機械翻訳2

興味のある科学/医学ニュースを適当に翻訳していきます。

2013年1月31日

2014-04-07 23:36:09 | 医学

癌細胞は、生存するために、どのように彼らの代謝を配線し直すか



多くの科学者は、癌細胞から彼らの嗜好食品を遠ざけることで殺すことを試みた。

嗜好食品、つまりブドウ糖と呼ばれる糖質である。

残念なことに、この治療アプローチはただ作用するのに失敗するだけでない。それは逆効果となる。

予想に反して、ブドウ糖に飢えた腫瘍は、より悪性になる。



学術誌Cellで1月31日に公表される研究において、研究者は、PKCζと呼ばれるタンパク質がこのパラドックスの原因であるということを発見した。

癌細胞がPKCζを生じている限り、ブドウ糖の枯渇療法が腫瘍に対して作用するかもしれない。

逆にPKCζが癌細胞から失われると、腫瘍は代わりの栄養分を用いることが可能である。

その上、PKCζレベルがより低いほど、腫瘍はより悪性である。



「我々は、興味深い相関を大腸癌で発見した - 患者の腫瘍がPKCζを生じない場合、彼はそのタンパク質を有する同様の患者より劣った予後を持つ。

我々は本研究で特に大腸癌を見た、しかし、それはおそらく他の腫瘍型のためにも真である」、サンフォード-バーナムの教授、ジョージMoscat博士は言った。

大部分の癌細胞がブドウ糖が好きであるにもかかわらず、PKCζを欠いている腫瘍は、ブドウ糖がない場合でさえより大きく成長する。

このパラドックスの理由は、PKCζが欠けている腫瘍が彼らの代謝を再プログラムして、代わりにグルタミンを用いることが可能であるからである。

学術誌参照:
1.腫瘍形成において栄養ストレス誘発性の代謝再プログラミングの制御は、PKCζによる。

Cell, 2013;

http://www.sciencedaily.com/releases/2013/01/130131144427.htm

<コメント>
関連記事から。

日本ではいまだに「癌には糖質制限が有効」などという寝言をほざいている方がいらっしゃるようです。


http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23374352