苗苗老師的心言苗語

@Since 2005 @オンライン中国語教室 @日中バイリンガルブログ

☆ イ尓会怎麼做?(ni3 hui4 zen3me zuo4) あなたはどうする?

2008-11-18 22:18:27 | ☆ 苗苗言語生活

  CP同学は面白い作文を書いてくれました。

  皆さんにも一緒に考えていただきたく、彼女のご許可を得てBLOGに載せさせていただきました。

  どうぞご覧になってください。

イ尓会怎麼做?

                               by CP同学

  対陌生人感興趣的時候、亜洲人会怎麼行動ne?以下是我的観察結果:

  日本人ーー装成没有興味的様子,可是心里期待対方来る搭話。

  中国人ーー露骨地目丁着対方。

  韓国人ーー主動跟対方搭話。

  イ尓会怎麼做?

                            

  苗苗:如果是可愛的孩子,我会変成韓国人。如果是リ巾哥,我会変成日本人ーー不過我希望能有勇気変成韓国人!你們呢

                           

あなたはどうする?

  知らない人に興味を持つ時、アジアの人がどのような行動をとりますか?私の観察結果は以下のようになります。

  日本人ーー興味ないふりをするが、実は内心相手が話しかけてくるのを期待してします。

  中国人ーー露骨に相手をジーと見つめます。

  韓国人ーー積極的に相手に話しかけます。

  あなたは?

                         

  苗苗:相手は可愛い子供なら、韓国人に変身すると思います。イケメンなら、日本人に変身してしまいますーー韓国人に変身できる勇気がほしいのですが。。。皆さんは?