カン・ドンウォンと酒を飲むと死ぬ

今日は、懐かしい人たちに会いました

 

学生時代の恩師と後輩・・・

恩師とは卒業していらい○○年振り

話しても話しても話は尽きません

 

 

あの頃は若かったなー　

 

 

 

「明日の舞台挨拶は何着る？」「いつもと同じですよ・・・」

 

「これでどうです～？」

 

「ダメだよ！これくらい決めろよ～！！」

 

 

---

 ＜過去記事＞

ソン・ガンホ"カン・ドンウォンと酒飲むと死ぬ"酒量公開

2010.1．5　翻訳サイト使用

http://www.tvreport.co.kr/main.php?cmd=news/news_view&idx=34917 

 

ムチャクチャ いたずら導師チョンウチから南派工作員ジウォンまで演技の幅を広げてきた俳優カン・ドンウォンの酒量がソン・ガンホの口から驚き公開された。

ソン・ガンホは5日ソウル、中区（チュング）、ソウルプラザホテルで開かれた映画'義兄弟'製作報告会で'酒'カン・ドンウォンのために飲む席が負担になると舌を巻いた。

この日俳優との呼吸を尋ねた質問にカン・ドンウォンは"'義兄弟'序盤に飲み会をしたが無理に飲ませる雰囲気ではなかったし次の日撮影しなければならないから軽く一週間に7日ほど酒を飲んだ"と冗談を言って笑いをかもし出した。

同席したソン・ガンホは"(カン・ドンウォンは)若いためか良く飲む。 私たちは1次で終わるのにカン・ドンウォン氏は度々2,3次に行こうという"と"'チョンウチ'チームの酒量があまりにも強いから映画を撮りながら酒量がたくさん鍛練されるようだ。 カン・ドンウォン氏と酒を飲むと死ぬ"とおおげさな態度を見せた。

映画'チョンウチ'でキム・ユンソク、ユ・ヘジン、ペク・ユンシクなどと共に呼吸を合わせたカン・ドンウォンは物静かだった以前と違いよく笑って冗談も増えて撮影会場でムードメーカーの役割をした。 これに対してカン・ドンウォンは"男どうしで集まっている時が多くて、そのせいか言葉が多くなり性格が明るくなった"と変わった点を明らかにした。

一方映画'義兄弟'で国家情報院要員の役を受けたソン・ガンホはKBS2ドラマ'アイリス'との比較質問に"'義兄弟'とは'アイリス'のように諜報員や情報部員のドラマを扱った映画ではない"として"'アイリス'をよく見たことはないがかなり違うだろう"と話した。 映画'義兄弟'は来月4日封切りする。