人から聞いた話
ペコちゃんがお風呂に入っているのをポコちゃんが覗いた。
ペコちゃん「 Ｍ i l k y
!!」 你打算看马? Mind to watch !
ここからは、創作です。`
ポコちゃん「Ｋakusuki！」 你打算掩盖马? Mind to hide !
甘いものやお菓子に縁の無い育ちをしてきたので、あまり関係がなく「ポコちゃん」なんて知らなかった。「見る気」もありませんが、まだまだ「隠す気」なんででしょうか。
この写真は我家の片隅でホコリをかぶっていたもので、現在３８歳の子供達が買って貰ったものか？・・ブリキ製で極めて良品です。「お宝」になることを期待しています。
底面に、ペコちゃんランチケース＜菓子詰め合わせ＞ ２３１１ とあり、何のことなんでしょうかね・・ヒョットして「賞味期限！！」異状はなかったようです。
消費者を「コケ」にしないで下さい。「こけちゃいました！」スキー選手・・
面白い？？ 解った？
我的翻译怎么样? Ｈow is my translation?
ペコちゃんがお風呂に入っているのをポコちゃんが覗いた。
ペコちゃん「 Ｍ i l k y
!!」 你打算看马? Mind to watch !ここからは、創作です。`
ポコちゃん「Ｋakusuki！」 你打算掩盖马? Mind to hide !
甘いものやお菓子に縁の無い育ちをしてきたので、あまり関係がなく「ポコちゃん」なんて知らなかった。「見る気」もありませんが、まだまだ「隠す気」なんででしょうか。
この写真は我家の片隅でホコリをかぶっていたもので、現在３８歳の子供達が買って貰ったものか？・・ブリキ製で極めて良品です。「お宝」になることを期待しています。
底面に、ペコちゃんランチケース＜菓子詰め合わせ＞ ２３１１ とあり、何のことなんでしょうかね・・ヒョットして「賞味期限！！」異状はなかったようです。
消費者を「コケ」にしないで下さい。「こけちゃいました！」スキー選手・・
面白い？？ 解った？
我的翻译怎么样? Ｈow is my translation?
