そりまちまみのブログ

全国英語通訳案内士・反町真弓の日記です☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

まだある7月~ 〆はじゃんがら

2013-07-31 | 旅行
30日は都内1日観光でした。
しかも先日エージェントさん達を下町でエンターテインした英国旅行会社からの初オーダー!ということで、ツアーオペレーターさんも気合いばっちり。私も頑張りたいと思います!
ところが、さすが普段ガイドをつけない会社のお客様だけあって、何だかインディペンデント。行程表は真っさらオープン。朝相談して決める、というもの。お客様は英語教師として東京に20年住んでいらっしゃるという義弟さんのアドバイスを受け、浅草も水上バスも浜離宮も却下、結局、築地市場へ行くことになりました。
さらに、弟さんと話してみると、築地から明治神宮、原宿、表参道を見せてランチも済ませて13時に原宿駅で終了してください、あとは自分で案内します、とおっしゃいます。
築地市場、ハマる人は寿司屋も寄って2時間以上かかります。当然明治神宮はムリと思われたので、代わりに波除神社に立ち寄り、お客様には築地に1時間しかとれないと了解していただきささ~っと見て回ります。

案の定、お客様は築地にハマるタイプ。私に1日いただけたならもっとゆっくりじっくりご案内出来たのに。そしてその後はまさに「シタマチツアー」がピッタリのご様子…ヒジョーに残念でなりません。
お客様ご希望の「大トロを食す」も時間がなくて断念。でも、お客様にとっては義弟さんに会うのもとっても大事な旅行の一部。尊重して差し上げたい。
場外はいつも楽しい!

ここから表参道へ移動。暑くてお客様喉が乾きました。アヴェニセルで休憩です。フレンチスタイルのカフェオレ。

表参道ヒルズ、裏原宿から竹下通りへ。

ロリータファッション専門店でお客様小物をゲット。仮装パーティーで使えそうなものを!

原宿、平日でも混んでます。

もう13:00が近づいています。ここらでお昼しましょうか。
時間もそんなにないのでラーメン!
そうです、本日のソリマチツアー最後の〆は「ラーメン」。
…というわけで、九州じゃんがらでどうだ!

ここの細麺が絶対オススメ。
お客様も大絶賛!

義弟さんに原宿駅で再開したお客様、まず真っ先に「今日のランチは本当素晴らしかったわ!」と報告していらっしゃいました。
ホッ。
こうして7月最後のツアーは終了。
いろいろありましたがやっと7月が終わりました。
これからが夏本番ですなー。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

7月の家族旅行~ 子供と箱根🎶

2013-07-30 | 旅行
翌日箱根はいい天気。
朝から温泉ひとっ風呂浴びて朝ごはん。

ラウンジの緑と新聞タイム。

今日はロープウェイで大涌谷、そして芦ノ湖を訪れます。

黒たまごを食べるつもりが、あまりの暑さに具合の悪くなった子がいたので断念。海賊船に急ぎます。

船を降りたらわかさぎ定食。

元箱根まで、箱根旧街道を歩きます。森林浴、いい気持ち。

富士山はみえないけど、芦ノ湖。

子供達は電車ごっこ。
元箱根からは強羅駅行きバスでホテルに帰ります。

強羅駅に手湯がありましたー!

ホテルに着いたらまた親は仕事タイム。子供はそれぞれに遊んでいます。

シャンパン飲んでても仕事中です…ほんとうですから…。
夜はお部屋で消しゴムクジ引き大会!
みゆみゆのお友達が持ってきてくれました。

浴衣に着替えて温泉!

男の子達は無事入れたかな。

翌日、最終日の朝は土砂降り!カミナリ!集中豪雨!足止めです。
お昼過ぎ、小降りになったので彫刻の森美術館に行きました。
彫刻の森美術館、子供が遊べるところがいっぱいあります。

ソリマチは待ちながらつい眠ってしまいました。
子供は元気が持続するけど大人はだんだん体力消耗してきましたぞ。雨はひどいし、ああ、しんど。
明日は仕事だし、早く帰りたくなってきました。




コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

7月の家族旅行!箱根~♪

2013-07-27 | 旅行
やって来ました強羅。箱根登山鉄道!

