機械翻訳2

興味のある科学/医学ニュースを適当に翻訳していきます。

2012年7月2日

2014-05-18 12:02:00 | 医学

早産児は、処置から痛みを感じる:
新生児の痛みの生理的マーカーが特定される




早産の新生児は痛みを知覚しない、という意見が広まっている時があった。

もちろん反論はあったが、新生児の痛みの測定は不正確な手段、例えば敏捷性や、表情豊かに痛覚に反応する能力などをあてにする傾向があった。

ロマ・リンダ・ユニヴァーシティの研究者は、新生児における手続きの痛みと、検出可能な酸化ストレスの間には、明らかな関係があることをJournal of Painで報告した。



先行研究は、痛みに対する全身の生化学的な反応の測定を含むアプローチは、早産の新生児で痛みを測定する客観的な方法を提供する利点があることを示した。

痛みを伴う処置に曝露することは、酸素飽和度の減少と頻拍にしばしば結びつく。しかしほとんどの研究は、痛みによる酸素消費量の増加の影響を定量化しなかった。

これまでどんな研究でも、痛みスコア(痛みの行動および生理的マーカーを反映する)と、血漿マーカー(ATP利用と酸化ストレスの)との間の関係を調べてこなかった。



本研究では、80人の予定日前の新生児が評価された。

早産の子の約半分で、カテーテル除去の後に皮膚からテープを剥がされた。その処置の前後に血漿の尿酸と、マロンジアルデヒド(MDA)の濃度を測定することによって、酸化ストレスに関して評価された。

これらの被験者は、テープ除去を経験しない対照グループと比較された。

痛みスコアは、『早産児の痛みプロフィール』を使って評価された。



結果として、データは処置の痛みとMDAとの間に著しい関係があることを示した。それは十分に認められた酸化ストレスのマーカーである。

ただ一回の痛みを伴う処置にさらされた予定日前の新生児でMDAは増加して、コントロール・グループでは増加しなかった。



早産の新生児は、1日につきいくつかの痛みを伴う処置を受ける。

そのため、もし複数の痛みを伴う処置に対する曝露が酸化ストレスに関与することが示されるなら、その生化学的マーカーは、痛みを伴う処置の副作用を減少させることができるメカニズムに基づく介入の評価に役立つことがありえる、と研究者は結論した。

ストーリー供給源:
上記のストーリーは、American Pain Societyにより提供される材料に基づく。

http://www.sciencedaily.com/releases/2012/07/120702152649.htm

<コメント>
関連記事からです。
さらに関連記事を見ると、子ども時代の痛みは慢性痛や線維筋痛症につながり得るというものがあります。


http://www.sciencedaily.com/releases/2013/12/131219162532.htm

>Links of childhood pain to adult chronic paim, fibromyalgia
(子ども時代の痛みと、成人の慢性痛や線維筋痛症とのつながり)

Sciencedaily以外にも同じような記事がありました。

http://chronicfatigue.about.com/b/2009/01/14/premature-birth-may-raise-fibromyalgia-risk.htm
>Premature Birth May Raise Fibromyalgia Risk
(早産は、線維筋痛症のリスクを上げる可能性がある)