そりまちまみのブログ

全国英語通訳案内士・反町真弓の日記です☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

4月のツアー2~ 携帯置いてきちゃった~!

2014-04-15 | 旅行
朝5:30めざましでみゆみゆちゃんに朝ごはん。駅へ送ります🚗
今日は4月のツアーその2の初日。遅すぎるけど当日になってようやく資料を読みゲストの名札やメッセージ作り。
そして、12日間のツアーの荷物詰め
あ!あっという間に時間が経つ。もう午後だよ。
スーツケースを転がして、ツアーが始まる前にホテルにチェックイン。ホテルと打ち合わせ。そしてメッセージをゲスト全員に残して自分の部屋へ。

コンラッドに3日間。が、もったいないけどみゆみゆを預けてないので夜は自宅へ帰らねばいけない。
5分しかない!さっとスーツやシャツをハンガーにかけて、タクシーでホテルオークラへ🚖
米国からツアーコーディネーターが視察に来ているので次のツアーの打ち合わせです。
1時間ほどして終了!再びタクシーでシティセンター。ディナーの下見。レストランと打ち合わせ。
コンラッドに戻って5分でお迎え準備完了!
急いで下へ降りてゲストを待つ。…とうっかり携帯を部屋に忘れてきたことに気づくあーみゆみゆが電話して来るだろうに~だって初めて夕ご飯自分で温め食べてお風呂入って寝なくちゃいけない日。初めてのなが~いお留守番 しかしもう戻ることはできない~
名札を配ってミーティングを終えレストランへ歩いて移動。あー携帯~
懐石料理。食事が済んで部屋に戻ったら22:30。案の定みゆみゆから何度も着信。そりゃさびしかったし不安だったよね。本当にごめん~~
電車に飛び乗り家に帰るともうこんな時間。玄関にみゆみゆからのお手紙。

困ったら電話してと言っておいたのに、出なかったらゴスペル歌ってるのかと思ったのね
可愛い寝顔にチューして私も寝ます!
明日は早起きして朝食までにコンラッドに戻らなくっちゃ
慌ただしくなが~い一日であった

4月のツアー1~ 未完結だ~

2014-04-13 | 旅行
ウォーキングツアーはテンポよく、が基本!だらだら歩くとものすごく疲れる。お客様がある程度揃って説明しますが、だらだら➡︎のろのろ➡︎ぼー(止まって説明)➡︎のろのろ➡︎だらだら➡︎のろのろ➡︎ぼー。
キーッ!何とかならんのか~
…という思いはみんな一緒。初めっからテンポ狂いっぱなし。めちゃくちゃ疲れるウォーキングツアー
しかしそこはみなさんおとな。だんだんと80代のお客様のケアをして、文句を言わなくなりましたですが、そこへ到達するまでかなりの葛藤が!いやいや、箱根のバーで80代のお客様がいらっしゃらなかった時、アルコールの勢いも手伝って全員で本音をぶつけ合いました。結果として…今回このメンバーでグループが結成されてしまったのはある意味unfortunateとも言えるかもしれない。日本への旅行は高い。一生に一度かも知れない。なのに、ある意味unfortunate?…だが、難しいグループであると同時に最高のグループとしていつまでも想い出に残るよう、協力し合おうではないか!…Let’s make the most of it!!えいえいおー!
80代のお客様、ウォーキングツアーに入るべきではなかったかもです。どうやら日本びいきの息子さんが選んだツアーだったらしいのですが、とにかくお気の毒! 旅行会社が予約を受け入れてしまったところに問題があるな、お客様は全員そう取りました。健康状態に関わってくるツアーの場合、気をつけないと、現場で問題が起きますね。箱根の次は京都です。グループ全員の心の葛藤とは裏腹に、京都のサクラも超満開!このツアー本当にラッキーですせめてもの救いだ~(涙)。
まずは龍安寺。しだれ桜が有名です。

素晴らしいのひと言に尽きる。

金閣寺。
そして二条城がなんともすんばらC!!

1日日帰りの広島。

そして歩く時間短縮のため急遽乗り込んだボートで宮島。ラクです。

お客様が撮ってくれたのですがなんで大鳥居がないの~?

牡蠣好きはソリマチだけ?

帰りもボートで。夕暮れの原爆ドーム。

帰りに食べた広島お好み焼き。

清水寺。

散歩道。

そして祇園。都をどりを鑑賞します。すんばらしい!

