ヘブライ語で「どういたしまして」続き

前回、「どういたしまして」のタイトルだったのに、
「どういたしまして」に至る前に、終わっていたことに
気づきました

失礼しました

さて本題です。

「どういたしまして」＝ベバカシャ　または　

アル・ロー・ダバル（「たいしたことではありません」の意味）


使用例１

「トダ・ラバ！」（ありがとう）
「ベバカシャ！」（どういたしまして）

使用例２
お店屋さん（特に市場など）の前を通っていると、
「ベバカシャ！」と声をかけられますが、これは
「いらっしゃいませ！」とか「何にいたしましょう」みたいな
意味で使われています。

使用例３

カフェなどで、ウエイターさんが注文したものを持ってきてくれた時、
「ベバカシャ」といいながら、コーヒーをテーブルにおいてくれます。

この場合は、「どうぞ」といった雰囲気でしょうか。

実に、いろんな場面で使える「ベバカシャ」です。