そりまちまみのブログ

全国英語通訳案内士・反町真弓の日記です☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

3月はじめは突然の。

2015-03-31 | 旅行
3月のインセンティブは突然やってきました。
前々日、仮予約をいただいていた夏の日程に別件の依頼があり、仮予約が確定案件かどうかの問合せをツアー中の新幹線からエージェントさんにしてみたら、担当者さんが休暇中。てなわけで「誰かたすけてー」とばかりにさわいでいたら、折り返してくださった方から「すみません、で、日曜日空いていませんか?」といきなりふられた。新幹線内で聞き取りづらいんですけど、日曜日って、明後日

なんでも、バスの手配を依頼されていたグループさんから、急に「ガイドさんもお願いします」と言われたそうです。が、しかし、予算キツキツ、バスなし、公共交通機関使用の東京観光??
いろいろ用事を入れてはいたけれど、お困りの時はお互い様。わたくしめもお仕事させていただくことに。
当日ご一緒するは、お顔見知りの2名のガイドさんよろしくお願いしまーす。
適当にグループを作ってもらって出発しようとすると、お客さんはその日の日程について全く知らされていない。
「どこへいくの?なにをするの?何時にホテルに戻れるの?」といきなり質問攻め。えっと~ 

てなことで明治神宮、原宿をウォーキングした後ランチは裏原宿のお好み焼き屋さん。
もちろん!ご自分で焼いていただきますよー、みなさん初めてとは思えません!

お好み焼きってお手軽で楽しくていいですねSUSHI、TEMPURAだけが和食ではないですねえ。

こんな感じでわいわいと。

午後は渋谷へ移動しSAKEの試飲。

うわー、そりまちもご愛飲の「真澄」さん。ご説明付きでありがとうございます

アメリカに留学されていたのでしょうか、英語がぺらぺらです!すばらしい!試飲のセレクションもさすがです。お!先日の新潟ツアーでさんざんお世話になった亀齢も!

お客様も大大満足な試飲会🍶

さてここからはフリーとなって、ガイドのみなさんでお疲れ様のラーメン!だってソリマチ、お好み焼き一枚では足りなかったんだもん。

いつもは一人仕事で孤独なガイド業。こうやって数人でお仕事できるのってすごく楽しい。わーい
しかし、もっとずーっとおしゃべりしていたかったけど、夜は飲み会があったため、タイムオーバーでさようならー 楽しい時間はあっという間。

翌日はパートナーさんのお仕事関係の、とってもステキなご夫婦とディナー。
グランドハイアットのTHE OAK DOOR。なんとサプライズ!バースデーのお祝いをしてくださいました。

そうとは知らずにデザートにフルーツ盛り合わせを頼んだばかりに…
うわあ~ロスから来日中、お忙しいスケジュールの中本当にありがとうございます

さてこちらはぽっかり空いた、フリーな日。みゆみゆ在宅なのでゆっくりは出来ないけど、自分タイムにネイルサロン。仕事がない日って、ゆったり気持ちいいなあ~~
キレイにしてもらってあとはツアーシーズンが始まるのを待つばかり??

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

まだあった2月の美味しい2015

2015-03-29 | 旅行
2月の美味しいもの2015後半です。
ウォルトディズニー時代のお友達、もう20年来の大親友。久々に会ったのはミキモト9階のイタリアン。
前回某ブランド・ファッションショーのお仕事、超お得意様のアテンド通訳の際連れて来られたレストラン、あの時は背面からの通訳でろくに食べられなかったので、今月に入って2回も来てしまった。
嬉しかったのはお店の方々が私を覚えてくれていたこと。「今日はお仕事、じゃないですね」と、声かけられ。
夜はこんな感じで高い天井がステキ。

でもあまりに照明が暗くて何を食べているのか全くわからん状態。

キャンドルを追加してもらいました。
スターターはサラダ。

メインはオマール海老のリゾット。美味!

