『鳥と話したふしぎな夜』Ｋ・スコウルズ作 平賀悦子訳 福永紀子絵 文研出版
表紙絵が和風に感じるのは私だけ？
文研社さん、原題ＬＡＮＤＩＮＧのところをＬＡＮＤＩＮＬＧと間違えるのはよろしくない・・・
。嵐の日に傷つき、飛ばされてきた大量のマトンバードを祖父と孫娘で作業場小屋に一晩保護するお話。鳥たちの様子が気になり、真夜中過ぎに起き出してきて様子を見に行く孫娘のアニー。すると、なんと鳥たちの言葉（会話）が分かるではないですか！ところが、この話が一向に印象に残らない（私はね）
。うーん、うーん、うーん、なんでしょう？作者は学校の先生とのことで、ナルホド、学校の先生から先生が創作したお話を聞いているような感覚です。なんていうか・・・イマイチ物語に入りこめなかったなあ。原書で読めばまたイメージが違ったかしら？↓
鳥たちと会話ができるというのではニルスもありますね。ちょうど子どもたちがニルスのＤＶＤを見ていたのですが、実はまだ本は読んでいなくて。長年読み継がれてきたものにはやっぱり魅力があるんだろうなあ。物語ではなく、本当に動物たちと話せるといえば、ティッピちゃんなんて子いましたね↓
もうすっかり大きくなって、大学では映像を学んだんだとか。ちなみに、小学生女子に人気の動物と話せる少女リリアーネのシリーズはアニメ調の表紙でどうしても読む気になれません・・・
。