“10年を越えて映画をしてきたが今回の役に最も多く気を遣いました。
それだけチェ助祭キャラクターが魅力的でした。”
ドンウォンくんが今までの映画の中で一番気を使い
魅力的というチェ助祭～
はやく見たいー！！！
「プロフェッショナル」 で
「男の中の男」 で
「 背が高くてアルコール分解能力が人より卓越している」
ナムジャ見かけませんでしたか？
そして、彼には
思ったより友達がたくさんいるんです wwwww
友達いないかと思ってミアネー 
‘黒い司祭’興行突風、カン・ドンウォンは正しい
2015.12.1 翻訳サイト使用
http://thewoman.donga.com/3/all/20151201/75130715/1
カン・ドンウォンを見ると世の中は申し分なく不公平なようだ。 彼は優れた容貌に良い家という背景を持つし演技力も欠点をさがせない。 それでも彼を嫌うことができないのは慣れたことに安住しないで新しい変化を楽しんでいつも最善を尽くすから。 映画‘黒い司祭’興行突風の核であるカン・ドンウォンに会った。
俳優カン・ドンウォン(34)は非現実的だ。 少女漫画からちょうど歩いて出たような容貌から漂う雰囲気から妙だ。 おとなの手の平で十分に隠れてしまうほどの顔の大きさに186cmに達するすらりとした背丈、とりわけ細くて長い腕と脚を持つ30代半ばの男は、カン・ドンウォンの他に探すのは難しい。 ファッション スタイルまで果敢で時には猪突的だ。 からだにぴったりの革スキニーパンツをはいて、かかとが8mcを越えるキル ヒール ウォーカー着用も拒まない。 それほどカン・ドンウォンはスタイルに関する限り比較対象を探すのが難しくて、他の誰とも共通点を発見することはさらに難しいスターになった。 彼のイメージは神秘なほどだ。 彼はいつも新しいものを渇望する大衆の欲求を正確に看破する‘趣向狙撃’の代表的なスターだ。
最近劇場街に突風を起こしている映画‘黒い司祭’(監督チャン・ジェヒョン・製作映画会社家)の興行原動力もカン・ドンウォンから出てきたといっても過言ではない。 11月は一年の中で劇場を訪れる観客が最も少ない‘オフシーズン’であるのに5日封切りしたこの映画は10日で3百50万観客を集めるのに成功した。 11月のスクリーン公開作の中で歴代最も速い興行速度だ。 事実映画が公開される前には国内で初めて試みられるカトリック駆魔(駆魔、悪魔払い・exorcism)に関する話なので“韓国情緒と合わなくて観客が異質感を感じる”という憂慮が出てきたが、こういう‘見慣れない’を‘好感’ないし‘好奇心’に変えた決定的キッカケが正にカン・ドンウォンだと口をそろえる。
好奇心と想像力を刺激する映画好きがカン・ドンウォンに向ける関心の出発点が‘ビジュアル’というのは反論の余地がないはず。 優れた容貌もやはり実力という陳腐な命題は、カン・ドンウォンを通じて‘証明’されたわけだ。 カン・ドンウォンは時間が流れても衰えない彼の容貌に向かう世の中の関心を“楽しんでいる”とした。
“私の容貌に対する色々な評価が興味深いです。 それを適切に受け入れるのが重要なようです。 例えば映画製作者のマインドで見るならば私の容貌が映画に対する話題を作り出す長所として作用すると思います。 また、私に少年のイメージが伺えるという評価も多いです。 そのようなイメージを破りたいが反対に永らく維持したいです。 その間を行き来することが俳優の役割だと考えますね。”
カン・ドンウォンは自身の考えを表わしたり行動に移すことを躊躇しなかった。 他人の顔色を見ないで主観のとおり押し進めようと決心したように見えた。 2012年11月軍服務を終えて芸能界に戻ってスクリーンで2年の間広げた忙しい活躍がこれを証明する。 昨年夏映画‘群盗:民乱の時代’を始め‘ドキドキ私の人生’を経て‘黒い司祭’に至るまで絶え間ない変化と挑戦を試みた。 “誰でも体験しそうな日常にはまったく引かれない”という彼は見慣れないが興味深い素材である‘黒い司祭’のシナリオを読んだ時も“迷う理由がなかった”とした。 自身が普段持っていた理想郷と正確に合致したからだ。
映画‘黒い司祭’を通じて神父役に初めて挑戦したカン・ドンウォンはロマンカラーの司祭服までランウェイのモデルのように消化した。
“映画を選択する時、極端な状況に置かれた極端なキャラクターが問題を解決する過程を興味深く思います。 そのような映画は想像力を刺激しますね。 私が行ったことのない世界に向けた好奇心のようなことだが、そのような話はほとんどがファンタジージャンルだ. ‘黒い司祭’も似ています。 選択を前に消化するのが恐ろしいという考えはしませんでした。 シナリオを見るやいなや‘ア！ ’と驚きました。 しない理由がない映画でした。”
