さよならの季節がもうすぐやってくる。
毎年誰かを見送って、誰かを迎えるのだね。
勿論、私も送り出されてきたのだけれど。去年のように。
桜の花を見る度に、送り出して行った人を思い出し、送り出してくれたことを思い出すのだね。
サヨナラだけが人生だ、ってよく言ったもんだよなあ。
高校生の時に知った井伏鱒二の訳した漢詩の一句だけども、知って以来、ずっとずっと心に残ってる。
この盃を受けてくれ
どうぞなみなみつがしておくれ
花に嵐のたとえもあるぞ
さよならだけが人生だ
ちなみにオリジナルの漢詩は于武陵の「勧酒」。
(横向きに読みませう。)
勧 君 金 屈 巵
満 酌 不 須 辞
花 発 多 風 雨
人 生 足 別 離
君に勧む 金屈巵(きんくつし)
満酌 辞するを須(もち)いず
花発(ひら)いて風雨多し
人生 別離足る
もうすぐ、花が笑く季節がまたやってくる。
苦楽しい季節だね。
毎年誰かを見送って、誰かを迎えるのだね。
勿論、私も送り出されてきたのだけれど。去年のように。
桜の花を見る度に、送り出して行った人を思い出し、送り出してくれたことを思い出すのだね。
サヨナラだけが人生だ、ってよく言ったもんだよなあ。
高校生の時に知った井伏鱒二の訳した漢詩の一句だけども、知って以来、ずっとずっと心に残ってる。
この盃を受けてくれ
どうぞなみなみつがしておくれ
花に嵐のたとえもあるぞ
さよならだけが人生だ
ちなみにオリジナルの漢詩は于武陵の「勧酒」。
(横向きに読みませう。)
勧 君 金 屈 巵
満 酌 不 須 辞
花 発 多 風 雨
人 生 足 別 離
君に勧む 金屈巵(きんくつし)
満酌 辞するを須(もち)いず
花発(ひら)いて風雨多し
人生 別離足る
もうすぐ、花が笑く季節がまたやってくる。
苦楽しい季節だね。