機械翻訳2

興味のある科学/医学ニュースを適当に翻訳していきます。

出産や避妊手術は4種類の卵巣癌リスクをそれぞれ低下させる

2015-11-14 06:26:51 | 
Different types of ovarian cancer have different causes

November 2, 2015

http://www.sciencedaily.com/releases/2015/11/151102222517.htm

4種類の卵巣癌のリスクについて
(漿液性serous、粘液性mucinous、類内膜endometrioid、明細胞clear cell tumours)

卵巣癌全体のリスクは子供1人の出産で20%リスク低下、さらに1人産むごとに8%低下
類内膜と明細胞は子供1人の出産で40%リスク低下


卵管結紮tubal ligation/ファローピウス管を切るか留めるcut or clip their fallopian tubes手術は、卵巣癌全体で20%リスク低下
高グレード漿液性腫瘍(最も一般的なタイプの卵巣癌)は20%リスク低下、類内膜と明細胞のリスクはほぼ半減



関連サイト
http://epi.ncc.go.jp/jphc/outcome/2848.html
日本人女性の卵巣癌リスクは出産数増加にともない低下する傾向



関連記事
http://www.sciencedaily.com/releases/2015/11/151111092651.htm
過去の経口避妊剤の利用は卵巣癌患者の予後の良さと関連



関連記事
http://www.sciencedaily.com/releases/2014/08/140801091210.htm
何らかの経口避妊薬の利用は乳癌リスクを増すかもしれない



関連記事
http://www.sciencedaily.com/releases/2015/08/150804203256.htm
経口避妊薬は過去10年で20万件の子宮内膜癌を予防した



関連記事
http://www.sciencedaily.com/releases/2015/10/151030111114.htm
生殖に関する要因(月経の開始年齢が遅い、出産、母乳育児、経口避妊薬)は女性の死亡リスクと関連する



関連記事
http://blog.goo.ne.jp/news-t/e/2f144b21e9c28f3f0f91e61a1ad6d76b/
プロゲステロンは乳癌の生存を助けるかもしれない



関連記事
http://www.sciencedaily.com/releases/2015/10/151028095109.htm
母乳育児はホルモン受容体陰性の悪性乳癌リスクの低下と関連する
 

前立腺癌スクリーニングを著しく改善する新しいテスト

2015-11-14 06:16:07 | 癌の治療法
New test for prostate cancer significantly improves prostate cancer screening

November 9, 2015

http://www.sciencedaily.com/releases/2015/11/151109220027.htm

STHLM3は血液中の「6つのタンパク質マーカー」「232の遺伝子マーカー」「臨床データ(年齢、家族歴、以前の前立腺生検)」を組み合わせるテストで、
カロリンスカ研究所がThermo Fisher Scientificと協力して開発した

STHLM3テストはPSAが低い人でも悪性の前立腺癌を検出可能


STHLM3テストは2016年3月にはスウェーデンで利用可能になり、それから他の国や民族でも確認を始める予定である


http://dx.doi.org/10.1016/S1470-2045(15)00361-7
Prostate cancer screening in men aged 50–69 years (STHLM3): a prospective population-based diagnostic study.

6つのタンパク質は、PSA, 遊離PSA/free PSA, 完全PSA/intact PSA, hK2, MSMB, MIC1

※MSMB(Microseminoprotein, Beta)
http://www.genecards.org/cgi-bin/carddisp.pl?gene=MSMB
>The expression of the encoded protein is found to be decreased in prostate cancer.
(この遺伝子によってコードされるタンパク質の発現は前立腺癌で減少する)



関連記事
http://blog.goo.ne.jp/news-t/e/047885a2b036c377f4064d2b082bf0c0
総PSA、遊離PSA、p2PSA(PSA前駆体の1つ)を組み合わせて正確な診断が可能に



関連記事
http://www.sciencedaily.com/releases/2015/11/151110082548.htm
子宮の洗浄液irrigation fluidから卵巣癌を検出する(現時点での検出率は80%)