‘黒い司祭’は二人の司祭が悪霊が宿った少女(パク・ソダム)を取り戻す一夜の話を集中的に描いた。 カン・ドンウォンは神学大卒業を控えた副司祭である‘チェ助祭’の役をした。 チェ助祭は試験中にカンニングを日常行って、寮で花札をして酒も飲む意図的に‘問題児’のふりをするにはそれなりの理由がある。 幼い時自身の誤りで失った弟に贖罪する気持ちで聖職者の道に入ったのだ。
“10年を越えて映画をしてきたが今回の役に最も多く気を遣いました。 それだけチェ助祭キャラクターが魅力的でした。”
3ヶ国語にたけていて挑戦を楽しむ‘商業映画俳優’カン・ドンウォンは映画が公開される前で誰も興行を予測するのが難しい時、すでに“商業性の強い話”として“観客がとても好きな映画”と見通した。 そういう自信は自身の作業を大切に思う俳優だけが持つことができる底力と感じられた。 “どんな映画に臨もうが私は‘商業映画をする俳優’という点を忘れない”と話す時は彼の底力がより一層明らかに伝えられた。
“もちろん商業的成功が目標ではないが、大衆と会う俳優として興行責任は当然持つべきではありませんか。 この前ある酒の席でこの話を取り出したところそばの座席にいた誰かが私に‘とても俗物的’といったのです。 だが、私はそのように考えません。 興行を望む俳優の心をなぜ俗物と見るのかよく分かりません。 私はプロフェッショナルだと言いたいです。 いつも新しいものに挑戦して観客を集めたい。 良い意味に表現するなら、新しいジャンルの開拓と見ることもできます。 これまで韓国映画が敬遠したジャンルを扱った‘黒い司祭’がそのようです。”
‘黒い司祭’でカン・ドンウォンは俳優キム・ユンソクと呼吸を合わせて聖職者としての責任を最後まですべてする。 その過程で司祭に成長する彼の姿は見る人々に大きい響きを与える。 何よりロマンカラーの司祭服姿のカン・ドンウォンはこの映画を象徴するイメージとしての位置を確立した程に強烈な余韻を残す。 司祭服に向かうあふれる大衆の関心をカン・ドンウォンもやはり体感していた。
“これまでに色々な作品で多様な衣装を着たが司祭服が最も魅力的でした。 演技して必ず一度は着てみたい衣装だったんです。 だが、これほどまで注目されるかそこまで予想できなかったが見る方々がとてもお好きで驚きました(笑い).”
事実カン・ドンウォンに‘黒い司祭’は挑戦の連続だった。 なじみがうすい言語から司祭の人生まで実らせなければならないことがあふれ出た。 特に映画後半部一時間を満たす華やかなラテン語のセリフは彼を困惑させた。 実際に撮影を始めると予想したより直接消化しなければならない内容が多かった。 今はほとんど使わないラテン語は聞くにも、言うにも大変な言語であった。 だが、カン・ドンウォンは撮影が終わって6ヶ月が過ぎた今でもさらさら詠じる程ラテン語のセリフが口になじんでいた。
カン・ドンウォンは本来優れた外国語の実力を備えている。 英語と日本語に堪能で、中国語もたびたびする。 “外国人の友達が多いがコミュニケーションが円滑でなくて生存のために”習った言語だ。 外国語を習う彼だけの秘法は簡単だ。 無限反復だ。
“ラテン語も同じことです。 撮影に入る前はもちろんで撮影を始めてもラテン語のセリフの録音ファイルに挟まれて生活した。 実際のラテン語はアクセントが強いので作品の中の雰囲気に合わせてトーンを少し純化しました。”
演出提案を受けたが俳優だけするだけのこと。
彼は映画で自身が演技するキャラクターを構想するのにも積極的だ。 監督が描いたとおり演技するより自身の意見を表わして折衷案を探すこと。 今回の映画を撮る時もそうした。
“監督は私がもっと笑わせるように望みました。 反面私はトーンを少し低くしてそれとなく笑わせる状況が合うと思いました。 そのように意見が異なるたびに二種類のバージョンで撮影しました。 結局編集する過程で私が望んだ状況が最終的に選択されました。”
映画界は‘黒い司祭’で成し遂げたカン・ドンウォンの成功を決して偶然に出てきた結果と見ない。 好みが明らかな俳優が自身の実力を絶えず証明する過程で得た成果という分析が支配的だ。
カン・ドンウォンは最近‘黒い司祭’で味わった興行の喜びを後にして‘遮られた時間’という新しい映画の撮影に入った。 すでに撮影を終えたまた別の映画‘検事外伝’も来年封切りを準備している。 除隊以後空白なしに映画を撮って疲労が積もったために一時休息を望んだ彼が休んでも良いタイミングにあえて‘遮られた時間’を選択したのにはそれなりの理由がある。
この作品は独立映画分野で実力を認められたオム・テファ監督の商業映画デビュー作だ。 オム監督は映画を企画して一番最初にカン・ドンウォンを主人公に思い浮かべた。 だが窮屈な日程に苦しめられたカン・ドンウォンとしては彼の提案を簡単に受け入れにくかった。 ‘直ちに参加し難い’という意を製作スタッフに伝えると、悲観的なニュースが彼の心を惑わせた。
“私が参加しなければ映画化自体が失敗に終わり難航するかも知れないという話を伝え聞きました。 瞬間ある責任感がわきました。 そのような状況ならばあえて私が我を張って撮影を先送りしてくれと言うことはできないでしょう。”
‘責任感’はカン・ドンウォンの最近多作の歩みを説明するほどの代表的なキーワードだ。 ‘黒い司祭’から‘検事外伝’を経て‘遮られた時間’まで三編の映画を相次いで新人監督と意気投合してとった背景にも責任感が位置している。
経歴や人気を離れてほとんどすべての俳優が実力が検証された有名監督との作業を好むが彼の選択は普通の俳優のそれと真っ向から反する。 その理由を尋ねた。
“何より新人監督のアイディアが良いです。 その上新人監督は大部分が私と同じ年頃です。 撮影して友達のように気楽に過ごすことができるという長所、無視できません。 また、韓国映画界で活動する俳優として責任感があります。 先輩たちが作ったものをよく受け継いで固めなければならないという誓いのようなことでしょう。”
このようなカン・ドンウォンにある監督は映画企画や短編映画演出を薦めた。 映画全体を網羅する広い視野に多様なアイディアまで持つ彼にかける演出者の期待はそれだけ格別だった。 そうするときにカン・ドンウォンは‘映画監督’になった自身の姿を想像したりした。
“私が映画を企画すればまずキャスティング過程が最も容易になるでしょう。 だが、それは俳優でなく製作全般で必要なことであるから私の領域ではないようです。 短編映画演出の提案を受けた時に初めは‘おもしろい’と思ったがじっくり考えてみて‘私はただ良い監督の映画に熱心に参加して演技するのが合うようだ’という結論を下しました。 それで監督に話しました。 ‘良い作品をたくさん作れば私がたくさん出演する’静寂. もちろん(ハ)ジョンウ兄のように演出もしながら演技もする俳優もいるが、私は何種類かを同時にすることはできない性格ですね。 ハハハ。”
酒豪、美食家そして30代上の男カン・ドンウォンは私生活が良く知られていない。 映画に出演する時でなければ自身の姿をマスコミに表わすことを極度に敬遠するからだ。 永く人気を維持した彼だけの自己管理方法でもある。 このためにカン・ドンウォンの日常に関しては彼とともに作業した同僚俳優や作品関係者たちの話を通じてぼんやりのぞくことができるだけだ。
6年前映画‘チョン・ウチ’に続き‘黒い司祭’でカン・ドンウォンと呼吸を合わせたキム・ユンソクは彼を“男の中の男”と表現した。 容貌から漂う弱いイメージは女性の感性を刺激するが“実際には誰より男らしい”ということがキム・ユンソクの評価だ。
二は酒友達でもある。 カン・ドンウォンは映画界で指折り数えられる‘酒豪’だ。 過去彼と映画作業を共にしたある関係者は“どうも背が高くてアルコール分解能力が人より卓越しているのではないかと思う”と話して彼の特別な酒量を話した。 また、カン・ドンウォンは全国各地の映画撮影現場を行き来して隠れた美味しい店を尋ね歩く美食家だ。
派手なスポットライトをおさめればそれはやはり友達が好きな30代半ばの男という点もあらわれる。 漢陽（ハンヤン）大学校機械工学科出身である彼は携帯電話に大学の同期らと心を開く話を交わす団体チャットルームを用意している。 カン・ドンウォンは10月に進行された‘黒い司祭’製作報告会でこのチャットルームの友達に関する話の一こまを公開したがそれが禍根になった。 “大学同期の容貌は本当に悪い。 状態があまり良くない”とある発言が彼らの‘憤慨’をかった。 以後チャットルームにはカン・ドンウォンを糾弾する友達の文があふれた。 ‘君が私たちにどうしてそのようなことが言えるか?’という内容だった。
“チャットルームで何も言わないまま沈黙を守ったところ後で友達が先に‘私たちの顔めちゃくちゃだろ’と言いました。 皆すでに子供のパパになりました。 ハハハ。”
