あぢま野悲恋（９）間しまし置け

【掲載日：平成21年9月10日】

ほととぎす　間あひだしまし置け　汝なが鳴けば
　　　　　　　　　　　　　　　吾あが思もふ心　いたも術すべなし

【味間野　味間野神社から東方を望む】

悲しみの中　戻る落ち着き　
大赦たいしゃの　外れ・・・　
もう　諦あきらめが　身に付いていた
娘子おとめ・・・　
可哀かわいそうなことをした
今少し　わしが　強くあれば　
生きているうち　　
愛いとし恋しと　思うたは　わしの　甘えであったな

今　
心寄る辺べ　花と鳥ばかり
鳥　とりわけ　ホトトギスの声　
耳を　離れぬ　
昔を　思い出させると言うは　　
虚言そらごとでは　なかったのだ
わが宿やどの　花はな橘たちばなは　いたづらに　散りか過ぐらむ　見る人無しに
《家うちの庭　橘の花　可哀かわいそに　誰も見らんと　散り過ぎてまう》　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―中臣宅守なかとみのやかもり―〔巻十五・三七七九〕
恋ひ死しなば　恋ひも死ねとや　ほととぎす　物もの思もふ時に　来き鳴き響とよむる
《ホトトギス　恋死しぬんやったら　死ね言うか　沈んでるとき　喧やかましいに鳴く》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―中臣宅守なかとみのやかもり―〔巻十五・三七八〇〕
旅にして　物もの思もふ時に　ほととぎす　もとな勿な鳴なきそ　吾あが恋こひまさる
《配流たび先で　沈んでるのに　ホトトギス　寂しう鳴くな　よけ恋しなる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―中臣宅守なかとみのやかもり―〔巻十五・三七八一〕
雨あま隠ごもり　物もの思もふ時に　ほととぎす　わが住む里に　来き鳴なき響とよもす
《雨降りで　心湿しめるに　ホトトギス　わし居おる里で　騒がしゅう鳴く》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―中臣宅守なかとみのやかもり―〔巻十五・三七八二〕
旅にして　妹いもに恋ふれば　ほととぎす　わが住む里に　こよ鳴き渡る
《配流たび先で　お前恋しと　思てたら　鳴くホトトギス　都里さと向いて飛ぶ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―中臣宅守なかとみのやかもり―〔巻十五・三七八三〕
心なき　鳥にそありける　ほととぎす　物もの思もふ時に　鳴くべきものか
《ホトトギス　お前ホンマに　慈悲じひ無いな　沈んでる時　鳴くやつあるか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―中臣宅守なかとみのやかもり―〔巻十五・三七八四〕
ほととぎす　間あひだしまし置け　汝なが鳴けば　吾あが思もふ心　いたも術すべなし
《ホトトギス　引っ切り無しに　鳴きないな　聞いたら心　締め付けられる》　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―中臣宅守なかとみのやかもり―〔巻十五・三七八五〕

何時果てるとも　知れぬ　配所暮らし　
娘子おとめの　冥福めいふくを祈りつつ　
寂しく　日々が　過ぎて行く　



＜あぢま野＞へ