姪っ子^^

先月会ったばかりだけど、先日また姪っ子と遊びました。

姫、今日も紫がよくお似合いです♪
何で得意げに歩いてるんだ？

しかもどんどん歩いていって、私、撮ってる場合じゃないかも！？

姫、お待ち下さい！！車にお気をつけ下さい！！
結局この日も小さなお姫様に振り回される私……でも、それが嬉しかったりします♪


이번주 금요일부터 일요일까지 산에 가겠어요.
가라마쓰다케 와 고류다케…이년 전에도 갔어요. 너무 좋아하는 산이에요～♪
今週末は４連休。みなさま、どんなご予定ですか？
私は山に行ってきます。
前回の山から少し間があいてしまって、久しぶり過ぎて歩けるかなぁ～（笑）ちょっとドキドキします！


それから。週末に早速詩集を訳してみました。





まずは１章目をパラパラと見て、一番短いものからやってみよう～と思ったら………いきなり１作目から言葉がしみます。。。
今、世の中がこんな状況だからこそ、誰にでも心当たりがあるんじゃないかなぁ～。
たった４行でこんな少ない字数なのに、内容がすごく濃い…あ、違うか。たった４行だからこそ凝縮されているのかも。
この後もう１作を訳し終えて、更にもう１作の途中です。
なんとエピローグを入れて２７１ページあります！！………先は延々と続いていますね。

ウチにあったカードに書いてみたら、なんだか手紙みたい～と思って撮って載せてみました♪
でも今後は、余程のことがない限り訳したものを載せないことにします。
私だけが読む手紙やカードとして増やしていこうと思いました。
今、ウチに白いカードしかなかったので、いろんな色を買い足そう～♪とか考えたら、楽しくなってきました♪♪