そりまちまみのブログ

全国英語通訳案内士・反町真弓の日記です☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

10月27-28日~ 仕事入っちゃったけど

2013-10-30 | 旅行
27日はみゆみゆの学園祭。去年はどっぷりツアー中で観に行けずブーイング 今年同じツアーをさせていただく予定が集客が満たずにキャンセルになったため早々に28日とともに日にちをブロック。28日は学校が休校、みゆみゆはお友達をおうちに呼んでハロウィンパーティをしたいと言っておりました。もちろん!今年のママは日にちを空けてあるよーん …ところが!27日の午後1件仕事が入ってしまった。ごめん ご指名のお仕事は断れない。でもみゆみゆの演奏はばっちり観たよ「明日は仕事がないー」とうっかり油断してアラーム付け忘れて寝てしまった大寝坊!慌てて滑り込みセーフしたけれど…。

みゆみゆの作品もみたよ。

で、10時半だけど早ランチして

11時半からほんのちょっぴりレストランのお手伝い、父兄の義務。そして東京に向かいます
午後のツアーはいつもの谷中&上野ツアー。スタートはコンラッド、英国からの仲良しフレンズでした。昨日とうってかわって今日はとってもいい天気!

日暮里駅下車谷中スタート。谷中の墓地に興味津々。

上野公園へは是非訪れたかったんだそうです、旅行会社のオススメツアーで内容は知らなかったとおっしゃっていましたが、上野公園へ行くと分かってお客様大満足
1639年建の五重塔は重文。今は上野動物園内にあります。

上野東照宮でおみくじ。みんなで仲良く中吉でした!

花園稲荷神社、鳥居のトンネル。

お次はアメ横、そして焼き鳥!お客様がくださったイングリッシュティー!

長テーブルのちょうどど真ん中。日本人のおじさんのグループに挟まれて座ります。当然話しかけられてカンパイしていい気分 盛り上げてくださったおじさんの皆様、ありがとうございましたー
次の日はみゆみゆのお友達がおうちに遊びに来てみんなでハロウィンパーティです お休みの日、ママの仕事でお留守番が多いけど、今日は仲良しのお友達と遊べてよかったね
夜はゴスペルレッスン。
11月と12月はゴスペルコンサートが続くから、ちょっと真面目にレッスン行かなくちゃ
ここ数年、ほとんどゴスペルも行けなくなってしまっていたので、こうしてレッスンに行けることが嬉しい
忙しくても何とか時間をやりくりして出来る限り好きな歌も続けていたい。仕事ばかりじゃ息が詰まっちゃうよね
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

10月26日~ 雨ニモ風ニモ負けず東京へ

2013-10-29 | 旅行
26日は台風の影響で大雨ザーザー風ビュービュー そんな中横浜スタートで始まりました。

ベルギーからのお客様のお泊りはインターコンチネンタルグランド。

国際会議で日本に来られたお客様。日本は初めて。東京に遊びに行きたい、自分たちだけでも後日戻りたい。でも難しいですよね、いきなりみなとみらい線からとは…。お会いした瞬間から質問攻めです。何もかもが初めてなので説明しても難しく聞こえるようで、何度も何度も同じ質問。「どうやってチケットを買うの?」「どうやって行き先を確認するの?」「どの電車に乗ればいいの?」「どこに東京って書いてあるの?」いやー東京とは書いていないんですよね、それが。「東京」が行き先なんですが駅の名前はいろいろなので、みなとみらいからだと「東京」ではなくて「渋谷」とか、が東京なんです。そんなところからのご説明。とにかく電車を乗り換えながら品川で電車待ち。

「どうしてこの電車はだめなの?どうやって見分けたらいいの?」うーん。京急は難しいですう。まずは浅草へ向かっています。このような悪天候、いつどこでどういう行程チェンジがあるかわからない、なので、雨でも初めてのお客様ならそこそこ楽しめるところに来てみました。雨ザーザー横殴り 屋根づたいに移動しながらおみくじもしたし、香炉や手水舎へも寄って本堂へ到着~。お昼はさっぱりうどん。

水上バス!悪天候で個人客なし。時間の関係か団体も全くなし。で、だーれも乗っていません、貸し切り(笑)。

貸し切りなのでソリマチもゆったり2階席
「メッセンジャー」。当時のパリ市長、フランスのシラク元大統領から贈られたブロンズ像。1989年、隅田川とセーヌ川は友好河川提携を結んでいます。シラク元大統領は親日家です。

浜離宮庭園も貸し切り?

