機械翻訳2

興味のある科学/医学ニュースを適当に翻訳していきます。

2014年4月24日

2014-05-11 12:51:55 | 

乳癌は、脳発達プロセスを再現する

ヨーク大学の研究チームたちは、癌腫瘍の転移において電位型ナトリウムチャネルがアシストする方法を研究した。

これらのチャネルは興奮性細胞(例えばニューロン)の膜で見られ、それらは電気的なインパルスの伝達で関与する。

しかしながら、チャネルは転移する癌細胞でも発見された。

β1と呼ばれるナトリウムチャネル・タンパク質が、正常組織と比較して乳癌サンプルで高レベルに存在するということを発見した。

β1タンパク質レベルの増加は、腫瘍をより急速に成長させる。

β1タンパク質は、細胞が形状を変えて、移動することを可能にする過程において重要な役割を果たし、その結果として細胞は転移する。

学術誌参照:
1.ナトリウムチャネルβ1サブユニットは、乳癌細胞において軸索突起様のプロセスの生成を媒介して、腫瘍成長と転移を促進する。

International Journal of Cancer(2014);

http://www.sciencedaily.com/releases/2014/04/140424102303.htm


2012年7月17日
ストレスは、骨へ乳癌転移をあおる

ストレスは、骨への乳癌細胞の転移と増殖を促進する。

ヴァンダービルト・センターの研究は、交感神経系の活性化 ― ストレスへの「闘争または逃走」反応 ― が、乳癌細胞の転移のための骨環境を満たすことをマウスで証明する。

研究者は、交感神経系シグナルを阻害するプロプラノロールを使って、骨の乳癌細胞の病巣を防止することが可能だった。



Elefteriouと彼の同僚は、交感神経系が骨のリモデリングを刺激して、それが骨に乳癌転移に関係する同じシグナル伝達の分子のいくつかを使うことを、その先行研究から知っていた。

一回目の治療の後、ストレスまたはうつ病を患った乳癌患者は、時、より短い生き残りがあった。

ストレスとうつ病は、交感神経系を活性化する。

彼らは、交感神経系の活性化を模倣する薬でマウスを処理すると、骨でより多くの癌病巣を引き起こすことを発見した。

マウスに身体拘束ストレスを加えて交感神経系を活性化しても、骨でより多くの癌病変を引き起こした。

プロプラノロール(β遮断薬)で拘束されたマウスを処理すると、骨病変の数は低下した。

交感神経系の活性化は、RANKLと呼ばれるシグナル伝達分子の骨レベルを上昇させた。それは破骨細胞の形成を促進すると知られている。

RANKLは細胞移動にも関係した。そしてElefteriouと同僚は、乳癌細胞の骨までの移動が、RANKLに依存することを示した。

学術誌参照:
1.交感神経による宿主の骨髄間質細胞の刺激は、マウスで乳癌骨転移を促進する。

PLoS生物学、2012年7月17日にDOI:

http://www.sciencedaily.com/releases/2012/07/120717183344.htm

<コメント>
乳癌細胞は、神経細胞と同じサブユニットを発現したり、ストレスにより増加するRANKLに反応するという研究です。

前者については、乳腺とニューロンは同じ外胚葉に由来するのでこういうことが起きるのかもしれません。
後者はよくわかりませんが、ストレスが癌を悪性化させるのは確かなようです。