つぎつぎに現れるドンウォンくんに
追いつけない TT
休む間もくれません
嬉しい悲鳴！
どこまでも追いかけますよ～～～ 
映画 '隠された時間' ビハインド 予告編
少年になったカン・ドンウォン…‘隠された時間’ビハインド予告編
2016.10.25 翻訳サイト使用
http://sports.donga.com/3/all/20161025/80992328/1
映画‘隠された時間’の中の信じることのできない'ソンミン’の話が初めて公開されたビハインド予告篇を通じてベールを脱いだ。
‘隠された時間’は謎の失踪事件後、時空間が止まった世界に閉じ込められて一人おとなになって帰ってきた'ソンミン'(カン・ドンウォン)と彼の話を信じたある少女'シュリン'(シン・ウンス)の話を描いた映画だ。 新鮮なジャンルと変わった素材で既存の韓国映画では見られなかった特別な感性を表わした‘隠された時間’が全てのものが止まった世界に閉じ込められた‘ソンミン’の話を盛り込んだビハインド予告篇を公開して注目を集める。
以前に公開された映像が“この話をあなたは信じるだろうか?”と話す‘ソンミン’に対する興味を増幅させたとするならば今回のビハインド予告篇は誰でも信じるのが難しい止まった時空間の中にソンミンの話それ自体を表わした。 特に‘隠された時間’の魅力である失踪した13才の少年‘ソンミン’がおとなになって帰ってきたというファンタジー的設定と彼が経験した止まった時間、そしてその中で体験した多様な感情が目を引く。
‘シュリン’と特別な交感を交わして近づいている間突然に失踪したソンミン. そして“シュリン、その時おかしなことが起こった”という13才‘ソンミン’のナレーションと共に空中に滞っている鳥の群れ、サッカーをする子供たちが止まっている学校の運動場、空気中に浮かんでいる水滴まで信じることのできない止まった時間の世界が繰り広げられて目を離すことができなくなる。
続いて“シュリン、ここは毎日同じ時間が流れている”というカン・ドンウォンのナレーションでおとなになったソンミンの姿と彼を除いた全てのものが相変らず止まっている。 ここに"いくら待っても時間が解けなくて"というナレーションと共に涙を流すカン・ドンウォンの姿は誰も経験することのできない世界に閉じ込められたソンミンの孤独と恐れをそっくり伝える。
また、2人だけの秘密の暗号で自身の話を記録して、シュリンとの思い出がつまった石鹸彫刻に没頭するソンミンの姿と“僕を探す人がいようか、そのように考えた時君しか思いつかなかったよ”というナレーションはシュリンに向けたソンミンのかたい信頼が濃い余韻を残す。 最後に“この話をあなたは信じるだろうか?”というナレーションと共に時空間が止まった世界で元の世界に戻ったソンミンがシュリンに会う場面は複合的な感情が混ざったカン・ドンウォンの目つきで映画への興味を加える。 このように時空間が止まった世界とその中でソンミンの話を繊細ながらも感覚的に表わしたビハインド予告篇公開で‘隠された時間’に対する期待感を一層高めるだろう。
初めての感性ファンタジーに挑戦したカン・ドンウォンの純粋な変身と今年最も光る新鋭シン・ウンスの特別な魅力で観客の心をとらえる‘隠された時間’は11月10日観客を訪ねる。