しかし、ランチタイムなら逆に高い天井のため光がたくさん入ってきてとっても明るい!ロゼのスパークリングとフルーツソーダで乾杯。

前菜。

スープと続き、

本日メインはまたもやオマール海老の、でも、今度はパスタにしてみました。美味!

デザートもしっかり。

日にち変わって、2年ぶりの再会。仲良く家族同士で旅行も行っちゃうファミリーと。銀座のサン・ダン・デロは山形の美味しいものをふんだんに使ったレストラン。山形県のアルケッチャーノの姉妹店です。

数年前アルケッチャーノでやはり一緒にご飯中、BSテレビの取材が入りインタビューでしっかり放映されてしまったことのある(なんでソリマチ山形にいるんじゃ?的な)ご縁たっぷりの山形県。みゆみゆが小さい時は毎年夏に行ってましたっけ。
あんまりいっぱいお腹が空いてるわけでもなかったけど、ここには「おまかせコース・6,000円~」しかありません。
スターター。

そして野菜。

それからポン!とリゾットが。

そのあと、メインの魚。

んでもって、パスタ。

そして、お肉。

うにゃーひとつひとつは小さいので、いろいろちょっとずつ味わえる感じ。それにしてもすごい食べている気がしますー。
さすがにデザートはダメでした。残してごめんなさい。


お誕生日プレゼントはライカの限定カメラ。

そのまま首に下げて有楽町のガード下。

六本木、季節野菜のイタリアン、KNOCKでランチ。

大阪出張、夕飯だけどもう23時なのでちょぴっと。ワインセラーの奥に小さなフレンチビストロ。まずはキッシュ&ワイン。

次にパスタをちょこっと、のつもりが、このボリュームにびっくり!

うわー次の日胃がもたれたー。

日にち変わって茅場町のフレンチ。ソリマチのお気に入り。野菜不足ゆえ野菜料理特集。

でも、デザートは食べちゃう。この手作りプリンにまじハマった!リピートしちゃう

こちら六本木の交差点そばのイタリアン。ランチにて。

ここも美味。

夜はお仕事関係の飲み会です。

夜も更け、2月も美味しいものいっぱいで終了~~。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

2月の美味しいもの~2015

2015-03-24 | 旅行
2月も美味しいものいっぱい!
まずは銀座からスタート。銀座でランチといえばやっぱりここに来てしまう。
Maraîchereは季節の野菜のクレープ。

煮リンゴとレーズン。

地元でみゆみゆとお寿司。

一番好きな食べ物は?と聞かれたら迷わずSUSHI。

箱根出張。富士山もみえた!

元箱根のイタリアン。

外は寒いけど中はストーブであったか。日差しを求めて窓際の席。

アキバランチはやっちゃばで。マクロビのカフェで健康的。

みゆみゆと母と3人で行くのはいつもの小料理屋。季節の漬物に海老の唐揚げ。シンプルが一番美味しい。

2月は出張が多かった。小腹が空いておせんべにクッキー。

「クロネコ」という意味の名前の六本木のイタリアン。グラスワインでもいろいろ選べる!

スターターの盛り合わせ。これだけでお腹いっぱいになりそうな勢い。

ソリマチのメインは魚介のクスクス…メニューにないのに作ってもらっちゃった!

雪まつりの札幌に出張。新千歳空港でお昼ご飯はやっぱこれでしょ。

さっぽろ雪まつり。

夜もやっぱりラーメン!と思ったけれど、

もう22:30だからヘルシーにイタリアンでスープと蒸し野菜。

自転車が埋まっとる!

