機械翻訳2

興味のある科学/医学ニュースを適当に翻訳していきます。

2011年2月15日

2014-05-29 05:58:09 | 

エストロゲンは乳癌において乳癌幹細胞と攻撃性を低下させる、研究は示唆する



スペインのCIC bioGUNEの研究者は、エストロゲンが乳癌のリスクを低下させる可能性を明らかにした。

彼らの研究は、エストロゲンが乳癌幹細胞の数を低下させる可能性を示す。そして、それは腫瘍のより低い攻撃性と、結果として、より良い予後の可能性を説明するかもしれない。

プロジェクトはBreast Cancer Research and Treatmentで公表され、研究チームはマドリードで開催される乳癌に関する国際会議で結果を発表する。



現在まで、癌に対する治療は、腫瘍の塊を減少させるように設計されていた。

しかし、従来の治療(例えば化学療法と放射線)は腫瘍の大部分を殺すことができる一方で、癌幹細胞は治療に抵抗する。

したがって、有効で決定的な癌の治療のためには、癌幹細胞も除去する方法を発見することが重要である。



エストロゲンは胸部の正常な発達と機能のために必須であるが、他方では、この同じホルモンはいったん乳房腫瘍が現れると癌細胞の増殖を誘導する。

すなわち、また、エストロゲンは乳癌の危険因子である。



近年、癌幹細胞の数が、腫瘍の攻撃性と相関していると提案された:

乳癌幹細胞のパーセンテージは大きいほど、攻撃性は大きく、そして、それによって、予後は悪くなる。


「驚いたことに、エストロゲンは、胸部幹細胞の比率を低下させる。そしてそれは、エストロゲン受容体を発現する腫瘍で観察される良好な予後を説明するメカニズムを意味する。

すなわち、エストロゲン受容体を発現している腫瘍は、より悪性度が低く、より十分に分化していて、したがって予後が良い」、研究チームのリーダーであるマリアVivancoが説明する。



CIC bioGUNE研究者によれば、今回の研究は、幹細胞の比率に対するエストロゲンの直接的な影響(健康な組織か癌組織かにかかわらず)についての分子的な基礎を説明する。

そして、エストロゲン受容体が優れた予後マーカーであるという事実もである。



さらに、多くの臨床観察を説明する。例えば、

閉経後患者の血液中のエストロゲンレベルの高さは、より悪性でない腫瘍と関連する;

ほとんど分化していない腫瘍はより癌幹細胞を含んでいて、それは腫瘍の程度・エストロゲン受容体の欠如・生残率の低さと関連する;

そして、観察されてきた授乳の利点。これは胸部でより大きい分化に寄与する。

学術誌参照:
1.胸部における幹細胞の比率に対するエストロゲンの影響。

Breast Cancer Research and Treatment、2010;

http://www.sciencedaily.com/releases/2011/02/110214083811.htm

<コメント>
関連記事からです。
女性ホルモンのエストロゲンの高さと、乳癌の分化の度合い、癌幹細胞の比率の低さ、生存率の高さは、すべて関連するというものです。

内容とは関係ありませんが、GUNEというのはバスク語で「地域」や「サービス拠点」という意味だそうです。