いよいよソリマチ休業します。子供たちにお友達も加わって箱根で3日間!大好きなホテル、ハイアットリージェンシー箱根にお泊まりです。

子供達はいいなあ、言葉の壁なんてない。

ちょっと雨がパラつきましたが気にしない。…で、親たちはお仕事。

夕ごはんは宮ノ下のローカルなイタリアン。

ひょうたん祭りというお祭りがあるそうで、大文字焼きかと思えばひょうたん!!

今朝成田に着いたばかりのキッズはもう、うとうと。
日本のキッズを温泉に連れていき、今日は早く寝ましょう…。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

まだまだ続く7月~ 歩き続けて新宿

2013-07-26 | 旅行
26日、今日は6時間の都内観光でした。アリゾナ州から仕事でいらしたお客様はハイアットリージェンシーにご滞在。お客様のご希望は「新宿東側ウォーキングツアー6時間」。ん?新宿のみで6時間じゃないよねえ…。
あとはどこにお連れしようかと考えながらミートすると…なんと!本気で新宿6時間でした~。うーん、がんばる…。

まずは元気に新宿駅へ!時間があるしおもむろに駅前の説明をしちゃったりしてから、東口へ。
まだ朝の新宿。静かでーす。

ひととおり歌舞伎町のあちらこちらをご案内してからゴールデン街を抜けて花園神社。

もし東京オリンピックが実現したら、オリンピックに関わるお仕事で再来日されるそうです。なのでよ~くお参りしておきましょう。

さて…まだ時間はたっぷりあります。
次に向かうはアニメイト。お嬢さんがコスプレイヤーなんですって。

ちょうどお昼、外の気温も湿度もかなり上がってきました。エアコンを求めて伊勢丹入って食料品売り場へ。ひととおり見て、日本酒の試飲。その後は着物売り場へ。伊勢丹の着物、なかなか種類も豊富です。
だいぶ涼んだので、ビックロ裏を通ってから今度はアルタ裏へ。

お客様のリクエストで冷たいそば。車屋です。

さてあと2時間半あります。あとは新宿御苑でちょうどいいと思いきや、お客様がメールをチェック、なんと、仕事が出来てしまったので1時間繰り上げることになったのです。
いやーあと1時間半ならなおちょうどいいです。歩き回って疲れたし。新宿御苑はささっとみましょう!

広ーい園内。暑いけど日本庭園を歩きます。

そうして、正味5時間の新宿ツアー終了。最後はとっても時間をまきました。新宿御苑、1時間はキツいですね。広すぎて。
それにしても、一つのところをじっくりみる、こんなツアーも面白いですね。歓楽街あり、デパートあり、アニメあり、レストランあり、展望台あり、日本庭園あり、お茶室そして神社。ただ問題は電車移動がないと、座って休む間がないことです。ツアー中、ランチ以外はずーっと歩きっぱなしです~。
蒸し暑かったし、ツアー終了後はどどどとちかれまひた~。
んでもってそのあと渋谷に移動。
パートナーの会社の社員さん、今日が最後で明日帰国してしまいます。
今日は金曜日。盛り上げ役頼まれたソリマチ。夜のプラニング。
ヨーグルトドリンク、うま!

それから小学校のお友達のおうちで遊んでいたみゆみゆをお迎えし自宅に戻ってすぐお出かけ!
シャンパンのイベント、ジャズ生演奏でさらにシャンパン。となりのテーブルの方々もご一緒に、金曜日の夜は更け~。

このあとまだ2軒。シャンパン飲み過ぎです。社員さんちゃんとリムジンバスに乗れたかなあ。




コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

まだまだ続く7月~ 下町プロモ!

2013-07-25 | 旅行
みゆみゆとの長野下見旅行から戻り、翌日23日は祖母のお葬式でした。
葬儀場はディズニーシーのすぐそば。ゲートブリッジもキレイに見えます。

去年祖父を失い、1年にも満たないうちにまたここにきてしまいました。
でもこうしてまた天国でも引き続き2人仲良く寄り添っているんだなと思うと、祖父の時ほど悲しくはなりませんでした。
祖母には幼少時いっぱいお世話になったので思い出がいっぱい。みゆみゆもよくお見舞いに行ってくれていたのでずっと泣いていました。別れはどんな時でもさびしく悲しいもの。みゆみゆも多感になっているんだな。

さて、お葬式がすみ、ソリマチはまた下見に出かけなくてはいけませんでした。
ツアーオペレーターの会社に頼まれて、英国の旅行会社にモデルツアーとして「東京シタマチツアー」をお願いされていたのです。その会社にとって新規開拓となる英国の旅行会社。お客様を送ってくるようになるかどうかはソリマチのツアー次第なの?
いいツアーをしなくては。責任重大です!!ぞぞぞ。
そんなわけで、もう一度、再チェックを兼ねて谷中と上野へ。
ついでなのでまたもや、パートナーと来日中の社員さんをお誘い。

谷中から上野へ抜けます。夜の上野。

夜のアメ横。

屋台のヤキトリバーは混んでいたので焼き鳥屋さんに入りました。
小さなお店。でも日本酒は豊富。飛露喜に大七、八海山の純米吟醸。
何といっても最後に頼んだ鶏チャーハンが最高!

翌日も仕事はオフ。いよいよ社員さんを東京ツアーにお連れしました。
お昼に浅草でミート。
何となく神谷バー。
デンキブランって飲んだことあります?
ブランデーとジンとワインと薬草、ベルガモット。うーんソリマチにはニガテだあ。

でもスパゲティは美味しかった!

大正のにおいがするレストラン。お客さんの平均年齢はかなり高めです。
面白い!

浅草寺雷門。みゆみゆも一緒。

寄り道して梅園のあんみつ。「和」ですなあ。

おみくじ引きました。みゆみゆもソリマチのパートナーも大吉!!すごいツイてる!

本堂からみた五重塔、宝蔵門。

浅草寺、社員さんには気に入っていただけたようです。

お次は明治神宮。もう夕方なので静かです。

そして最後は竹下通り。こちらはみゆみゆ大喜び!

原宿といえばクレープ。

ポップロリータのコスプレのお店でみゆみゆにおねだりされた!母びっくり、もう原宿デビューの年になったのか。
写真とりわすれましたが、立派な原宿ガールのデビュードレスを買わされました。
こんなドレス、どこに着て行くんじゃい、って感じです…。

翌日25日は英国のエージェントさんをシタマチツアーにお連れする日。
まずは谷中から。ご案内するというより、ずーっとお互いのこと話したりしながらあっという間に通り過ぎちゃったんだけど…。
でもエージェントさん達、大のネコ好きで、谷中は気に入っていただけた様子です。
こちらも立ち寄り、ここから上野へ入ります。

日本へはかなり頻繁に訪れ、お一人は東京に住んでいたこともあるという大の日本通。
下町は気に入っていただけたでしょうか…。
上野公園では寛永寺の名残に触れ、そのままアメ横へ。

蒸し暑い時には特に嬉しいスティックフルーツ!
本日スイカなり。

楽しいアメ横。活気があります。

エージェントさん達、会社の同僚にお菓子を買いたいというのでこちらへ。

ニキニキニキニキ!
そしてソリマチツアーの最後はやっぱこれでしょ。

日本酒は文楽純米吟醸。

いやーうまいっす!

このあとコンラッドでホテルの視察ということで、コンラッドへお連れして終了。
日本通の英国人のエージェント様にも、アメ横、焼き鳥バーは特にスペシャルだった様子です。新しい東京を発見していただけたようですよ。よかった!

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする