠武路（チュンムロ）を越えてハリウッド進出を計画している。 映画‘LA津波’を通してまた別の挑戦に出る。
“映画の題名からアメリカで撮ると思ったのにヨーロッパでとるといいましたよ。 もうすぐ撮影に入る予定です。 3月から準備に入って4月に撮影を始める。 提案が入ってきてすぐにするといいました。 シナリオもおもしろくて、もともとは他の作品を話してそれは後回しにしてひとまずこれを一緒にしようといいましたよ。 しない理由もなかったんです。”
カン・ドンウォンは製作の他にも脚本に大きい関心を注いでいると知られている。 これに対して“興味を持ち始めました。 初めにただシノプスだけ書いて作家に渡したが時間が多くなって私がいつのまにか完成しましたよ。 今は見られない段階です(笑い). ある監督が一度書いてみろとおっしゃって始めたことだったんですよ。 詳しい話しはできないが色々な情緒がある映画です。 私が年齢がいく前にしたい話だったんです。”
カン・ドンウォンは去る2004年放映終了したSBSドラマ‘マジック’を最後に映画にだけ集中した。 だから彼のドラマ復帰に対して気になった。
“ドラマの考えがないわけではありません。 ドラマは編成をしておいて撮影をするシステムでしょう。 そのためか進まなかったんですよ。 スケジュールが合わないので。 映画は1年前から互いに話をして撮影に入るが、ドラマはそうではなかったんですよ。 製作段階から話をすれば可能性があります。 それでできませんでした。”
「ゴールデンスランバー」撮影秘話が楽しい
映画を見るときに
こんなに苦労をして撮ったシーンなんだと思うでしょう
カン・ドンウォンから新年の挨拶と一緒に「ご希望の日にすべて成し遂げてください」というメッセージ。
‘ゴールデンスランバー’カン・ドンウォン“真夜中の海の真ん中で撮影、恐ろしかった”
2018.2.15 翻訳サイト使用
カン・ドンウォンが'ゴールデンスランバー'の撮影のために苦労したと打ち明けた。
俳優カン・ドンウォンは2月14日午後8時ロッテシネマ ワールドタワー館で進行された映画'ゴールデンスランバー'(監督ノ・ドンソク)チュインチャット行事で大変だった点に対して話した。
この日"たくさん飛び回ったがそんなに大変だったりしてはいない"と話し始めたカン・ドンウォンは"映画にはなかったのに海で泳ぐシーンだった。 恐ろしかった。 海の真中で日が落ちてからウエットスーツのようなものを着ての上にはゴアテックスを着て水が中に入れば抜けずそのままだった。 水がものすごかった。 寒い時に水泳をした"と回想した。
続けてカン・ドンウォンは"じっさい考えてみれば'ドキドキ私の人生'時は渓谷でとった。 その時凍って死ぬところだった。 その時よりはあまり寒くなかったが夜の海は何も見えなくてもっと恐ろしかった。 そばに海兵隊が待機していたのがずっと気になった"と付け加えて笑いを誘った。
一方カン・ドンウォン主演の‘ゴールデンスランバー’は光化門（クァンファムン）で広がった大統領候補暗殺事件の犯人にされた一人の男の逃走劇を描いた映画だ。 2月14日封切りした。
'ゴールデンスランバー'カン・ドンウォン、ユン・ゲサンにアドリブ振れなかった理由は?
2018.2.14 翻訳サイト使用
俳優カン・ドンウォンが‘ゴールデンスランバー’撮影エピソードを打ち明けた。
カン・ドンウォンは14日進行された映画‘ゴールデンスランバー’プロモーション インタビューで撮影当時を回想して“初めて友達(キム・ソンギュン、キム・デミョン、ユン・ゲサン、ハン・ヒョジュ)がみな集まった日だった。 ソンギュンとデミョンは同い年で気楽だったがヒョジュさんとユン・ゲサン先輩とはよそよそしい時があった”と切り出した。
彼は“その時かなりおもしろいアドリブを考えた。 バンドがこっそりと公園で酒を飲む設定だった。 ユン・ゲサン先輩がボーカルの役だった。 本当に先輩は歌手(god)出身ではないか。 それで‘歌を一曲歌ってみて’といいたかった。 ところがとても言えなかった”と話した。
これに対しカン・ドンウォンはキム・デミョンにお願い(?)した。 彼は“‘歌ってみようか?’といいながらもできなかった。 それでデミョンにしてみろといった。 ところがデミョンはできないといった。 礼儀に反するかと思って結局二人とも試みることができなかった”としてぎこちなく笑った。
カン・ドンウォンはまた“その時ユン・ゲサン先輩が‘犯罪都市’の撮影時であった。 からだが出来てカッコ良かった。 半袖Tシャツ着ているとき胸が張り裂けそうだった。 どう見ても大学生ではなかった”と冗談を言って“実際ヒョジュさん以外大学生の設定はみな無理があった”と付け加えた。
一方カン・ドンウォンの新作‘ゴールデンスランバー’は光化門（クァンファムン）で広がった大統領候補暗殺事件の犯人にされた一人の男の逃走劇を描いた作品だ。 イサカ・コウタロウの同名小説を映画で再構成した。
Happy Valentine
祝「ゴールデンスランバー」公開！
ドンウォンくんはゴールデン仲間と飲み会かな？
「え、バレンタインデーなのに飲み会？」
カン・ドンウォン主演'ゴールデンスランバー',今日封切り..興行逃走劇繰り広げる!
