そりまちまみのブログ

全国英語通訳案内士・反町真弓の日記です☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

4月のツアー1~ 未完結だ~

2014-04-13 | 旅行
ウォーキングツアーはテンポよく、が基本!だらだら歩くとものすごく疲れる。お客様がある程度揃って説明しますが、だらだら➡︎のろのろ➡︎ぼー(止まって説明)➡︎のろのろ➡︎だらだら➡︎のろのろ➡︎ぼー。
キーッ!何とかならんのか~
…という思いはみんな一緒。初めっからテンポ狂いっぱなし。めちゃくちゃ疲れるウォーキングツアー
しかしそこはみなさんおとな。だんだんと80代のお客様のケアをして、文句を言わなくなりましたですが、そこへ到達するまでかなりの葛藤が!いやいや、箱根のバーで80代のお客様がいらっしゃらなかった時、アルコールの勢いも手伝って全員で本音をぶつけ合いました。結果として…今回このメンバーでグループが結成されてしまったのはある意味unfortunateとも言えるかもしれない。日本への旅行は高い。一生に一度かも知れない。なのに、ある意味unfortunate?…だが、難しいグループであると同時に最高のグループとしていつまでも想い出に残るよう、協力し合おうではないか!…Let’s make the most of it!!えいえいおー!
80代のお客様、ウォーキングツアーに入るべきではなかったかもです。どうやら日本びいきの息子さんが選んだツアーだったらしいのですが、とにかくお気の毒! 旅行会社が予約を受け入れてしまったところに問題があるな、お客様は全員そう取りました。健康状態に関わってくるツアーの場合、気をつけないと、現場で問題が起きますね。箱根の次は京都です。グループ全員の心の葛藤とは裏腹に、京都のサクラも超満開!このツアー本当にラッキーですせめてもの救いだ~(涙)。
まずは龍安寺。しだれ桜が有名です。

素晴らしいのひと言に尽きる。

金閣寺。
そして二条城がなんともすんばらC!!

1日日帰りの広島。

そして歩く時間短縮のため急遽乗り込んだボートで宮島。ラクです。

お客様が撮ってくれたのですがなんで大鳥居がないの~?

牡蠣好きはソリマチだけ?

帰りもボートで。夕暮れの原爆ドーム。

帰りに食べた広島お好み焼き。

清水寺。

散歩道。

そして祇園。都をどりを鑑賞します。すんばらしい!

都をどりはいいですね。芸者さんがプロのエンターテイナーであることを実証してくれます。また、歌舞伎役者さんと近しい関係になることもよくわかります。

最終日は奈良。東大寺。

どこまでうまくやれたか分かりません。でも、結局はグループ分けし、「歩きたい人」「バスに乗りたい人」「タクシーで一直線の人」に分けました。通訳案内士的には50%しか日本を紹介出来なかったと言うしかありません。本当に残念で煮え切らなかったツアー…。最後のディナーではお褒めの言葉を沢山いただけましたけれど、どうしても素直に喜べなかった。長く通訳案内士をしていればいろいろなツアーにあたるもんだなあ。旅行会社は行程を作って予約を済ませたらそれでおしまい。本当に大事な現場の部分は通訳案内士の責任とお仕事。難しいツアーはそれなりにやりがいもあるけれど、今回は本当に難しかった。現場にいる限り、お客様全員に日本を100%堪能してもらいたい。旅行代金もらって「ありがとうございましたー」って言えちゃう旅行会社より責任はずっと重い。グループツアーの難しさ。葛藤は続くのであーる

コメント (1)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする