令和・古典オリンピック

令和改元を期して、『日本の著名古典』の現代語訳著書を、ここに一挙公開!! 『中村マジック ここにあり!!』

古今相聞往来(下)編(02)天(あま)つ空なり

2013年05月17日 | 古今相聞往来編(下)
【掲載日:平成25年5月17日】

立ちてて たどきも知らず が心 あまつ空なり つちは踏めども




かれる思い 来るのは何処どこ
天がか 胸からくか
えんで苦し あとさらに
ずっと一緒に りたいたい
   
立ちてて たどきも知らず が心 あまつ空なり つちは踏めども
《この恋は どしたらんや わしの胸 ただぼんやりと 立ってるだけや》
                           ―作者未詳―(巻十二・二八八七) 

いでなんぞ 幾許ここだく恋ふる 我妹子わぎもこが はじと言へる こともあらなくに
《なんでわし こんな恋しゅう 思うんか あの児わへん た訳ちゃうに》
                           ―作者未詳―(巻十二・二八八九)
   
なかなかに もだもあらましを あづきなく 相見あひみそめても れは恋ふるか
《黙ってて 済ますんやった 迂闊うかつにも 一目でれて 恋苦くるしんどんや》
                           ―作者未詳―(巻十二・二八九九)
   
何時いつはなも 恋ひずありとは あらねども うたてこのころ 恋ししげしも
何時いつうて 恋しいとき いけども なんやこの頃 ろ恋しいで》
                           ―作者未詳―(巻十二・二八七七)

我妹子わぎもこが まひ眉引まよびき 面影おもかげに かかりてもとな 思ほゆるかも
《あぁお前 笑顔えがお眉毛まゆげ ちらついて 辛抱しんぼたまらん 恋してならん》
                           ―作者未詳―(巻十二・二九〇〇)
   
夜更よふけて 妹を思ひで 敷栲しきたへの 枕もそよに 嘆きつるかも
《真夜中に ふいにお前を 思い出し 枕鳴るほど 身悶みもだえしたで》
                           ―作者未詳―(巻十二・二八八五)
   
あしたにて ゆふへは来ます 君ゆゑに ゆゆしくもは 嘆きつるかも
朝帰かえっても ばんにまた来る あんたやに 罰当ばちあたりやな 溜息ためいきするて》
                           ―作者未詳―(巻十二・二八九三)
   
が恋は 夜昼よるひるわかず 百重ももへなす 心しへば いたもすべなし
恋苦くるしんは よるひるいで 次々に あんた出て来て どう仕様しょもないわ》
                           ―作者未詳―(巻十二・二九〇二)

最新の画像もっと見る

コメントを投稿