2018.2.14 翻訳サイト使用
カン・ドンウォンの次期作である映画＜ゴールデンスランバー＞(ノ・ドンソク監督)がいよいよ今日(2月14日/バレンタインデー)封切りする中で、主な前売りサイトで韓国映画前売り率1位に上がって正月劇場街をひきつける爆発的な興行熱風を予告した。
＜ゴールデンスランバー＞は光化門（クァンファムン）で広がった大統領候補暗殺事件の犯人にされた一人の男の逃走劇を描いた映画だ。
カン・ドンウォンをはじめとしてキム・ウィソン、ハン・ヒョジュ、キム・ソンギュン、キム・デミョンまで加勢したゴールデン キャスティングで話題を集める映画＜ゴールデンスランバー＞は2月14日(水)映画振興委員会統合コンピュータ・ネットワークをはじめ国内主な劇場サイトであるCGV、ロッテシネマ、メガボックス、前売りサイトであるYES24,マックスムービーで韓国映画前売り率1位を記録した。 これは100万観客を突破して粘り強い興行を継続している＜朝鮮名探偵:吸血塊魔の秘密＞はもちろん同時期封切り作＜フンブ＞等そうそうたる韓国映画話題作を全部抜いたことで正月連休劇場街＜ゴールデンスランバー＞の興行傾向の開始を知らせている。
特に、今日封切りした＜ゴールデンスランバー＞は観客の熱い関心と呼応に力づけられて前売り率上昇の勢いを見せていてハリウッド ブロックバスター＜ブラックパンサー＞と興行大激突を繰り広げると期待される。 この気勢を買って公開日である今日をはじめとして2月15(木)、2月17(土)、2月18(日)まで正月連休期間ソウル、京畿（キョンギ）舞台挨拶を通じて観客らと直接会って爆発的な興行展開を継続する予定だ。
一方、一瞬で世の中が注目する暗殺犯になった一人の男の逃走劇から始まった予測できないストーリーとカン・ドンウォンの新しい演技変身、ここに実力派俳優の結合が加わり正月連休最高の期待作として指折り数えられる映画＜ゴールデンスランバー＞は現在全国劇場で絶賛上映中だ。
ちょ、ちょ、ちょっとー！
ドンウォンさん、ファンサービスしすぎじゃないですか？
ドンくんにハグされたら思い残すことないー
その前にハグ無理ー 
「チョ～ジャン」
'瞬間瞬間もチョ～ジャン'カン・ドンウォン、女心ひきつける花ビジュアル
2018.2.13 翻訳サイト使用
俳優カン・ドンウォンが12日午後ソウル、鍾路区（チョンノグ）成均館（ソンギュングァン）大学校新千年ホールで開かれた映画'ゴールデンスランバー(監督ノ・ドンソク)'トーク ショー試写会に参加した。
この日カン・ドンウォンが映画'ゴールデンスランバー'トーク ショーに参加して微笑を浮かべている。
'座っているだけで出てくる感心'
'メダルを持っているだけなのに格別なオーラ'
'あの皆勤賞受けましたにこにこ'
'映画ゴールデンスランバーたくさん愛してください'
一方、映画'ゴールデンスランバー'は光化門（クァンファムン）で広がった大統領候補暗殺事件の犯人にされた一人の男の逃走劇を描いた映画で来る14日封切り予定だ。
ポッポ！！！
また、若いころのぎこちないキスシーンで
キスの下手な俳優とか言われるのかなー？
本当はうまいんだけどね？
「チョジャン（保存）」
カン・ドンウォン"ハン・ヒョジュと初めての出会いでポッポ撮影"
2018.2.12 翻訳サイト使用
俳優カン・ドンウォンがハン・ヒョジュと初めての撮影でポッポ（キス）をしたと話した。
カン・ドンウォンは12日午後ソウル、鍾路区（チョンノグ）、三清洞（サムチョンドン）のあるカフェで進めたインタビューで'ゴールデンスランバー'でハン・ヒョジュと過去で恋人の設定であることに対して"少しの間会った程度の設定だ。 私どもより5,6才幼くてソンギュン、デミョンが申し訳ないとそう言った。 私と撮影分量があまりなかった"と話した。
続けて劇中登場するハン・ヒョジュとのキスシーンに対して"それが初めての撮影だった。 すぐにするといった。 それが初めての撮影であったのに本来演技をとても上手にすると。 追加撮影一日加えただけだ"と説明した。
また、ハン・ヒョジュとメローが似合うという言葉に"'人狼'で少しあると思う"と"今'ゴールデンスランバー'よりある"と説明した。
