The Departed（邦題：デパーテッド）という映画を見た。ボストン南部。州警察は犯罪撲滅のため、犯罪組織のトップ、フランク（ジャック・ニコルソン）をターゲットにし、新人警察官のビリー（レオナルド・デュカプリオ）を組織に潜入させる。同じころ、新人警察官のコリン（マット・デイモン）は特別捜査班に配属され、エリートコースを歩み始める。が、コリンは実はフランクに通じていて・・・
嘘と嘘、騙しあい、化かしあい、食うか食われるか、そんな状況で生き残るのは果たして誰なのか。他にもマーク・ウォルバーグ、マーティン・シーン、アレック・ボールドウィンなどが出演。ハリウッドらしいっちゃらしい映画で私は楽しめたけど、全編言葉遣いは悪いし、実はこれって「インファナル・アフェア」という香港映画のリメイクなんだとか。原作のほうがいいらしいし（ね、Koharuさん）そっちも見てみたいなぁ。
The Departed； 故人（たち）、 死者（単複両扱い)
ご紹介ありがとうございます。
独立した映画としてみると、豪華キャストだし、観て損は無い映画ですよね。
ただ、私は実は題名からして気に食わなかったのデス（笑）。
人、たくさん死にまっせ～みたいな感じがして。
言葉遣いに関しては、ほぼ全ての台詞に「ファッキン！」が盛り込まれてるので、ひとり心の中で爆笑してました。あんな無理しなくても（笑）。
原作、観て欲しいなぁ。