年末になると今年の１０大ニュースが必ず発表されますね
2012年のドンペンの大ニュースは 
カン・ドンウォン招集解除～～～ 
もう、ドンくんが仕事から離れる時間は無いと信じています
これから、毎年どんな大ニュースを見せてくれるのか楽しみです 
★の仕事が多かった2012年韓映画10大ニュース①
2012.12.26 翻訳サイト使用
http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2012122609171722188&outlink=2&SVEC
2012年韓国映画は1億観客時代を開いて、ベニス国際映画祭で金獅子賞を受賞して、千万映画二編が出るなど最高の時期を送った。 反面その裏には監督交替と大企業寡占などの陰が濃厚だった。 大型スターの熱愛と結婚にファンたちが歓呼した。 スターニュースが2012年韓国映画10大ニュースを整理した。
1.韓国映画1億観客時代
韓国映画がついに1億観客時代を開いた。 今年韓国映画は2006年から吹き荒れた不況の長いドロ沼から抜け出して華麗な成果を出した。 '泥棒たち'と'黄海、王になった男'が3月間で千万映画2編が出てきた。
今年韓国映画はオフシーズンという言葉が消えてしまうほど多くの映画が着実に愛を受けた。 年始め'ダンシングクイーン'が404万観客を動員したのに続き'折れた矢'が343万人でバトンを受け継いだ。 以後'犯罪との戦争:悪い奴等全盛時代'と'ラブフィクション','火車' '建築学概論'でボックスオフィス1位をリレー継続した。 '私の妻の全てのもの'と'後宮' 'ヨンガシ' '風と共に去りぬ' '黄海' 'オオカミ少年'まで韓国映画興行は眩しかった。
2.'ピエタ'ベニス金獅子賞受賞
キム・ギドク監督の'ピエタ'が韓国映画最初に世界3大映画祭の一つであるベニス国際映画祭でグランプリである金獅子賞を受賞した。 快挙だ。 キム・ギドク監督は3年余りほどの沈黙を破って昨年カンヌ映画祭に招請されて派手に帰還したのに続き、今年のベニスで大きい成果を出した。
キム・ギドク監督はスクリーン寡占に抗議する意味で'ピエタ'長期上映をやめ一ヶ月で劇場を降りた。
今年はキム・ギドク監督だけでなくホン・サンス監督の'他の国から'とイム・サンス監督の'お金の味'がカンヌ国際映画祭競争部門に並んで招請されて韓国映画を世界に知らせた。
3.イ・ミョンセ監督など監督の相次ぐ交替
今年の韓国映画界ではイ・ミョンセ監督が'ミスターK'の撮影で交替になり、イム・スンレ監督が'南に飛んで'をとって降板騒動が起こり、'同窓生'のパク・シンウ監督が降板するなど監督と製作会社間の問題が続いた。
一部ではプロダクションの問題を上げていて、他方では新しくなった製作システムに対する理解不足などを原因とした。 こういう現象の裏には大企業の'宿題検査'が一役する。
最近の韓国映画撮影現場は投資配給会社と意見を調整するという名目の下その日その日の撮影分が大企業に送られる。 全般的に(大企業は)監督の力量を尊重する雰囲気だが強力に介入する事例もある。 韓国映画好況のまた他の顔であり、葛藤を仲裁するプロデューサーの力量が一層重要であるという意味だ。
4.'泥棒たち' '黄海、王になった男'千万映画2編の誕生
千万映画がわずか3ヶ月で二編誕生した。 今年の韓国映画興行の象徴のような現象だ。 これまで韓国映画は'シルミド'と'ブラザーフッド','王の男'と'ハンガンの怪物'が年を越して千万神話を継続したことはあるが3ヶ月で千万映画二編が誕生したのは初めてだ。
チェ・ドンフン監督の'泥棒たち'は'ハンガンの怪物'を越えて歴代韓国映画興行1位に上がった。 '黄海、王になった男'も'王の男'を越えた。 '泥棒たち'は楽しむという意味で映画の機能に忠実な作品であり、''黄海'は大統領選挙を目前にした時点で真のリーダーとは何かを尋ねたという点で意味が深かった。
二つの映画と別に'オオカミ少年'がメロー映画最高興行記録を立てたことも今年の話題に挙げられる。
5.大企業寡占、映画二極化の深刻化
今年の韓国映画は大企業の市場支配を置いて絶えず葛藤が起きた。 大企業のスクリーン寡占問題はより一層深刻化した。 '黄海'と'オオカミ少年'が興行をしている中でミン・ビョンフン監督の'タッチ'のような小さい映画は居場所を失った。
ミン・ビョンフン監督は封切り初日から交差上映に追い出されるとすぐに一週間で抗議する間もなく映画を劇場から出してしまった。 韓国映画だけがこのような状況を体験するわけではない。 ハリウッド ブロックバスターを除いて作品性が優れた小さい外貨も交差上映に追い出された。
映画振興委員会が7月少なくとも1週間以上の上映を保障して、交差上映を禁止する韓国映画の同伴成長の履行協約宣言文を発表したが強制力がなくて効果がない。
現場スタッフの劣悪な環境は少しも改善されなかった。 スタッフはツイッターに撮影会場そばの竹林という匿名の改正を作ったのは示唆するところが大きい。
大企業の下請け映画が増えたという点も注意深く見るところだ。 大企業が企画して製作会社が製作代行をする映画が大幅に増えた。 大企業が前途有望な監督を青田買いして、製作力量を強化するというのは産業化がなされているという反証でもあるが多様性が減っているという意味のためだ。