カン・ドンウォンは'ゴールデンスランバー'で一瞬にして有力大統領候補暗殺犯になった宅配運転手主人公キム・コンウ役を担った。 'ゴールデンスランバー'は平凡な宅配運転手が暗殺犯になって世の中から追われることになって広がることを描いた映画だ。 同名の日本小説を原作にした。 来る14日封切りする。
サーフィンしないサーファー役 
サーフィンするサーファーが見たかったー
ドンウォンくんのカッコいいサーフィン見たいー
全部英語のセリフ…
カッコ良く決めちゃってくださいねー！
「私の心にチョジャン（保存）」
カン・ドンウォン"初めてのハリウッド進出作、サーフィンしないサーファー役"
"韓国人として出演、全部英語のセリフ"
2018.2.12 翻訳サイト使用
俳優カン・ドンウォンが初めてのハリウッド進出作'津波LA'に言及した。
12日ソウル、三清洞（サムチョンドン）のあるカフェで映画'ゴールデンスランバー'(監督ノ・ドンソク、製作映画会社家)の公開を控えたカン・ドンウォンのラウンド インタビューが進行された。
カン・ドンウォンは"今撮っている映画'人狼'の撮影を終えた後'津波LA'へ渡るようだ"と口を開いた。
'津波LA'はアメリカLAで歴史上最も大きい津波が都市を襲って大量破壊を招くという内容の災害映画. 2018年3月頃から英国とメキシコを行き来して撮影が行われる予定だ。 'トゥムレイダー'(2001),'メカニック'(2011),'エクスペンダブル2'(2012),'ワイルドカード'(2015)等を演出したサイモン ウェスト監督がメガホンを取った。
出演のキッカケを尋ねるとすぐにカン・ドンウォンは"シナリオの提案が先にきた"として"複雑に出演することになった。 他の作品を話している途中、まずこの映画を先にしようと議論されることになった"と言った。
彼は"水族館で仕事をするサーファーの役だ。 サーフィンはしない"と笑って"韓国人で出演して全部英語のセリフ"と打ち明けた。
一方'ゴールデンスランバー'は光化門（クァンファムン）で広がった大統領候補暗殺事件の犯人で指定された一人の男の逃走劇を描いた映画. カン・ドンウォンは一瞬で暗殺犯にされた宅配運転手コンウ役を担った。 映画は来る14日封切りする。
テレビ出演もラジオ出演も少ない人
なかなかスクリーン以外では会えない人
実は存在しないのではないかとまで言われた人
最近になって
実在する人なんだなーと思えてきた人
カン・ドンウォン
ジュ・ヒョンジン - 私たちではない私たち.wmv
'ペケム'（ペ・チョルスの音楽キャンプ）カン・ドンウォンが明らかにした#デビュー#友達ジュ・ヒョンジン#1987
2018.2.9 翻訳サイト使用
カン・ドンウォンがぎくしゃくした声で仕事帰りの聴取者の心を溶かした。 デビュー時期から友達であり歌手であるジュ・チョンジンそして映画'1987'に対する話をした。
9日放送されたMBC FM4U 'ペ・チョルスの音楽キャンプ'に俳優カン・ドンウォンが出演した。 カン・ドンウォンは来る14日封切りする映画'ゴールデンスランバー'でキム・コンウ役で活躍した。
久しぶりのラジオ出演に現場でも関心が集まった。水曜日録音された放送でペ・チョルスは"カン・ドンウォンさんが出演するといって関係者たちがたくさん集まった。 すごい"として人気を実感するといった。 カン・ドンウォンは非常に照れて微笑を浮かべた。
久しぶりにデビュー時期の話を取り出した。 彼は路上キャスティングを通じてモデルで先にデビューして、2003年MBC '威風堂々な彼女'で演技者の道に入った。 彼は"演技者のデビュー前3年ほど演技授業を受けたようだ"と打ち明けた。
カン・ドンウォンは異例の友達に言及して目を引いた。 ジュ・ヒョンジンの'私たちでない私たち'を選曲した。 ペ・チョルスが関心を現わすとすぐに"高等学校の同窓だ。 唯一芸能界にいる友達"と紹介した。
"友達なので選曲をお願いしたのではなくこの友達のボーカルと歌のスタイルが好きだ"として愛情を表わした。 また、ビートルズの'イマジン(Imagine)'を選曲してしばしば聞くと愛着を見せた。
