今日は仕事始めでしたー
お休みが長すぎてペースがつかめません 
朝、いつものペースのはずなのに
時間がなくて焦ったー 
そして、疲れたーーー 
韓活のためにお仕事頑張らないとねっ！ 
「遅刻だぞ！急げ～～～！！」
「早くしろよ！先に行ってるぞ！」
「あなた～！お待ちになって～～～。」
'群盗'ハ・ジョンウvsカン・ドンウォン、胸踊るライバルの組み合わせ
2014.1.6 翻訳サイト使用
http://osen.mt.co.kr/article/G1109756941
ハ・ジョンウとカン・ドンウォンの対決はどうだろうか。
映画'群盗:騒動の時代'(監督ユン・ジョンビン)側が7月封切りを確定して、ハ・ジョンウとカン・ドンウォンの姿をそれぞれ収めた2種のポスターを6日公開した。
'群盗'は2012年'犯罪との戦争:悪い奴等全盛時代'で韓国型犯罪映画の新しい姿を見せたユン・ジョンビン監督が演出を引き受けて、ハ・ジョンウとカン・ドンウォンが出演する映画. その他にもイ・ソンミン、チョ・ジンウン、マ・ドンソク、ユン・ジヘ、チョン・マンシク、キム・ソンギュン、イ・ギョンヨンなど最強キャスティングで下半期期待作の一遍に数えられている。
活劇のスケールと痛快さが一目で入ってくる'群盗'の疾走カットは義賊トチを先頭に馬に乗って力強く走ってくる群盗のダイナミックさを表わした。 馬の小筋肉一つまで生きている生々しさで見る人を圧倒する。 ハ・ジョンウはチョ・ユン(カン・ドンウォン)によって家族を失った後復讐のために群盗に合流するトチ役を担って熱演した。
続いて、初期の団体カットでその姿を見られなかったカン・ドンウォンがポスターを通じて初めてその姿を現した。 群盗と対称に立つ強烈なキャラクターで鋭い表情で素早く長剣を振り下ろすカン・ドンウォンは美しさと恐ろしさが共存し、彼が誕生させたチョ・ユンは予備観客の好奇心を育てる。 カン・ドンウォンが演技したチョ・ユンは三南地方最高の富豪であり貪官汚吏代名詞ソ・テガンの庶子だ。
2種のポスターは対照的でありながら各自他のスタイルでアクション活劇を期待させる。 ハ・ジョンウとカン・ドンウォンという現忠武路（チュンムロ）の最高スターの対決と同時に色と個性が全く違うかれらがどんな'ライバル'の図を描き出すのかにすでに映画ファンの胸をドキドキさせる。
それと共に公開されたスチール カットは'群盗:騒動の時代'義賊、群盗が国民らに米を分けている場面、野原で仕事をして抑圧される国民らの姿、祭礼をしている群盗の姿等を収めた。
一方'群盗:騒動の時代'は両班（ヤンバン）と貪官汚吏の搾取が極に達した朝鮮哲宗10年、民の方に立とうとした盗賊の縦横無尽の活躍像を描いた映画. 忠武路（チュンムロ）の大勢ハ・ジョンウとカン・ドンウォンの招集解除後初めての復帰作だ。
