機械翻訳2

興味のある科学/医学ニュースを適当に翻訳していきます。

線維筋痛症と高圧酸素療法

2015-07-07 17:47:14 | 
Hyperbaric hope for fibromyalgia sufferers

June 2, 2015

http://www.sciencedaily.com/releases/2015/06/150602153528.htm



線維筋痛症

高圧酸素室hyperbaric oxygen chamberでの高圧酸素療法hyperbaric oxygen therapy/HBOT

診断から少なくとも2年以上の60人の予定だったが12人が辞退
48人の半分が高圧酸素による治療を受けた
残りの半分がコントロール群で、2ヶ月後から同じ治療を受けた

週5で2ヶ月、40回
90分を2回


2人が仲間/一行the pushの先頭に立って行動したspearheaded
1人はオックスフォードの卒業生で、列車事故での脳の怪我で苦しんだ後に発症
彼女が働いていた部署の幹事/事務局長secretaryは、たまたま、
HBOTの管理者in charge ofの看護師nurseの母だった

もう1人は幼児虐待によるPTSDが専門の社会学教授
治療の終了までにどちらの女性も著しい改善を示したとベン-ヤコブは言った


科学者はこれまで症候群の原因を把握pin downしていないが
PLOS Oneの他の研究ではRNAベースの診断用バイオマーカーが同定されている


http://dx.doi.org/10.1371/journal.pone.0127012
Hyperbaric Oxygen Therapy Can Diminish Fibromyalgia Syndrome – Prospective Clinical Trial.

90分
2絶対気圧/ATA/atmosphere absolute