第51回大鐘賞映画祭受賞者リスト
▲最優秀作品賞-'ミョンニャン'(監督キム・ハンミン)
▲監督賞-キム・ソンフン(最後まで行く)
▲主演男優賞-チェ・ミンシク(ミョンニャン)
▲主演女優賞-ソン・イェジン(海賊:海に行った山賊)
▲男優助演賞-ユ・ヘジン(海賊:海に行った山賊)
▲助演女優賞-キム・ヨンエ(弁護人)
▲新人男優賞-パク・ユチョン(海霧)
▲新人女優賞-イム・ジヨン(人間中毒)
▲新人監督賞-ヤン・ユソク(弁護人)
▲撮影賞-キム・テソン(最後まで行く)
▲照明賞-キム・ギョンソク(最後まで行く)
▲編集賞-シン・ミンギョン(神の一手)
▲音楽賞-モグ(怪しい彼女)
▲美術賞-チョ・ファソン(逆リン)
▲衣装賞-チョ・サンギョン(群盗:騒動の時代)
▲技術賞-ユン・テウォン(特殊効果、ミョンニャン)
▲シナリオ賞-ヤン・ユソク、ユン・ヒョンホ(弁護人)
▲功労賞-チョン・ジンウ監督
▲人気賞-キム・ウビン、イム・シワン、イ・ハヌィ
▲企画賞-キム・ハンミン(ミョンニャン)
[大鐘賞映画祭]チェ・ミンシク・ソン・イェジン、男女主演賞受賞の栄誉
2014.11.21 翻訳サイト使用
http://www.xportsnews.com/?ac=article_view&entry_id=524805
▲大鐘賞映画祭
俳優チェ・ミンシクとソン・イェジンが大鐘賞映画祭男女主演上の栄誉に授かった。
21日ソウル、汝矣島（ヨイド）KBSホールで開かれた第51回大鐘賞映画祭授賞式はシン・ヒョンジュン、オム・ジョンファ、オ・マンソクの司会で進行された。
この日ソン・ガンホとチョ・ミンスが主演男優賞授賞者で舞台に上がり、カン・ドンウォン、パク・ヘイル、ソン・ガンホ、チョン・ウソン、チェ・ミンシクが候補で呼称された。 'ミョンニャン'のチェ・ミンシクが受賞者で舞台に上がり"感謝する。 '弁護人'で良い演技を見せた宝石のような存在であるソン・ガンホ、そして常に共同作業したい後輩であるパク・ヘイルに拍手してほしい。 事情上参加していないチョン・ウソンとカン・ドンウォンも良い姿を見せた"と所感を伝えた。
続けて"'ミョンニャン'をとるのは戦争のような時間だった。 多くの肉体的、精神的困難を克服した。 意味深い船の上で何の話もなくムダ口もしないですべての負傷と苦痛に耐えて60人の端役俳優に感謝する。 その方の足跡を追って苦痛だったが幸せな時間だった"と付け加えた。
オム・ジョンファとキム・ウビンが主演女優賞授賞者で登場して、ソン・イェジン、シム・ウンギョン、オム・ジウォン、チョン・ドヨン、チョン・ウヒが候補に上がった。 結局ソン・イェジンが受賞の栄光を手にした。 ソン・イェジンは"'海賊'で過分な愛を受けることになった。 事実私よりさらに苦労した製作スタッフと俳優がしたことに比べて私がしたことはないようだ。 彼らに代わって受けて申し訳ない"と話した。
ソン・イェジンは"現場で女優が花であるが、その役を代行したキム・ナムギル、そしてイ・ギョンヨンをはじめとする'海賊'の多くの演技者方々が苦労した。 演技は益々すればするほど骨を折るが、ますます鈍る私自身に鞭打ちして手綱を引く。 一歩一歩熱心に進む"と話した。
第51回大鐘賞映画祭は'群盗','最後まで行く','ミョンニャン','弁護人'など合計21個の作品が候補に上がった。
