機械翻訳2

興味のある科学/医学ニュースを適当に翻訳していきます。

2014年2月6日

2014-05-01 10:01:28 | 

前立腺の発達についての発見は、新しい治療につながる可能性がある



研究者は『シグナル経路』 ― 幹細胞の中で、どのように基底細胞と管腔細胞と呼ばれる前立腺の組織細胞に進化するべきかについてタンパク質に話すシグナル ― を発見した。

彼らはこのプロセスに関係する80の遺伝子があるとわかった。そして、活性化の原因である主なシグナルとこのシステムの調節は、レチノイン酸(ビタミンAから作られる化学物質)と男性ホルモンである。

プロセスに関与されるレチノイン酸と男性の性ホルモンのバランスは、正常な前立腺で高度に調整される。

このバランスは前立腺癌で破壊され、男性ホルモンのレベルは上昇する。

1000の管腔細胞ごとに1つ未満の幹細胞があって、これが管腔様の細胞で大部分が構成される腫瘍に至る。

メートランド教授は以下のように述べた:
「前立腺は特殊な細胞で内側を覆われ、それが上皮を占める。

この内層に影響を及ぼす疾患は前立腺で一般的である、しかし、これまで、ごくわずかしか前立腺の組織を調整するメカニズムについて知られていなかった。

メートランド教授と彼のチームは、前立腺細胞の発達においてレチノイン酸の役割を初めて同定する。

学術誌参照:
1.ヒトの上皮分化の保存されたツーステップ調節性メカニズム。

Stem Cell Reports、2014;

http://www.sciencedaily.com/releases/2014/02/140206133427.htm

<コメント>
前立腺の幹細胞では、ビタミンAから作られるレチノイン酸が、男性ホルモンとバランスを取っているという内容です。

実際、次の研究では野菜で前立腺癌のリスクが低下していますが、これにはアブラナ科の寄与が大きいとあります。

http://jnci.oxfordjournals.org/content/92/1/61.full


関連記事を見ると、p53やKRASも前立腺癌の悪性化に関与しているようです。

http://www.sciencedaily.com/releases/2011/04/110404122158.htm

KRASについては以前にも記事がありました。

http://blog.goo.ne.jp/news-t/e/2174442f0ceb3acce3c4a816f949b3db

2014年4月28日

2014-05-01 06:36:12 | 
2014年4月28日
より高いカルシウムの摂取量は体脂肪を減らして、糖尿病の遺伝リスクを減らすかもしれない。


多くのアフリカ系アメリカ人の小児は、食事でカルシウムの推奨された量を摂取していない。

糖尿病に対する遺伝子の素因をもつアフリカ系アメリカ人小児は、より多くのカルシウムを得ることによって、そのリスクが減るかもしれないことを新しい研究は示す。

2型糖尿病を伴うと知られる遺伝子異型の陽性反応を示した小児の間で、より高い量のカルシウムを消費した人々は、より低いカルシウムの摂取量をもつ人々よりも、著しくより低いボディマス指数と体脂肪率だった。

研究者は関連する正確な理由を知らないにもかかわらず、彼らはカルシウムまたは関連した食事のファクターが、糖尿病にリンクされた遺伝子が発現される方法に影響を及ぼすエピジェネティックな変化を生じるかもしれないと推測する。

素性源:
上記の記事は、FASEBにより提供される材料に基づく。

http://www.sciencedaily.com/releases/2014/04/140428154832.htm



2011年9月16日
遺伝学は、カルシウムがなぜ前立腺癌のためにリスクを増すかについて説明するかもしれない


新しい研究は、カルシウムの高い摂取量が、遺伝的にミネラルを上手に吸収できるアフリカ系アメリカ人の男性の間で前立腺癌を引き起こすことができることを示唆する。

「カルシウムの高い食事の摂取量は前立腺癌に長くにリンクされていた、しかし、この観察の説明は捉えどころがなかった」、ゲイリーG.シュワルツ博士は言った。

チームは、他の集団よりもアフリカ起源の集団で一般的で、そしてカルシウムの吸収を調整することと関係する遺伝子の対立遺伝子を目標とした。

カルシウムで最高摂取量を報告した男性は、最低の人々よりも、局所進行性の前立腺癌を発症する可能性が2倍高いことを、研究は発見した。

カルシウム吸収が劣る遺伝子型をもつ男性は、うまく吸収できる男性よりも、進行性前立腺癌と診断される可能性が59パーセント低かった。

カルシウムの摂取量が中央値以下にある男性の間で、吸収が遺伝的に劣った人は、吸収が優れた人よりも、進行した前立腺癌がある危険は50パーセント減少した。

カルシウムが前立腺癌のリスクを増すにもかかわらず、それは骨の健康のために必須で、結腸直腸癌から保護するように思われると彼女は言った。

学術誌参照:
1.アフリカ系アメリカ人の間のカルシウムの摂取量と前立腺癌:
ビタミンD受容体カルシウム吸収遺伝子型による影響修飾。

Journal of Bone and Mineral Research、2011;

http://www.sciencedaily.com/releases/2011/09/110916131259.htm



2010年6月1日
カルシウムの消費は中国人で前立腺癌の原因となることがある、研究は示唆する


中国の男性で、カルシウムの消費は ― 比較的低いレベルでも、そして牛乳を含まない食物源(例えば大豆、穀物と青菜)からでさえ ― 前立腺癌リスクを増すかもしれない。

研究者はシンガポール中国人健康研究から45~74歳の27,293人の中国人男性の集団のデータを使って、低い乳製品の消費でも食事のカルシウムが前立腺癌リスクを増すかどうか評価した。

研究は、シンガポールに生きる中国人の2つの主な方言グループに属した男性に制限された:
Hokkiensと広東人。

参加者は、昨年の上にその食事を評価するために、食物頻度アンケートを完了した。これらの男性のうち、298は事件前立腺癌で診断された。

小さい人ほどカルシウムが吸収されることを示唆されたため、研究者はこの中国人集団でボディマス指数(BMI)を見た。

平均で、1日の全カルシウムが659mg 対 211mgを消費した人々を比較するとき、結果は前立腺癌の25パーセントの増加したリスクを示した。

この集団のカルシウムの重大な食物源は、以下から成った:

野菜(19.3パーセント)、酪農(17.3パーセント)、穀物製品(14.7パーセント)、大豆食品(11.8パーセント)、果物(7.3パーセント)と魚(6.2パーセント)。

平均BMI(BMIの中央値は、22.9kg/m2であった)より少ない男性の間で、研究者は前立腺癌の2倍の増加したリスクを見つけた。

「これまでは主に乳製品からのカルシウムが比較的高い西洋の集団の間で実施されてきたので、我々の発見が先行研究と合致したことは驚いた」、バトラーは言った。

「彼らは最初にカルシウムの比較的低い摂取量で関連を見つけたが、大部分の先行研究はカルシウムの高い摂取量で関連を示唆した。

また、彼らは大部分は関連をやせた男性で発見した、そして、これが真であるか、可能性であるかどうかにかかわらず、発見は更なる研究を必要とする。」

学術誌参照:
1.カルシウムの摂取量は、シンガポール中国人の間で前立腺癌のリスクを増す。

癌研究、2010;

http://www.sciencedaily.com/releases/2010/06/100601131437.htm

<コメント>
アフリカ系アメリカ人ではカルシウム摂取が糖尿病のリスクを下げる一方で、前立腺癌のリスクは上がり、アジア系の痩せている人にとってもやはりカルシウムは前立腺癌のリスクになるかもしれないという関連記事です。

単純にカルシウムを多く摂取すればいいというものでもないんですね。