苗苗老師的心言苗語

@Since 2005 @オンライン中国語教室 @日中バイリンガルブログ

☆ いいことがありますか?

2008-04-29 21:59:23 | ☆ 心言苗語 ☆ (Diary)

  

  「最近、いいことがありますか?」とある人に聞かれた。

  う~ん、いいことの定義って人によってだいぶ違うと思うが、自分なりの定義ならある。もちろん。

“心都要融化了” xin1 dou1 yao4 rong2hua4 le メロメロ

  銀行へ向かっている途中、DJ同学とお娘さんのNちゃんにばったり会った。お人形さんみたいに可愛いNちゃんとは、2ヶ月ぶりの再会だ。3歳児にとって、2ヶ月は長~い時間だろう。もう私のことを忘れたようで、目を大きく丸くして私をじっと見つめていた。悔しくてしゃがんでゆっくり話そうとしたら、Nちゃんは、いきなり満面の笑顔に変わり、「思い出した!甘えるわ!」と叫びながら、両手を広げて、すごい勢いでハグしてくれた。その小さい体を両手でまわした瞬間は嬉しくて心まで融けそうになった。

“驚喜” jing1xi3  驚きと喜び 

  深夜11時、電話がなった。BT同学からだ。「どうしました?」と少々心配しながら電話に出た。「二級!」。 「へえ、おめでとう!!!」と私も思わず叫びださせた合格知らせの電話だった。

眼涙快要流出来了

yan3lei4 kuai4yao4 liu2chu1lai2 le

涙がこぼれそう 

    朝、起きたら、携帯に留守電が入っていた。日本語別科時代のJ同学だ。声は懐かしい。「お祝いの郵便が届いた。早朝に。ありがとう。開けてみたら、涙がこぼれそうになった。ほんとうにありがとう。また電話する。」。J同学の結婚式に参加できないから、ささやかなお祝いを贈った。彼は日本留学後に台北に戻ったが、体調がずっと恵まれなかったので心配だった。結婚のお知らせが来た時にほんとうに嬉しかった。時間の余裕がなくて台湾行きのビザを取得できなかった。残念だったが、幸せそうでなりよりだ。

旅行去 lv3xing2 qu4 旅行に行って来る

  4月30日から旅に出る。久しぶりの日本脱出だ!勝手ですみませんが、Blogの更新は少し休ませていただきます♪

再見 再見 再見