都をどりはいいですね。芸者さんがプロのエンターテイナーであることを実証してくれます。また、歌舞伎役者さんと近しい関係になることもよくわかります。

最終日は奈良。東大寺。

どこまでうまくやれたか分かりません。でも、結局はグループ分けし、「歩きたい人」「バスに乗りたい人」「タクシーで一直線の人」に分けました。通訳案内士的には50%しか日本を紹介出来なかったと言うしかありません。本当に残念で煮え切らなかったツアー…。最後のディナーではお褒めの言葉を沢山いただけましたけれど、どうしても素直に喜べなかった。長く通訳案内士をしていればいろいろなツアーにあたるもんだなあ。旅行会社は行程を作って予約を済ませたらそれでおしまい。本当に大事な現場の部分は通訳案内士の責任とお仕事。難しいツアーはそれなりにやりがいもあるけれど、今回は本当に難しかった。現場にいる限り、お客様全員に日本を100%堪能してもらいたい。旅行代金もらって「ありがとうございましたー」って言えちゃう旅行会社より責任はずっと重い。グループツアーの難しさ。葛藤は続くのであーる


4月のツアー1~ サクラツアー/ウォーキングツアーですけど?

2014-04-12 | 旅行
4月最初のツアーは少人数の「サクラツアー」。「サクラツアー」「紅葉ツアー」とレギュラーでさせていただいているおなじみのツアーです。少人数、公共交通機関を使ってのウォーキングツアー。お客様は旅慣れた中年層のカップルが主。皆さん歩くの大好き、すぐ仲良くなって、こじんまりとした楽しいツアーになります。ところが、今年のツアー、ネームリストをみて目を疑いました。ん!?80代カップル!??ウォーキングツアーだぞ。それに、40代前半カップルもいる。どういう組み合わせなんでしょう。いやいやー本当に難しいツアーです。80代のカップルに合わせてみんなゆーーーっくり歩きます。そのうちみんなにストレスがたまって来てドカーン…どうも上手くいかない。どちらもとってもお気の毒。
でもでも、桜はグットタイミングで私たちを迎えてくれましたよ🌸
皇居千鳥ヶ淵。

お客様とお花見。

浅草寺。

隅田川。

いい天気で素晴らしい景色。

浜離宮庭園。

渋谷のスクランブルは相変わらずのにぎわい。

渋谷東急でカワいいお花見弁当みっけ。これ持ってワイン持ってプライベートでもう一回お花見行きたーい

忙しい時期。ツアーの合間に次のツアーの打ち合わせ。…の前に喉が渇いてつい

翌日はロマンスカーで箱根へ移動。車内で朝ごはん。

箱根湯本とうちゃーく。

嬉しいことにガイドの部屋も露天風呂付きだった。神様感謝!

部屋もシンプルなツインルーム。wifi付き。ここにずっと泊まっていたいよう。温泉付きのおうちに住みたい。

初日の懐石料理。ほんの一部ですが。

食後はバーでお客様と一杯。

翌日の朝食。朝からすごい量。野菜たっぷりで嬉しい朝ごはん。

箱根登山鉄道からみるサクラ。

大湧谷。

お決まりの黒たまご!

海賊船に旧街道。

芦ノ湖湖畔でわかさぎカレー。

夕ご飯2日めも超豪華な懐石料理。こちらも一部。ああしあわせ~

最後に朝食。あー美味しい。

でも外国からのゲストはもう和食にはついていけない。朝からこんなにどかんと食べる日本はめずらしいのでしょうか。
ウォーキングツアーだというのにウォーキングがあまり出来ない… 歩くペースがあまりにあまりに違いすぎてまとまらない 可哀想すぎておかしなツアーのスタートです

3月~ まだあった都内観光。

2014-04-10 | 旅行
3月初旬の都内観光。ヘリ箱根やアメージングレースで盛り上がったオーストラリアのインセンティブツアー最終日。最後のお客様を成田の出国ゲートへ見送ったあと、走って飛び乗ったスカイライナー。向かった先は麻布十番駅。
お客様はアメリカからのご家族。このプライベートツアーは東京に駐在して2年になる息子さんからご両親へのプレゼント。ご両親も35年前に日本に駐在していたそうです。なのでお二人とも日本語がある程度読めるし話せる。
本日のツアーの目的は、「日本について学ぶこと」だそうで、歴史、文化、政治、ごそっと熱く語ってほしいとのリクエスト。
まずは築地市場で食文化。そして東京駅、皇居で歴史。

国会議事堂で政治。最後は浅草で宗教!

いや~充実の8時間。よくしゃべりました~。
こんな疲れた日はやっぱり赤ちょうちん。本当はこういうところで語るのもよしなんだけどなあ~。

それにしても、いきなり国会議事堂の前で「アベノミクス」について語らされるとは思いもよらず…。ガイドは本当に深くなくても幅広い知識が必要、と実感した日。とにかくディープな1日観光でございました~

さて、日付かわって、2日間の都内観光、中国系アメリカ人2家族、6名様です。このツアー、当日お会いして「どこへ行きたいですか」とツアーを組み立てるというもの。お客様のお泊まりはプリンスタワー。

まず向かったのは東京タワー。東京スカイツリーにお客さんを取られているかな、空いています。でも個人的にはスカイツリーより東京タワーかな?東京が間近にみられるしとはいえ、本当に好きな展望台は六本木ヒルズのスカイビューですが、東京タワーの展望台も捨てがたい、と思います。
ルックダウンウィンドーにクギづけ。

お次のリクエストは皇居東御苑。

浅草で天ぷら。こちらは私のチョイス。野菜天ぷら。

浅草寺。ちょうどお祭りの日でした。「金龍の舞」。

最後は六本木。ミッドタウンから…

六本木ヒルズでツアー終了。ここからは大人の時間。バーへ行きたい人は現地解散。

翌日は新宿御苑からのスタート。ちょうどツヅジの展覧会。めずらしい、赤紫色のつつじ。

まずはお茶体験。サクラのピンクと柳のみどりだそうです。

梅がキレイ。

でも早咲きのサクラもすごい!

大きな早咲きサクラ。お客様大喜びです。

遠くから。

近くから。

お客様に撮ってもらいました。サクラと一緒。

お昼は原宿で、じゃんがらラーメン。

明治神宮。お嬢さんが絵馬に願い事を書きました。

本日最後は根津美術館。

途中にたくさんのステキなデザインのアーキテクチャー。やっぱり代表はプラダかな。スイスの建築ユニット「ヘルツオーク・ド・ムーロン」デザイン。

帰りにヨックモックでケーキをごちそうになりました。

こちらは夜のプラダビル。うつくしい~

何故かエンジンかかってしまったソリマチ、このあと意味もなくワイン三昧、ええー!? まずはよく行くThe 6th Hotel。ここでワイン飲みながら本日のツアーのレポートを書くのがお決まり。

んーどうもまだ飲み足らん。てなわけで六本木のワインバーでさらに赤ワイン。何やっとるんじゃー。

よく飲みましたあ~。思い残すことなくぐっすり寝ます!たまには思いっきり飲みたいときもある。こうして六本木の夜は更ける…。

3月のオフ日に~ ドライブ日和

2014-04-10 | 旅行
3月中旬。土曜日。天気が良くって仕事もオフ。てなわけでドライブに行くことになりました
湾岸線をGOGO!

まず向かったのは鎌倉。週末ゆえ、横横線くらいから渋滞になって鎌倉もなかなか進まない…。やっぱり、鎌倉は電車に限る
ようやく着いた、湘南の海。寒いけど気持ちいい

お腹空いたのでランチの場所を探さなきゃ。偶然通りかかった小さなフレンチは満席。車でなければ不便なところなのに…きっと地元の人たちに人気のお店なのでしょう。車をパーキングに停めてしばらく歩いて見つけた「蔵」のレストラン。
看板メニューはカレー。ソリマチはスペアリブランチにしてみました。小さなお店で料理がなかなか出て来ない。じっと我慢…。

やっとごはんにありつけた!

歩いて10分も行くと八幡様。

結婚式です。いいなあ、厳かです

石段を上がって参拝。

おみくじは吉

お稲荷さんにもご参拝。

歩いて行ける建長寺。鎌倉五山の第一位。1253年創建、蘭渓道隆開山、日本最初の禅寺。

仏殿のご本尊はお地蔵様。もともとここには処刑場があったからです。

雲龍天井画。

国宝の梵鐘。1255年。

帰りにカフェで一休み

車に戻って今度は横浜。みなとみらいを歩きます。

最近カメラを趣味にし始めたパートナーさん。私はお仕事の下見、彼はphoto taking。iPhoneだけど私だって負けていないぞ!

赤レンガ倉庫。すごくキレイ

遠くにベイブリッジ、つばさ橋がみえます。

東京に帰る前に赤レンガのオーガニックレストラン

お仕事の合間にちょっと息抜き。湘南ドライブなんてン十年ぶりか?いい天気で気持ちのいい春
たまにはこんな日もあっていいね