敏感な質問にも信念のある返事で'概念俳優'という修飾語を得た。 '1987'キャスティングの時カン・ドンウォンは親日派の子孫という理由で論議の対象になった。 当時暴風が激しいくらい事態が手のほどこしようもなく広がった。 カン・ドンウォンが'1987'でイ・ハニョル烈士役を担ったためだ。
それでもカン・ドンウォンはイ・ハニョル烈士役を担って真正性ある演技で観客の共感を引き出した。 映画出演を通じてイ・ハニョル烈士のお母さんを訪ねた、またムン・ジェイン大統領と映画観覧時は涙を流して話題を集めた。
カン・ドンウォンは"製作スタッフや関係者たちの方が心配したが、私は'俳優として使命感を捨てるのではないか'という考えを先にした"として当時の色々な政治的状況などは考慮しなかったといった。
最後に"20代の時は激しく働いて過ごしたようだ"として過去を思い出した彼は"ある瞬間から'私はどんな俳優であるべきか','職業の意味が何か','俳優をしながら何をすることができるだろうか'という悩みをたくさんした。 結局人々の慰労になる俳優にならなければならないと考えた"として俳優としてさらに精進していくことを約束した。
ドンくん、映画のプロモーション頑張ってますねー
今日は4年ぶりのラジオ出演がありました
どうだったかな？
「テレルナー(#^.^#)」
'ゴールデンスランバー'カン・ドンウォンの'涙のツアー'
2018.2.8 翻訳サイト使用
"いったい私になぜです"
走って、転がって、泳いで...カン・ドンウォンのすさまじい叫びは映画'ゴールデンスランバー'を貫く主題だ。
'ゴールデンスランバー'は模範市民から光化門（クァンファムン）で広がった大統領候補暗殺事件により一瞬にして暗殺容疑者になった男の逃走劇を描いた映画だ。 カン・ドンウォンは一瞬で平凡な宅配運転手から暗殺事件の容疑者になったキム・コンウを演技した。
キム・コンウは世の中を美しく眺める、素朴な小市民であり宅配運転手だ。 極めて平凡な生活を送ってきた彼の人生は拉致された女優を救う善行で模範市民表彰状を受けて複雑になる。 正確に話せば'模範市民'というタイトルとは正反対に絡まって行く。
いつもの日と同様に熱心に宅配配達中のキム・コンウの前には長い間の友達サムエル(ユン・ゲサン)が現れる。 サムエルは大統領候補暗殺計画団の一員で、キム・コンウを一瞬で宅配記事から暗殺犯に作りあげてしまう。
光化門（クァンファムン）の真中で爆弾がさく烈したその瞬間から、カン・ドンウォンの血さく烈するように険しい逃走劇が始まる。 悪意の群れが徹底して組んだ板の犠牲にされたキム・コンウは彼らに捕えられないために走ってまた走る。 都心の中心で始まった彼の逃走は建物外壁、排水管、マンホールなど場所を選ばず続く。
悪の群れとカン・ドンウォンの追って追われる追撃戦は映画の白眉だ。 特にカン・ドンウォンは数多くの人波の中で人にぶつかり、マンホールに陥って汚水に巻きこまれるなど生苦生中でも動揺することがないアクション演技を見せた。
手に汗を握るアクションが続く中で、カン・ドンウォンが表現したキム・コンウは緊張感を緩和させる装置だ。 キム・コンウはこのような生苦生中でも自分とあたって倒れてケガした市民に向かって"申し訳ありません" "大丈夫ですか？"と尋ねて'ウップン'（笑えるけど悲しい）感情を誘発する。
このようなカン・ドンウォンの'涙のツアー'は助力者などの登場でハッピーエンドを迎える。 大学時期共にバンドで活動したチェ・クムチョル(キム・ソンギュン)チャン・ドンギュ(キム・デミョン)ソリョン(ハン・ヒョジュ)はキム・コンウが寃罪をこうむったという事実を直感して彼のくやしさを世の中に知らせるために力を合わせる。 そしてキム・コンウは逃走を終えて世の中に出てくる。
映画は"いったい私になぜこうしますか？"というキム・コンウのすさまじい叫びでものすごい現実を見せるようだが、友達の友情を通じて結局"真実は勝利する"という理想的な結論を下す。
ややもすると孤独な戦いになり得たカン・ドンウォンの逃走劇. ここに力になった小さいけれど、強力なある部屋の俳優キム・ソンギュン、キム・デミョン、ハン・ヒョジュの活躍も注目するに値する。
'ゴールデンスランバー'は14日公開される。