6.'26年' '南営洞（ナミョンドン）1985'大統領選挙控えて政治映画の洪水
第18代大統領選挙を控えて映画界には政治映画風が熱かった。 史劇では'私は王である'と'黄海、王になった男'が真のリーダーとはなにかという質問を投げた。 大統領選挙を目前に置いた時点では故キム・グンテ民主統合当たり常任顧問が南営洞（ナミョンドン）対共分室で拷問を受けた実話を扱った'南営洞（ナミョンドン）1985'が封切りした。 それだけでなく光州（クァンジュ）民主化運動遺族がチョン・ドゥファン前大統領を暗殺しようとするという'26年'も封切りした。 '26年'は外圧論議が終わりに4年余りで封切りしたので論議の頂点に立った。 ヨンサン参事を扱った'二つの文','MBの思い出'も話題を生んだ。
故朴正煕前大統領夫人ユク・ヨンス女史の一代記を描いた'ファーストレディ-彼女に'という当初11月封切りを目標にしたが来年8.15封切りを目標に撮影に入ると公表した。 80年代運動圏が夫婦スパイとして南派するという内容の映画'四角形の円'も大統領選挙を控えて封切りした。
あれこれ映画界も政治風が激しかった。
7.100億映画'R2Bリターン トゥーベース'の没落
100億ウォンが投入された映画には'R2B'のように音もなく消えた映画も珍しい。 'R2B'は能力は優れているがムチャクチャな戦闘機操縦士が危機を体験しながら責任を自覚するという内容. 韓国映画初でCGで高空活劇を描いたという点で新しい試みをした。 入隊した韓流スターピが参加して話題を呼んだ。
それにもかかわらず'R2B'は120万人という規模に比べて信じられないみじめな成績を出した。 'R2B'は'7鉱区' 'マイウェイ'に続き大麻不敗神話を破ったという不名誉を抱いた。 'R2B'興行惨敗は映画界に反面教師として多くの点を示唆した。
8.イ・ビョンホン・イ・ミンジョン熱愛、チョン・ジヒョン結婚、キム・テヨン・タンウェイのスキャンダル
トップスターイ・ビョンホンとイ・ミンジョンの熱愛認定はチャン・ドンゴン、コ・ソヨン カップル劣らない話題を吐き出した。 イ・ビョンホンとイ・ミンジョンはこれまで何度も熱愛説が出たがずっと否認した。 そうするうちに二人が真剣な交際をしているという事実を公開するとすぐに相当な波紋を呼んだ。 イ・ビョンホンは今年'GIジョー2'と'レッド2'等ハリウッド映画出演と'黄海'の興行に熱愛まで二重の慶事が重なった。2013年可能な10大ニュース中にイ・ビョンホン、イ・ミンジョン結婚も抜けないものと見られる。
チョン・ジヒョンが万人の恋人から一人の男の女性に変わったのも話題を呼んだ。 何年間か低迷したチョン・ジヒョンは今年は結婚と'泥棒たち'で第2の全盛期をむかえた。
今年の映画界で最も話題を呼んだスキャンダルは何といってもキム・テヨン監督と中国俳優タンウェイの噂だ。 '晩秋'で縁を結んだ二人が交際しているという噂は韓国を越えて中国まで話題を呼んだ。 キム・テヨン監督は"Tドラゴン"と呼ばれて、多くの男たちに希望をもあたえた。 だが、キム・テヨン監督とタンウェイの熱愛説は事実ではないと公式立場を明らかにした。
9.俳優の再発見、新しい発見
今年はいつの時より韓国映画が豊かだっただけに俳優の再発見と新しい発見が絶えず続いた。 チョン・ジヒョンは'泥棒たち'で'猟奇的な彼女'以後第2の全盛期をむかえた。 リュ・スンニョンは'私の妻の全てのもの'と'黄海'の続いた成功でソル・キョング、ソン・ガンホ、キム・ユンソク韓国映画トリオの後をぴたっり追った。
チョ・ミンスは'ピエタ'で演技人生最高の一年を送ったし、ソン・チュンギは'オオカミ少年'で次世代スターに高く聳え立った。 キム・ミニは'火車'でファッショニスタから俳優に生まれ変わったし、イム・スジョンは'私の妻の全てのもの'で侮れない内面の空白を表わした。
ウジョンは'お金'で,チングは'26年'で再発見の列に合流した。
新人の新しい発見も年中行事であった。 'ウンギョ'のヒロイン キム・ゴウンは一気に映画関係者たちの目をひきつけた。 ソジョンソクは'建築学概論'の最大の受恵者に選ばれる。 ナプトゥクの役でCFまで獲得した。 イ・ジェフンは期待の主で興行俳優に新たに出たし、キム・ソンギュンとクァク・トウォンは'犯罪との戦争'で観客に存在を知らせた。
10.兄さんが帰ってきた..カン・ドンウォン、ヒョン・ビン除隊
女心を掌握する兄さんが帰ってきた。 カン・ドンウォンが招集解除をし、ヒョン・ビンが海兵隊服務を終えた。 カン・ドンウォンは'義兄弟' '超能力者'を後に公益勤務を始め、ヒョン・ビンは'シークレットガーデン'と'晩秋'を終わらせて海兵隊に入隊した。 カン・ドンウォンとヒョン・ビンはスター性と興行力を兼ね備えた特級スターという点で映画界が大きい期待を持っている。 ファンたちはこの上ない。
カン・ドンウォンはユン・ジョンビン監督の'群盗'を次期作に決めて演技始動をした。 ヒョン・ビンは近い将来映画で次期作を決める展望だ。 ファンたちは2013年目が肥えることになる。
※映画の題名は原題になっています。
