そりまちまみのブログ

全国英語通訳案内士・反町真弓の日記です☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

10月のツアー~ アルプス紀行

2015-01-28 | 旅行
10月の安曇野。天気は打って変わって快晴!が、しかし、10月のグループは渋滞がついてくる。またもや道路は事故渋滞。遅れに遅れて到着です。わさびレクチャーの時間が10分間に減ってしまいましたが、長くなるよりよかったかも?
現地のガイドさんにお願いするとどうしても日本人向きの話になりがちです。春に数回訪れた時は「日本人向けの話はカットしてください」と最初からお願いしていたのでレクチャーもスムースでした。ところが、夏をはさんですっかり忘れてしまったのでしょう。同じガイドさんで安心して言わなかった私がいけないのですが、先月、安曇野を舞台にしたテレビドラマや昔の女優さんのお話などが長すぎて、最後に黒澤監督に行き着いた頃にはもうお客様がうんざりしているのがわかります。訳している私もなるべくはしょるのですが、あまりはしょると逆におかしいし困ってしまいます。

そうはいってもいい天気。わさび栽培に使う湧き水と川の流れ。流れる速さが違うので交わらない。何度見てもステキです。

渋滞で時間が少なくなりあまり滞在出来ませんでしたらいい空気を吸っていざ高山へ!

紅葉がすばらしい。

朝の渋滞を引きずって高山着も30分遅れ。飛騨の里も紅葉。

毎度おなじみ「さるぼぼ作り」。先生もびっくりしたのは初めての全員参加だったこと。同じツアーをすでに10回、一度も全員参加はありませんでした。靴を脱いで座敷に上がるのを嫌がって作らない人が数名はいるものです。さすが!10月のお客様は何かが違う!

またもや朝の渋滞のため滞在時間が短くてごめんなさい。


次の日は朝一からスタートです。

白川郷もこんなにいい天気!

青空いっぱい。

「いろり」さんでお昼ごはん。美味しいから、ごはんは必ずお代わりしちゃう!

いい天気の日限定。展望台。

お客様に撮ってもらっちゃった。こちらもいい天気限定。

夜はフリー。居酒屋組と外食組、コンビニ組に分かれました。今回のソリマチはイタリアン組に合流。いつものLe MIDIです

ツアー外だからワインも飲んじゃう。お客様との美味しいワインとお料理、楽しいおしゃべり。10月のツアーは病人も出ずこまったちゃんもゼロ、ありがたや~~。このまま無事に何事もないといいですが。。。気を引き締めなくては


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

10月のツアー~ 箱根と河口湖

2015-01-25 | 旅行
10月のツアー、箱根。天気はイマイチなものの、観光時雨はなく、しかも10月のグループは皆さま元気で、ほぼ全員が遊歩道へのハイクに参加!黒たまごの製造過程をみました。

大涌谷。

黒たまご完食率も高し!前月のグループはイヤがるお客様が多くてたくさん余っちゃいましたが。同じ内容の同じツアーでも参加メンバーによって性質が全然違ってしまうのが面白いです。

今日は道路もスムース!渋滞知らず

さてお次は河口湖、久保田一竹美術館は人気です。クオリティの高いお土産も見つかるし。

紅葉もキレイです。

本当に気持ちのいい皆さまだというのに、肝心の富士山が~~雨模様の天気のせいでとうとう頭のてっぺんしかみえず
申し訳なくなっちゃいます。

富士ビューホテル。お庭が素晴らしい。

フレンチも日本料理も美味しいです。


そして河口湖といえば小さなフレンチ!今回も開拓!したのにお店の名前忘れちゃった~~!
前菜。

スープ。

魚。

地元の和牛。

デザート。

全ておまかせです。うーん美味!

美食の河口湖、また新しい発見でした
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

10月のツアー~ 日光もうけっこう

2015-01-25 | 旅行
翌日は日光。

が、しかし、あなどるな紅葉の日光。午前中の東照宮はよかったが、いろは坂が超超大渋滞じゃないか~~(しーん)。

大大渋滞で動かないいろは坂。幸いドライバーさんが道を熟知!少しは時間短縮したけど最終的にはいろは坂はひとつ。全く動かないバス内、出せる芸は全て出し切って(うう)。が、しかしソリマチの不安の種は芸を出し切ることではなく、そのあとの行程をどうクリアするか。。

なんと、中禅寺湖でランチして、華厳の滝、そしていろは坂を下って田母沢記念公園へ行かなくてはならないのです。それなのに、すでに時間は14時。遅くなったランチ。そのあと滝→いろは坂→田母沢へ16時までに行かないといけない。全てを2時間で全て出来るのかー!!!

芸をしつつ何度も田母沢記念公園に電話。お願い!遅くなっても入園させて~~

日光レイクサイドホテルのランチはなんとも素晴らしいお味も素晴らしければサービス体制も素晴らしい。

それに、本当だったらこんな紅葉の素敵なお庭に出たり、中禅寺湖まで散策出来たはず。でもでも、今日はむりーーー。

日光のホテルであれば渋滞で遅れることなどもう慣れっこ?2時間も遅れたのにホテルの皆さん文句も言いません。それどころか「とにかく30分で食べて出発です!」などという無理なお願いをきちんと聞いてくれ、どんどんコース料理を出して対応してくださる。ああーなんたる大感謝。。。26人の高齢者という団体。着席するだけでも10分はかかるのに。

それにしても30分ではもったいない、美味しいランチでした。

ここでランチ堪能中のお客様にもアナウンス。渋滞で時間がなくなったことを説明。ご協力お願いしないと。もうそれしか田母沢へ行く道は残されていませんもの。「30分でしゅっぱつですよーーーーー」。もう言い切るしかありません。でもきちんとご説明すればOK。30分しかないと分かればコース料理がどんどん出てきてもさっと食べてくださるしトイレも済ませてバスに戻ってくださる。感謝です

次の難関は華厳の滝。無理とわかってても10分で何とかしないと。

あいにく奥日光は霧。雨もふり出して視界悪し…を、いいことに、さっと行ってさっと戻る(😓)。

帰りのいろは坂は運良くスムース!心配ご無用!16:00に田母沢着!
いやー良かった。


がしかし、帰りの高速が事故渋滞。。。一難去ってまた

渋滞渋滞ですご~い長い一日でした。
そんな中嫌味のひとつも言わない。大抵ひとり二人は文句を言うお客様も出てくるものですが。

なんて嬉しいグループなのでしょう!
ありがたや~、ありがたや~
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

10月のツアー~ お天気に恵まれ東京!

2015-01-23 | 旅行
去年の写真の整理をしていたら10月のツアーをはっけん。このツアーは2014年度のツアーの中でも記憶に残る落ち着いたお客様のそろったツアー。行程はいつもと同じこのホテルからのスタート。

コンラッド東京。いつ来ても気持ちの良いホテルです。

募集型ツアー。それぞれのお客様とガイドが初めて集うはバー。毎回皆さん初めての人同士なのにあっという間に和みます。お酒一杯で、初めて会ったとは思えない盛り上がりぶりに毎回びっくり。添乗員さんの経験がないのでわかりませんが、これって日本のツアーでは中々なさそうな、どうなんでしょう。ここにて、お客様にネームタグを渡し、一人ひとりとお話ししながらアルコールの嗜好チェック…。ほとんどの皆さんがワイン。オーストラリアは美味しいワインを作りますものね!そうして初めて集うグループメンバーを前に、日本での注意事項、天気、明日からの行程をご案内してお開き。今回、フライトの関係でバーの時間に間に合わなかったお客様を待っていたので時計は22時を回り、結局夕ご飯食べ損なってホテルのルームサービス頼んじゃった。いろいろあるけどフルーツサラダ。明日は早いし軽めの夕食。

翌日は浜離宮庭園から。こんなにいい天気!お抹茶を堪能して、ソリマチグループの皆さ~ん、ちゃんとついてきてくださいねーーー!

今回もいらっしゃいます、80歳代。前回は最高齢90代の男性でしたが、今回はとってもお美しい女性です。皆さんいつもとっても元気!それに80代のお客様はいつもとってもおしゃれできちんとしていらっしゃるのです。帽子をかぶり、黒いコートでお化粧もうっすら。なんといっても姿勢がいい!ステキだなあ、いろいろ勉強させられます。
が、しかし、耳は聞こえづらいということでヘッドセットがあるものの、私のそばにぴったり。
もうおひとり、補聴器を付けた方がいらして、ヘッドセットが使えない、ということで、私の傍には常にこのお二人がついて来られます。

水上バスで浅草へ。ヘッドセットがあればどこに座っていても説明出来ちゃう。

そしてスカイツリー。

いい天気だけど視界はイマイチ。上手くいかん。

スカイツリーまではバスの予約していない。てなもんで、いつも団体様で浅草から電車。ちょっと大変、だけど、ローカルな電車に乗るっていうのもグループならではのいい経験。ご自分では絶対乗らないでしょうから。お客様はニコニコワクワクです。時には満員、時には席を譲ってもらって嬉しくなっちゃったり、時には隣のローカルな日本の人とお話出来ちゃったり。浅草からスカイツリーまで一駅だけど毎回いろんな物語が生まれます

さて、お帰り。一駅とはいえ太っ腹な東武さん。特急券ないけど特急にも乗せてくれます。たまたま次の電車は特急。お客様をお待たせしないって助かる。それに皆さん、こんな感じで超短時間でも席があればゆったり気分に。


ホテルに戻り、一息ついたらまた集合。ディナーは屋形船にて東京湾クルーズ。天気がよいからこんなにいい景色。

10月のツアーのスタートはいい感じです!!



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

11月12月の美味しい~ いっき!

2015-01-12 | 旅行
11月の美味しいもの!
今週はフランスからエンジニアさんが来日していました。
麻布十番のグリル料理のお店。あんまり肉を食べないソリマチですが、ツアー続きで和牛の食べすぎか、グリルといえば和牛が食べたくなりました。和牛は好きです。

こちらは前菜の生ハム。おしゃれでシンプルなもりつけ。

そのあと74歳のステキなおじさま経営の小さなバーへ。とりあえずはウィスキーでしょ。フランス人2名とおじさま。お題はナゼかフランス政治の歴史。おじさますごくお詳しい!勉強になるなあ。

神宮でデザインショーやってました。

こんな子供のコーナーもあり。

みゆみゆさっそく挑戦ー。フランス人「お兄さん」2名に見守られ。親子コーナーで目立ってるよ😓

神宮の入り口のカフェ。

ソリマチのチョイスは野菜のグリルと魚のフリッター。

久々に母を誘ってみゆみゆと3人で銀座の大好きな鉄板焼き屋さん。

ガーリックライスで栄養養う。

この「焼きアイスクリーム」が美味しいのです。

母とおでかけ。帰りに東京駅でお寿司。

窓際の席で景色をみながら美味しいなあ。

神楽坂。北風吹いてめちゃくちゃ寒かった日。薄着で失敗。こごえてもう一歩も先には歩けないー!とすぐそこにあったお店。フレンチでした。

デザートの盛り合わせ。みゆみゆとパートナーさんと3人でシェア。


お次は12月の美味しいもの!
ランチによく行く地元浦安駅前のパスタ。

久々に来ました。地元浦安のフレンチ。スターターは大根に牡蠣の燻製。美味!

メインはブリのグリル。これまた美味!!

今日のデザートはバニラアイス。周りにあるのはカラメルソース。あまり甘くなくて美味しいのです。
東京ディズニーシー。食事はここがお気に入り。S.S.コロンビアダイニングルーム。シャンパンでゆっくり。

新丸ビルのバーW.W.で食事しながら打ち合わせ。

大阪のバー。ディナーに行く前に軽く一杯。

六本木のRRR。ソリマチお気に入りのワインバーです。久しぶりに来ました。
豚肉のパテに前菜盛り合わせ。

ガーリックライスに神戸牛のグリル、フライドポテトに野菜のグリル。いくらなんでも注文ししすぎた

けやき坂はクリスマスライティングで今年もキレイ。

フランス行く前の今年最後の日本の「美味しい」は1年間に行った回数でもいちばん。地元のHONAに決まり!





コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする