goo blog サービス終了のお知らせ 

令和・古典オリンピック

令和改元を期して、『日本の著名古典』の現代語訳著書を、ここに一挙公開!! 『中村マジック ここにあり!!』

古今相聞往来(下)編(17)馬に水飼へ

2013年08月20日 | 古今相聞往来編(下)
【掲載日:平成25年8月20日】

檜隈ひのくま 檜隈ひのくまがはに 馬とどめ 馬に水へ 我れよそに見む



しとうて待つは 女の常か
あんたのあたり 見てしのぶんや
噂聞くだけ むなしい恋や
空音そらねを 知りつつ待って
垣間見かいまみるから 馬水飲まし 
  
君があたり 見つつもらむ 生駒山いこまやま 雲なたなびき 雨は降るとも
《あんたる あたり見てたい 生駒山いこまやま 雲隠しなや 降ってもえが》【雨に寄せて】
                          ―作者未詳―(巻十二・三〇三二)
   
葦辺あしへ行く かも羽音はおとの 音のみに 聞きつつもとな 恋ひ渡るかも
《鴨羽音はおと あんた噂を 聞くだけで むなしにうちは 恋続けとる》【鳥に寄せて】
                          ―作者未詳―(巻十二・三〇九〇)
   
楽浪ささなみの 波越すあざに 降る小雨こさめ あひだも置きて 我が思はなくに
なみこしの 土手降り続く 小雨あめみたい うちは あんた思てる》【雨に寄せて】
                          ―作者未詳―(巻十二・三〇四六)
   
あしひきの やますがの根の ねもころに れはぞ恋ふる 君が姿に
山菅やますげの 根ちゃうが ねんごろに あんたの姿 うちれてんや》【菅に寄せて】
                          ―作者未詳―(巻十二・三〇五一)
   
とほつ人 猟道かりぢの池に む鳥の 立ちてもても 君をしぞ思ふ
《池にむ 鳥くだり 休みし うちもやす あんた思てる》【鳥に寄せて】
                          ―作者未詳―(巻十二・三〇八九)
                          (遠つ人=遠来の鳥=雁→狩)
  
白髪しらかつく 木綿ゆふは花もの ことこそば いつのまさかも つね忘らえね
木綿ゆうはなは その場限りや 言葉かて けどうち全部 覚えてまっせ》【木綿に寄せて】
                          ―作者未詳―(巻十二・二九九六)
                          (木綿花=造花)
  
檜隈ひのくま 檜隈ひのくまがはに 馬とどめ 馬に水へ 我れよそに見む
檜隈川ひのくまの 岸で馬め 水飲まし そのにそっと うち見るよって》【馬に寄せて】
                          ―作者未詳―(巻十二・三〇九七)