お抹茶をいただいている間に雨が止みました。やった

あとはもうのんびり。表参道から明治神宮。

菊の季節で盆栽の展示もあります。

雨が止み結婚式が続々と!

日が暮れて来ると挙式の行列を見守る松明が灯されます。

最後の式かなあ?

ツアーの終了は都内、ということ。朝のお客様の戸惑い具合をみて帰りはみなとみらいまで乗り換えなしの副都心線にお連れします。東急線に乗り入れています。
朝は、天気は大荒れお客様も不安だらけであやういスタートでしたが最後は雨上がりの日本庭園や空いてるお茶室でのお抹茶、たくさんの結婚式でお客様の不安も遠くへ吹き飛んでしまったようです。自信たっぷりに副都心線から手を振ってお帰りになりました。よかった
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

10月22-23日~ 働いて、飲む!

2013-10-26 | 旅行
22日の仕事は成田空港ミート&ホテル送りでした。なんだか空港は賑わっていました。最近多くないですか?外国旅行者へのインタビュー。ソリマチのお客様も以前「ユーは何しにニッポンへ?」のインタビュー受けてましたっけ。

ジャパンレールパスの交換もスムース。成田エクスプレスでホテルへお送りして東京の説明をして終了です。
ソリマチパートナーのお友達が来日中、今日は東京最後の日、とゆーことで六本木で飲み会。シャンパーニュからいらしたお友達はもちろん!シャンパンメーカー!…ということで今夜はシャンパン飲みまくりの会。ディープな夜だこと
一緒に来られたのはシャンパンディストリビューターさんと酒愛好家のビジネスマンさん。
まずはワインバーにてゴハン。

二次会はシャンパンバー。一本目。

二本目。

あーついに!

明日も仕事だよーん。

いいお酒は悪酔い知らず。翌朝お目々ぱっちりで都内観光。23日のお客様はオハイオ州からのハネムーナー
東京スタートで2週間の手作り新婚旅行です。東京へは3日間の滞在。ということでお客様だけでは回りにくい上野と谷中にお連れしました。上野と谷中はコンパクトですがいろんなお話が出来ます。

谷中の居酒屋でランチはうどん。

最後に新宿探検、歌舞伎町でフィニッシュです。10月最後はこんな感じで1日都内観光オンパレードです
日もどんどん短くなってもうあっという間に秋ですね





コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

21日~ 東へ西へ

2013-10-22 | 旅行
ゆっくり寝たー!今日の仕事は夕方から。成田迎えのホテル送りのみです。
昨日は都内1日観光で17時半終了だったので、仕事のあと久々にゴスペルレッスンに行きました。ご飯食べたのに人恋しくてやっぱりレッスン後の「飲み」に参加 深夜になったので超寝坊。いつまでもベッドでぬくぬく…最近朝が寒くなってきましたね 本当は午前中をフルに使ってたまりにたまった精算をする気合いたっぷりだったはずなのに???結局家の掃除と洗濯で終わってしまった~!あー仕事の立替え地獄で貧乏なのにい。ちょっと焦ります

昨日21日はヒルトン発の都内1日観光。英国ロンドンからのファミリーでした。自動車関係のお仕事をされているお父さん、ハリウッドスター並みにお美しいお母さん、そしてがっしり体育会系の息子さん2名。みなさん体が大きい上、ソリマチを取り囲むので、何だか今日は視界がさえぎられるなあ…。9時集合でまずは築地市場から!お父さんはお仕事で7回ほど来日済み。もう1人の息子さんは大の日本好きで3回目の来日。ロンドンでは日本語も習っていらっしゃるそうです。もう1人の息子さんはフレンチシェフ、築地に行くのをとっても楽しみになさっていました。今日はいつもよりマグロ遭遇率が高かった!嬉しいな。解体前のマグロもあちこちでみました。

市場を歩いてからお楽しみの寿司ランチ。ついでにお酒も。八海山。

今日の行程は超びっしり。一つのところにゆっくりしている時間はありません。かといってただ連れて行くだけなんてことは出来ません。ガイドもしなきゃ。こういう余裕のない行程表はガイド泣かせと思うなあ。
焦りながらも余裕のふりして、説明もちゃっちゃかしてさっさと次へ向かいます。でもいつもお話しすることの半分くらいしか話せないよう。お次ぎの目的地は上野アメ横。結局築地市場をじっくりみたのでアメ横はささーっと。

そのあとは浅草。おみくじひいたら3名「凶」。がーん。最後にひいたお父さんに望みをかけます…が、お父さんも「末吉」。気に入らなくて結んでしまいました。全員吉の時もあれば、こんな時もありますね。
本当はお母さん、仲見世で買い物したかったのだけど、時間なし。時間ないけどお庭はみせたいな、無理やりさっと行ってみたけど、お地蔵さんのところで「これはなに?」え、えっと立ち止まっている時間はなかったのですが~聞かれたらきちんとお話しなくては、というわけで、結局水上バス乗り場まで「超」早歩きになってしまった。やはり時間のない時は勇気を出してカットすることも必要か!水上バスから浜離宮庭園へ。お抹茶も飲まないといけないのですが、正味30分の滞在時間しかとれません!いそがしい!

はい!お抹茶飲んだら余韻も残さず次の場所へ。次は表参道です。なんでこんなにあちこち入れてしまったのでしょうかー。表参道に着いたらお母さんの目がキラキラ!いきなりブランドショップのはしごです。時間がないので建物の話も歩きながら…。でも、表参道ヒルズには入っておきましょう、と、またもや、お目めがキラキラです原宿もとっても気に入っていただけたようです、時間がないながらも、しっかりお店チェックです。

そうして無事に時間内に終了。ヒルトンへお送りです。あーなんとも忙しいツアーでした。翌日のフリーデーは間違いなく「ショッピングデー」でしょうね。
お仕事終わってカプリチョーザでイタリアン。赤ワインでちょぴっとお仕事。

荷物を置いて、ゴスペルレッスンへ急ぎま~す
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

10月9-10日~ 箱根→飲み会→また箱根

2013-10-21 | 旅行
9日、10月最初のツアー最終日。箱根のホテルで朝ご飯。今朝はカマスの干物です。

新幹線でいざ東京へ!お客様お泊まりは丸の内ホテル。東京駅の目の前、とても便利です。

まずは腹ごしらえ。箱根で和食どっぷりだったお客様。サンドイッチをリクエスト。新丸ビルの地下で簡単ランチ。ソリマチはベリーパンケーキ。

訪れたのは浅草、そして水上バスで浜離宮庭園。横浜スタートだったこのツアー、箱根の山々から始まって最後が東京。お客様は明日の午前中には空港へ向かいます。横浜での国際会議に出席するために来日されたお客様。ちょっと滞在を延長して実現した箱根東京ツアーでした。短かったけれど楽しまれたご様子です。次回はもっと長期で、桜の時期に来られるそうです。楽しみですね。
仕事終わって新橋へ。このあとエージェントさんと次のツアーの打ち合わせ。時間ギリギリなので慌てて移動します。
打ち合わせのあとは飲み会!キビナゴのお刺身で日本酒^_^

わわわ、明日もお仕事、というのにはじけすぎちゃいました?めっちゃ飲んで、カラオケ行って、バーに行って立ち飲みしたあと、向かいのシャンパンバー。もう3時だあー。
でもソリマチ、翌日はしっかり6時起きしてパークホテルへ。いい日本酒は悪酔い知らずです!

8時出発で箱根ツアーへGOGOGO!
本日のお客様、ご家族ですが、息子さんが車椅子です。始めての日本、楽しんでくださったかな。富士山は一瞬しか見えず残念でしたが、車椅子でも楽しめるところにしぼってお連れしました。
まずは大涌谷で黒たまご。

ロープウェイで桃源台へ。そこから海賊船。車椅子でもOKです!そして芦ノ湖湖畔でゆっくりします。鯉にエサをあげたりしながら。

ランチを済ませて元箱根へ。

最後に彫刻の森美術館。車椅子でも大丈夫です!広々としていて自由自在に動き回れますもん!

お客様はこのあと箱根の旅館にお泊まりになり、そこから京都、広島へと向かわれるそうです。
実は息子さんは病気であと10年も生きられないのだそうです。でも日本に来るのが夢だったそうです。常用薬のせいで急に怒りっぽくなったり取り乱してしまうのですが、ご家族の温かいサポートを感じました。とてもホンワカとしたご家族でそんな悲しい事実があったとは知らされなけば全く感じませんでした。みゆみゆと同年代の息子さん、写真を撮るのが趣味で、道中沢山写真を撮っていらっしゃいました。特にお気に入りだった芦ノ湖。今頃英国のご自宅に戻ってお写真編集しているのかな。
沢山のいい写真が撮れただろうなあ、いつかソリマチにもみせてもらいたいなあ
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする