11月のツアー４〜 Tokyo Kawaii ざんまい Nov 2018

アメリカからのご家族。10代の兄妹さんはとても仲良し。娘さんはカワイいものを買いに日本にいらっしゃいました。
というわけで、まずは渋谷。スクランブル交差点から繰り出します。
いろいろみつけた！
アニメグッズに

マスク、

お菓子パッケージ。

メッセージチョコ。

渋谷はカワイい盛りだくさん。

原宿は竹下通りでキュートな小物に目がキラキラ。
お父さんちょっと疲れてカフェにて休憩。
サンドイッチやワッフルでお腹を満たすことにしました。
ソリマチはアップルシナモンワッフルをいただきましたが、激アマ過ぎてびっくらしました。
ソリマチ、辛党すぎか 汗。

お客様のお泊りは、ウェスティン東京。
ミシュラン三ツ星レストラン、シャトーロブションの向こうにあります。

ホテルのロビー。すっかりクリスマスデコレーション🎄


さて、そろそろ次の「カワイい」の目的地銀座へ。
ここでは、銀座交差点から、ザ・ステーショナリーの伊東屋へ。
なんともかなり長時間見てまわり、カワイ文房具やカードをわんさかゲット！
東京ツアー、カワイいもののお買い物しまくりの一日とあいなりました〜

11月のツアー３〜 日本へようこそ２ Nov 2018

「日本へようこそ」２日めは箱根から。

ソリマチのお宿はお客様と別とのことなので、お願いして小田原駅周辺にしていただきました。箱根の山中に泊まるよりお店があるし、交通の便もいいし、なによりいきつけの居酒屋🏮へ行けるし✨なーんて。
その分早起きしないといけませんが、快適

翌朝は登山鉄道で強羅に向かいまーす。

出発進行〜^_^
早朝は地元のみなさまと、強羅にある女子校の生徒さんしかいません。

お客様は思い切って温泉大浴場♨️を試したそうです。朝お会いしたら、和風旅館での一晩を大変楽しんだご様子！


しかし天気はあいにくの曇り空。駒ケ岳山頂は真っ白。上っても何も見えないのは一目瞭然。でも、行程にある限り、基本とりあえずは上がります。

だが待てよ、滞在時間はカットして、その分やや急いで一本早い観光船に乗ろうと、ふと思いました！

接続が５分くらいしかなく、やや焦りましたが、みなさまのご協力を得て早歩きでなんとか乗船〜 。

残念ながら富士山はちょっとしか見えず。

対岸についたら寄木細工の実演を見学したのち「マイ・からくり箱」挑戦！体験中は通訳です。

さっき駒ケ岳で稼いだ時間はここで買い物タイムに使用します！
ラッキーなことに、観光船、寄木細工、お昼ご飯も時間を前倒しさせていただけて、ツアーに余裕が発生。

なんと朝から観光のみならず、24名のお客様が体験２つ、視察見学１つをし、さらに小田原駅で新幹線に乗らなくてはならない。しかも乗る前に、駅弁を買わなくてはならない、という強行スケジュール！
時間管理は分刻み！

お昼は芦ノ湖湖畔の団体様御用達の食堂でしたが、なかなかどうしてかなり美味！
お店の方々も慣れていらして初めての連携プレーも楽々スムース。ほっ。

午後は小田原へ移動し蒲鉾作り体験。体験中は通訳です。

蒲鉾を作ったあとは、「箱根山」の酒造り見学。

実は前日、いきつけの居酒屋🏮の大将から個人的に社長様宛にメッセージを預かったソリマチ 笑。社長様にごあいさつ
箱根の日本酒といえば🍶箱根山！
こちらで作っているスパークリング酒も非常に美味です！

さあさあ、いよいよ小田原駅に向かい、10分くらいしかありませんが駅弁ゲットタイム、そしてお客様は京都へ向かいます。

押せ押せのスケジュールで新幹線にお乗せするときには何ともわさわさでしたが、お別れをし、お客様は無事に京都に向かわれました🚄。

今回のツアーでは、幕末期からの日本人の海外移住の歴史について改めて深く知り得ることが出来ました。

アメリカの方なのですがお顔は何世代を経ても日本のお顔。特別に親しみも湧いてしまったお客様たちだったのでした。

11月ツアー３〜 日本へようこそ Nov 2018

天ぷらお料理教室ですか？いえいえ 、実はmaking sample foods!

本物にみえますが。waxです。
Wax foodを作るのは、難しそうで、実は、意外と、あっという間でカンタン？ある意味、マジック！
巷のsample food、全てhand made。誇るべき日本のhandicraftsの一つなのです！
アメリカからお越しの皆様は、日系人。もう60、70代の皆様ですが、日本は初めて。
「おもち」とか「おまんじゅう」とか、はそのまま通じるのですが(一生懸命説明していると、「まゆみ、それは日本語でいえばわかるわ」と言われて拍子抜け 汗💦)、でも、やっぱり日本のことはほぼ知らない状態。お客様の様子を見ながら通訳をするのがちと難しい。

なんだか不思議な感覚です。

一日目は空港からお迎え✈️して浅草。

二日目は横浜、鎌倉、そして箱根です。
鎌倉でまずはランチも兼ねて、フリータイム。
現地から来られた旅行会社の方と一緒にランチは釜揚げしらすに大好きなイクラ丼！

現地旅行会社の添乗の方があまりに良い方で、ソリマチは恵まれていました〜。常にリラックスしてガイディングさせていただきました。
一緒にご飯を食べた後は、一緒に小町通り歩きます。途中お客様たちにもすれ違います。
コーヒー☕️が飲みたくなって見つけたバー。ステキすぎる！

夜はバーになるみたい。地元だったら絶対常連。

カウンターからみる鎌倉の街並み。

70代のお客様は、本名で呼びますが、このとき私にこっそり、「実は私の本当の名前は〇〇です」と日本名を口にされたのでびっくり。日本で生まれてアメリカへ移住したお客様には日本の名前があったのですよね。

ばったりと、ねこカフェならぬ、ねこレストランから出てきたお客様に会いました。


小町通りのあとは、高徳院の大仏様。

湘南の海を横にみながら箱根へ向かいます。

お客様のお泊まりは箱根の旅館。懐石料理に浴衣をとても楽しみにしていらっしゃいました。
温泉♨️はちょっと抵抗があるけれど、出来たら是非ぜひ入っていただきたいなー！

11月のツアー２〜 Sakeとチョコレート Nov 2018

東京谷中にはノラの猫さんが多し。
今日も軒先にてお顔を洗うの巻。

スイスからいらしたお客様はカップル２組。
もう長いこと気の合うお隣さん同士で、毎年こうして海外旅行に出かけるのだそうです。

初日の東京は西へ観光、２日目の東京は東へ観光。
銀座ソニービルがなくなって、となりのエルメスビルがよく見えるようになりました。

ソニービルの跡地は公園になって、地下に伸びるGinza Sony Park。2020年に向けて新しいビルがぐんぐん建っていく中、地上じゃなくて地下にいっちゃった発想がスゴい。地下４階まであるオシャレな空間。
公園にあるシルバーのワゴン、コーヒースタンドかと思いきや、東京FMのサテライトスタジオだったんですね。

お客様は日本酒が大好き💕というわけで、夕ご飯は居酒屋必須🏮なんです。
相当飲んだが、まだ飲める。
ということで、２軒目は迷わず立ち飲む^_^

一杯のつもりが二杯目。

シメのお酒はデザートワインのような、甘〜い日本酒。これがなかなか人気でした。

テーブルシェアするサラリーマンとの交流もまた良し👍

結局ツアー２日間とも同じ店🏮同じ立ち飲み🍶に出没！

銀座三越に、お客様の娘さんが暮らしているというエリア名物のチョコレートのお店が出店しておりました。
お店の制服はスイス国旗🇨🇭と同じ赤と白。

思いがけず、お土産にいただいきましたが、超オススメ！チョコレートはスイスですな。
あまりに美味すぎて、その後チョコレートを見る目がきびしくなりましたぞ🍫

11月のツアー〜 boat cruise Nov 2018

11月のツアーで東京湾クルーズ。Cruise on Tokyo Bay. これは対岸からの景色。

お客様のリクエストでどうしてもクルーズと。そんなことで東京湾へ。

対岸までは15分ほど。

お台場の自由の女神。1998年の「日本におけるフランス年🇫🇷」を記念して置かれていたパリの自由の女神像のレプリカ。2000年に寄贈されました。

冬は日が短いので、かえって良いタイミングだったかも。
夕暮れの東京をゆっくりとながめて、お台場散策。

お客様はギリシャ出身、グローバルなリーガルコンサルティング会社のコンサルタント。半分お仕事半分休暇で日本を訪れておりました。
短い滞在ですが、このあと京都に行ってまた東京です。