翌日も雪まつり。屋台で蟹三昧。

演奏あり。さむそー

雪ミクあり。

今年の看板、スターウォーズ。

北海道出張。移動日の夕飯はいつも22時回る。で、帰りはいつも近所のHONA。

ガーリックチャーハン。もう深夜になるけれど。

あんまり肉って好きじゃないけど、どういうわけだかトンカツは好き。

刺身定食に追加でワカメサラダ。これで1000円はオトク🉐

小料理屋のセットメニューのスターター。おいしそうな盛り付け、参考になるー。

国産ワインだけど、美味しく辛口。

フランス語始めました。

難しいよう。。。😥

そんな調子であっという間に前半終わっちゃいました
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

2月最後は都内観光~ ニセコの前に

2015-03-21 | 旅行
2月最後のお仕事。オーストラリアから来られたご家族4人。お泊まりは品プリ。電気屋さんのお父さん、イベントコーディネーターのお母さん、19才の超イケメンお兄ちゃんと9才の可愛い妹ちゃん。
ご旅行の目的はニセコスキー。その前に1日東京観光を、ということでご縁があってお会いしました。
たくさん行きたいところをリストアップされていましたが、時間は6時間と限られていますので、同じカテゴリーで一つずつ選んで行程を立ててみました。
まずは築地スタート。築地市場を見て回ります。そして、浜離宮庭園へ。紅梅白梅で縁起がいい。

お抹茶体験、ということで、お気軽に浜離宮庭園。妹ちゃんには苦かったお抹茶。和菓子も不評。。。お兄ちゃんが代わりに2人前。

浅草。ソリマチおみくじひいたら「凶」。一家の顔がマジになる。いやいや、遊びですからお気になさらず。やってみます?。。。と通常ノリノリでお客さんもやってみたり、そして吉が出てハッピーエンドだったりするんですが、ご家族あとずさり。信心深い方々でした。

何食べる?お兄ちゃんは「SUSHI!」と言いましたが、それより早く、妹ちゃんが「麺!」と。
そこで今日のランチはうどんに決まる。

ランチの蕎麦屋でいろいろお話しさせていただきました。いろいろな世間話。と、話を聞いてると、このあと行く予定の原宿よりもアキバのほうが断然良さそう。で、ご提案してみるが、渋谷のスクランブル交差点にはやはり行きたいという。SHIBUYA、SHIBUYAと言うのです。
さすがに西に行ってからまた東に行ってくまなくアキバをみるのは時間内にはムリ。
「延長して」と言われましたが夜は用事が。。
で、代わりにアキバのみどころ、行き方をよくお伝えして、渋谷へ向かいます。
スクランブルに興味津々。

一緒に歩いてみたりして、行ったり来たり。

するとお父さん、「ビデオカメラが買いたいんだ」。ええーということで渋谷の家電店へ。
お客様、きらりんとお目目が輝きましたよ。やっぱりアキバに行くべきだったかー。

するとお母さん。「ランチは妹ちゃんの希望を聞いたので、今度はお兄ちゃんの番よ」と。お兄ちゃんはこのまま渋谷を散策したい、ということで、ツアーは渋谷で終了。渋谷で買い物してから秋葉原へ移動するとのこと。

確かに19才のお兄ちゃんには渋谷がホットでしたね。
翌日にはもうニセコへ行かれるというお客様。ニセコでは思いっきりスキー、スノーボードを楽しめますね。妹ちゃんはスキーデビューだそうです🎿
その前にモダンな東京をみられて良かったですね。
アキバはどうだったかな?きっとお父さん希望のビデオカメラ見つかったことでしょうね
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

2月~ おたんじょうびに

2015-03-16 | 旅行
お誕生日はツアーで仕事中だったけれど、東京へ戻ってから思いがけないお誕生日プレゼント。ライカのカメラ実はパリのライカショップでショーウィンドウに飾ってあって、トリコロールがもろ「おフランス」ですごーく気に入っていたのです。でも、実際買うとなると、「やっぱオーソドックスなほうがいいよな」とか思ったりして購入せず。

これを取りに行くために渋滞にはまってパリまで2時間もかかったそう。忙しいのにありがとう!大きなボックスを開けたら思いがけないこのカメラがちょこん、と箱の真ん中に座っていました。すごく嬉しい

さっそくこのカメラをぶら下げて外出するクセがついた。出張にも

外食にも一緒

今までiPhoneカメラご愛用だったけれど、ライカならではの美しい写真もたくさん撮りたいな



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする