突然ですが、４月にアップした記事で、唯一ムラカズさんのみが反応してくださった 「三村さん、冷房ボタンを押さないであげて～」 というのがありましてね。
（リンク先をクリックすると動画が見れます）
バーレーンのサッカーの実況が日本語にしか聞こえないというものなんですが、先ほど、たまたま見ていた 『人志松本の○○な話』 という番組で、その実況が、実はこんなことを言っていた！という答えが放送されてました。
あまりに突然に解説が始まったので、動揺してしまって録画さえできなかったのですが、
いくつか、書きますと、
★ むっちゃ風邪ひいてん！ → 我がチーム勝ち抜き決定！
★ 三村勝手に押さないで～！ → 次はニュージーランド戦！
★ さっさとラーメン持って帰れ 冷房とかもスゴイね
→ 我がチーム、サウジにとどめの一発
★ いるよ！浜田さんはハワイへ 浜田さんは・・・無職歴
→ 今日 赤が奇跡を起こしました！ 赤が・・・言葉になりません
※バーレーン語？で、「赤」の意味がどうやら「浜田さん」らしい（笑）
フジテレビさん、解説ありがとうございました・・・！
（リンク先をクリックすると動画が見れます）
バーレーンのサッカーの実況が日本語にしか聞こえないというものなんですが、先ほど、たまたま見ていた 『人志松本の○○な話』 という番組で、その実況が、実はこんなことを言っていた！という答えが放送されてました。
あまりに突然に解説が始まったので、動揺してしまって録画さえできなかったのですが、
いくつか、書きますと、
★ むっちゃ風邪ひいてん！ → 我がチーム勝ち抜き決定！
★ 三村勝手に押さないで～！ → 次はニュージーランド戦！
★ さっさとラーメン持って帰れ 冷房とかもスゴイね
→ 我がチーム、サウジにとどめの一発
★ いるよ！浜田さんはハワイへ 浜田さんは・・・無職歴
→ 今日 赤が奇跡を起こしました！ 赤が・・・言葉になりません
※バーレーン語？で、「赤」の意味がどうやら「浜田さん」らしい（笑）
フジテレビさん、解説ありがとうございました・・・！
私は笑い過ぎで腹痛い！です。
昨日朝は、
夜は矢部っち司会のW-Cupの特番を見てサムライブルーの戦いを振り返り、
本当にたくさんの感動をありがとう！！
そんな素敵な余韻に浸りながら・・・見てしまいました・・・
録画してあった“人志松本”を。
もう、苦しいぐらいに笑い過ぎて、椅子から転がり落ちそうになりました～
ちなみに…
↑タイトルのアラビア語の和訳は「バーレーン勝ち抜き決定！」だそうです。
計画されつくしたスケジュール、素晴らしいです
“人志松本”もご覧になられたのですね！
あれ、私も最初に聞いたときは私も苦しいくらいに笑いすぎて椅子から転げ落ちそうに・・（笑）
「エルボーで腹痛い！腹！」の和訳をありがとうございました！
アラビア語ってホント面白い～