唐松岳・五竜岳 お花編

先週末に、唐松岳・五竜岳に行ってきました！
2年前にも行ったけど、ここの岩場が大好きなんです♪
唐松岳から五竜岳に行く途中の牛首も好きだし、五竜山頂までの岩場も大好き。
そして、高山植物もとても多いという天国みたいな山です。
（一番下のコマクサ以外はスマホで撮りました。）

どのお花を最初に載せようかと思ったけど、やっぱりこれ！！！

高山植物の中で一番大好きなサンカヨウを載せたいと思います。
普段は白い花ですが、雨に濡れると花びらが透明になるんです！！ガラス細工のようにすごくキレイなんですよ。
今回は天気が良かったので白いけど、よ～く見ると朝露に濡れたあとだから外側が少しだけ透明になってるの！
ちょっと感動。。。


名前は忘れました。。。緑の花って初めて見た。というか、今まで葉っぱだと思って見ても気づかなかったのかも。


ニッコウキスゲ。黄色みたいな山吹色みたいな。見ると元気が出ます。


構図的には、これが一番よく撮れたかなと思います。山には岩場や砂礫地でもたくましく生きている花々がたくさんあります。
高地で条件のよくない場所で、長い年月をかけて生き続ける術を身につけてるのが本当に凄いと思う。
強くて美しいなんて、本気で憧れます。


アヤメ。ただのアヤメでよかったんだっけ？？


クガイソウ…でいいんだっけ？？花の名前って覚えられないなぁ。。。


最後は、高山植物の女王、コマクサです。
高嶺の花ですね…あ、意味が違うか（笑）失礼しました～～～。

 

　　　　

산에 안 가는 주말에는 아침에 요가 스튜디오에서 요가를 해요.

일요일에 반드시 가서 토요일에 가끔 가요.

아침을 안 먹고 스튜디오에 가기 때문에 요가 후에는 배가 고파요!!

오늘은 요가 스튜디오에 갔어요. 그리고 텔레비전에서 도쿄올림픽 야구를 보고 어제 도착하는 책을 읽고 좋아하는 음악을 듣고…한국말 공부를 하지 않았어요!!!

オリンピックのことは一切触れないでおこうと思ったけど、好きな野球が始まったら（そして来週には、これまた私の好きなスポーツクライミングも始まる♪）やっぱりちょっと記録として残しておこうかと思った。
準備段階からいろいろとケチがついた時点でもうすっかり興味はなくなっていたけど、それにしても、日本で開催されている感が全くなくて、どこか別の国で行われてる出来事のよう。街にはオリンピックに関連する広告もないし雰囲気すら一切なくて、特に私は平日日中は仕事に行ってるから見れないというのもあって。
でもね、野球が始まると、興味なくなったはずなのに、日本の結果もほかの国の結果も気になる。

今日は日本戦をテレビで見てたんですが、やっぱりモヤモヤします。地元の球場で開催されてるオリンピックの野球をなんで家で見てるんだよ、、、と心から残念に思いました。

野球もスポーツクライミングも、今後オリンピック競技に採用され続けるかは分からないし（次のパリは、スポーツクライミングが採用されてよかったです！）、やっぱり現地で見たかったなぁ…。
う〜ん、観戦したかった云々以前に、いろいろとモヤモヤするなぁ〜。

姪っ子^^

先月会ったばかりだけど、先日また姪っ子と遊びました。

姫、今日も紫がよくお似合いです♪
何で得意げに歩いてるんだ？

しかもどんどん歩いていって、私、撮ってる場合じゃないかも！？

姫、お待ち下さい！！車にお気をつけ下さい！！
結局この日も小さなお姫様に振り回される私……でも、それが嬉しかったりします♪


이번주 금요일부터 일요일까지 산에 가겠어요.
가라마쓰다케 와 고류다케…이년 전에도 갔어요. 너무 좋아하는 산이에요～♪
今週末は４連休。みなさま、どんなご予定ですか？
私は山に行ってきます。
前回の山から少し間があいてしまって、久しぶり過ぎて歩けるかなぁ～（笑）ちょっとドキドキします！


それから。週末に早速詩集を訳してみました。





まずは１章目をパラパラと見て、一番短いものからやってみよう～と思ったら………いきなり１作目から言葉がしみます。。。
今、世の中がこんな状況だからこそ、誰にでも心当たりがあるんじゃないかなぁ～。
たった４行でこんな少ない字数なのに、内容がすごく濃い…あ、違うか。たった４行だからこそ凝縮されているのかも。
この後もう１作を訳し終えて、更にもう１作の途中です。
なんとエピローグを入れて２７１ページあります！！………先は延々と続いていますね。

ウチにあったカードに書いてみたら、なんだか手紙みたい～と思って撮って載せてみました♪
でも今後は、余程のことがない限り訳したものを載せないことにします。
私だけが読む手紙やカードとして増やしていこうと思いました。
今、ウチに白いカードしかなかったので、いろんな色を買い足そう～♪とか考えたら、楽しくなってきました♪♪

届いた！

14日待ってやっとウチに来てくれました♪
到着予定日もかなり過ぎていたので、毎日「今日かなぁ？」と思いながら待ってたよ。
どこでこんなに時間掛かっちゃったの～？と本に聞いてみたい（笑）すぐお隣の国からなのに結構掛かったね。

勉強用に買いました。
なんでこの本（詩集）にしたかというと、タイトルが気に入ったのと、ジャケ買いです（笑）
色がキレイだったから。偶然ですが、今の爪の色が表紙に溶け込んでる！
タイトルは『すべての瞬間が君だった』です。結構有名な本だったみたいです。
こっちの訳は、ゆっくり進めていこうと思います。

Roseの歌詞の一部が分かりました！本当にほんのちょっとだけど。

아침을 함께 맞이할테니...

 

この「함께」という言葉を知らなかったから、分かるまでに結構時間が掛かって…

詩集を買おうと思ったのも、歌詞に出てきそうな言葉を増やしたいと思ったからです。

そうしたら早速、表紙に빛나も꿈もあった♪これは期待できそう～。

次は、BLUE

날 이해 못해도

날………

날이 끝날 때까지 

누군가는 나는 바보라고 해 

누군간 이해하지마라고 해

 

いつものように聴いてたら、突然「끝날 때까지」と頭に入ってきて「あれ？今、分かったかも！」と巻き戻して聴いたら、あっという間に前後が埋まりました（一部埋まってないけど）♪めっちゃ嬉しい～♪
しかも、歌詞を知ろうとして聴き込んでる時じゃなくて、SwimmingPool→BLUEの二話を交互に聴いてる時だったので、本当にビックリした。こういう時もあるんだね～。ちなみに、ここのところこの2曲を交互に聞くのが私の流行りです
2行目の날………が聴こえてるのに単語が分からなくて悔しいけど、このヒントも詩集の中にあったらいいなぁと期待しちゃいます。

なんかね、歌詞が分かっていくのがジグソーパズルをしてるようでとても楽しいです。
Roseのように함께という１つのピースを探したり、BLUEのように突然ど真ん中のピースが見つかって、その周りを繋げていったり。
このジグソーパズル、完成に何年掛かるかなぁ。しかもまだたった２曲……ほかにもあるのにね～。
歌詞の方も一歩一歩進めていきますよ

そして、肝心の韓国語教室の会話の方は、もっともっと頑張らないと！！

七ッ小屋山～朝日岳～笠ヶ岳～白毛門 2021.6.6

아래에 아래에～　↓↓
아래에 한국말과 일본어로 추기했어요...
やっぱり稜線を歩くのが一番楽しい～♪
歩いてきた道が見えたときが一番感動する瞬間。
どんなに辛くても大変でも歩き続けなければ何も進まないんだなぁ～と思う。
こういう景色を見てしまうと、どんなに辛くても登山をやめられないです。


谷川岳馬蹄形縦走２日目。
歩き疲れて夕飯の後すぐ寝て、この日は朝4時に起きました。初日も群馬までの移動があったので4時過ぎに起きました。
登山の朝は早いですね！でも、だいたい歩き疲れてすぐ寝ちゃうので、睡眠時間は結構取れてるから意外に起きれます。
そして、この日も長い長～～～い一日が始まるのです～

こちらは、これから進む道。


真ん中の高いところが七ツ小屋山のピーク。
ゴールなんてまだまだ先で全然見えないけど、それでもゴールにつながってると信じてまずこの一歩を踏み出すしかないんだよね～。


いい加減しつこいんだけど（笑）、やっぱり海の上に山があるように見えない？島みたいに見えるよね！？ね！？
そういえば、七ツ小屋山を過ぎたところで、佐渡島が見えたんですよ！！！
写真には撮れないくらいぼんやりとだったけど、確かに雲の中に浮いてるように佐渡島が見えました。
あ～、雲がなければ日本海も見えたのかなぁ？

日本の山といえば富士山とか、アルプスの山々が誰でもすぐに思い浮かぶと思うけど、群馬県の山々も懐が深い感じがして本当に好きです。私の好きな至仏山も上州武尊山も群馬県の山だしね～。

昨日歩いた道がちゃんと見えててめっちゃ感動する！

そうそう。馬蹄形縦走は丸く一周すると言いましたが、この写真にも前日のスタート地点とず～っと歩いた道が写っています。
左側の緑に見える樹林帯（確かブナの森）の真ん中くらいからスタートして、稜線を右方面に歩きました。
前日、向こうにいた時に雲が出てこなければこっち側が見えたのにね～。

自分の歩いてきた道を見たとき、こんなに歩いたのか！という成果が目に見えるのも嬉しいし、疲れが吹き飛ぶ瞬間でもあるし、大自然を前にすると普段の自分の悩みなんてホントくだらないなぁとも思うし、あまりに雄大過ぎて山が少し怖いとも思う。
いろいろ思いながら歩いているかも。

そして上の写真の続き。更に右方面へ～。今更だけどワイドで撮ればよかった。。。結構下って登ってるね。そして長い…
右端の平らなところらへんに蓬ヒュッテがあると思います。


白毛門山頂から土合を見下ろしてみる。この短い距離で、あの麓まで下るとなるとかなり急だな～とドキドキしました。
案の定、土合でゴールした時は足がフラフラでした（笑）

谷川岳馬蹄形縦走は、私にとってはすごいハードだったけど、歩き切ったことで少し自信になったかな。そしてレベルアップできたかな。
数年後にコロナが落ち着いたら、今度は来る前にもっと歩き込んでからまた来たいかもと思った。
さすがに1日で周るのは無理だけど（笑）、また蓬ヒュッテに泊まって今回より早いペースで歩けるといいな～。

次の山行は………そうだなぁ。まだ未定だけど、ここのところガッツリ登山ばかりだったので、できればユルユルにのんびり歩きたいと思います（笑）


생일 축하해요～～～ 즐거운 하루를 보내요～～～
수요일에 온라인 팬 미팅이 있어요～～♪
楽しみ過ぎます！だって、年末のライブはお休みされていたし、元日のライブも前に撮った部分に出演されてたでしょ（それはそれで嬉しかったけど…）。オンラインとはいえ、リアルタイムのステージだったら初めて観るから。とっても優秀な社員さんたちが（社員さん…？笑）頑張ってるみたいなので、もうめっちゃ期待！ 
생일에 인스타로 한국말을 읽을 수 있었어요. 정말 기뻤어요.
お誕生日の日。日付変わってすぐと、一日が終わる前にストーリーが更新されて、その韓国語が両方とも読めたし調べなくても意味も分かったことが本当に本当～に嬉しかった。多分、韓国語が分からない人たちのために簡単な言葉を使ってくれたんだと思う。でもさ、簡単とはいえ読めるなんて！！こんな嬉しいことはないよ！！
なんか、嬉しい事が続くなぁ～♪♪

온라인 팬 미팅......
다 너무 좋았어요. 재미있었어요
Music, Dance 와 Highway to Heaven 에서 툥요의 즐거워하는 모습을 보고 저도 정말 정말 기뻤어요～～
Music, Dance 댄스가 너무 멋있었어요!! Highway to Heaven 제가 좋아하는 노래예요～ gimme gimme 도 좋아요.
一言加えると、gimme gimmeは聴けたらいいけど日本語の歌詞なので多分やらないだろうな…と思ってました。だからこそ余計に嬉しかったし、日が経ってジワジワと嬉しさが増してきてるかも♪
구월도 또 기대돼요～!!!　できれば山の予定と重ならないといいなぁ…でも重なっても仕方ないね。
そういえば、昨日は 七夕だったんだ…좋은 날이었어요