機械翻訳2

興味のある科学/医学ニュースを適当に翻訳していきます。

2014年4月23日

2014-05-05 11:49:14 | 医学

研究者は、ヒップの幅と性行動を比較する



英国リーズ大学のコリン.A.ヘンドリーの新しい研究において、より一夜限り行動を持ちたいと思った女性は、より広いヒップを持っていた。

ヒップの幅か、ヒップに対するウエストの比率が、女性の性行動の優れた予測因子であるかどうかの研究が、18から26歳の間の148人の女性の間で実施された。

参加者はすべて、以前に少なくとも1人の性的パートナーを持っていた。

そのヒップの幅(骨盤の腸骨稜の骨の上の外側の端の間の距離と定義される)と、最も広いポイントのヒップ周と最も狭いポイントの胴囲が、測定された。

参加者は、その性遍歴についてアンケートも完了した。彼女らがその処女性を失った年齢、彼女らが経験した性的パートナーの数、そして、彼女らが経験した感情的に重要な性的関係に関する情報。



結果は、女性が持っていた性的パートナーの数は、主に『一夜限り行動(one-night stand behavior)』によって影響されることを示した。

これは、女性のヒップに対するウエスト比率でなく、ヒップの幅と相関する。

全体として、36センチメートル(14.2インチ)より広いヒップをもつ女性は、ヒップが幅31センチメートル(12.2インチ)未満にある女性よりも、多くの性的パートナーを持ち、より多くの一夜限り行動をした。

より詳しくは、一夜限り行動がその性的関係の4つ中3つを占めた女性は、『束の間の関係(fleeting relationships)』が一般的でない女性よりも、少なくとも2センチメートル(0.8インチ)広いヒップを持っていた。



研究者(ヘンドリーと共著者ビクトリアJ.シンプソンとゲイル・ブルーアー)は、こう推測する。より広いヒップをもつ女性は、より小さい腰の女性(31cm以下)より、セックスをする(engage in sex)可能性が高い。それは分娩経過が容易で外傷となりにくいためである。

これが次に関係するのは、ヒトはどのように直立して歩くことを学んだかであり、より狭いヒップの発達は、歩くことをより容易にする。

このプロセスにおいて、女性のヒップは、出生を許すのに十分広くなるだけだった。

乳児は、この制限のため、大部分の他の霊長類より発達していない時期で生まれる。したがって、その母親と父親から出生後に非常により多くの治療と投資を必要とする。

学術誌参照:
1.女性の性行動が、ヒップに対するウエスト比率よりも、むしろヒップの幅によって影響されることを示唆する証拠。

性行動の書庫(2014);

http://www.sciencedaily.com/releases/2014/04/140423101718.htm

<コメント>
ヒップの幅が狭い女性は出産の際に外傷を経験しやすく、性行動が消極的になるように調節されているのかもしれない、という研究です。

言われてみるとなるほどと思わないでもないですが、うーん、どうなんでしょう?


2014年4月23日

2014-05-05 10:15:49 | 医学

細胞分裂速度は、遺伝子構造に影響する



コード化しているメッセージがより小さいほど、それらを急速に読み込むのは容易である。
そのため、急速に読み込まれる必要がある遺伝子は、通常、小さい。

今回、Institutoグルベンキアン・デCiencia(IGC、ポルトガル)と、アルガルヴェ大学の分子構造生物学センター(ポルトガル)の研究者は、サイズだけでなく遺伝子の構造も、「読み込み」プロセスの最適化にとって重要であるということを発見した。

本研究は、オープンアクセス誌のeLifeで、たった今公表された。



ルイMartinhoによって指揮される研究チームは、ミバエ(学名、キイロショウジョウバエ)の発達のより早期のステージの研究中に、このことを発見した。

細胞周期と遺伝子発現のタイミングと調整が、正常な発達のために重要なことは知られていた。

発達のより早期のステージでは細胞は非常に急速に分裂するが、それと同時に、必要とされるタンパク質を産生するために、正しくその遺伝子を『読む』必要がある。

遺伝子はタンパク質を産生するコードと、イントロンを含んでいる。

イントロンを除去する細胞機構の効率を低下させることによって「読み込み」に関する障害が生じたのは早期の胚形成の間、つまり細胞が急速に分裂していたときに発現する遺伝子だけだった、ということを研究チームは観察した。



この観察から、研究者は次のようなアイデアに導かれた。イントロン除去のプロセスは時間がかかるため、激しく増殖する組織、つまり遺伝子を発現してタンパク質を産生するための時間帯が狭い組織では問題を生じる。

研究者は、果物ハエの早期の胚で、複数のイントロンを含む『非典型的な遺伝子』を導入してこの仮説を確認した。速く分裂している細胞は、効率的にそのような遺伝子を加工することができなかった。

したがって、チームは、速く分裂している細胞で発現される遺伝子は、ただ短いだけでなく、大部分はイントロンが存在しない必要があると結論した。

「最近、イントロンを除去する装置の抑制が、大部分の癌細胞系(それは速く分裂している細胞である)に対して強い作用を持つことが、もう一つの研究グループによって示された。

従って、イントロン除去効率の発達役割についての我々の知識を増加させることは、ただ重要な生物学的プロセスの我々の理解に関与するだけでなく、抗癌剤治療を展開する新しい探索根拠も提供する。」

学術誌参照:
1.ショウジョウバエは胚発達の前半に、高度に効率的なpre-mRNAスプライシングが必要。

eLife、2014;

http://www.sciencedaily.com/releases/2014/04/140423095156.htm

<コメント>
イントロンのプロセシングが、細胞分裂の速度にも影響するという研究です。
抗癌剤にも使える知見かもしれません。

関連記事が全く無関係でメチャクチャなのがちょっと面白いです :)