Caffe` italiano

ボローニャでショートホームステイ 新しい出会いを胸に☆
マンマとパパが加わり家族みんなでおもてなし&ボローニャ生活記

ボローニャで日本人宿とホームステイやってます♪

☆☆ 1泊からできるショートホームステイをボローニャで! ☆☆
日本語アシスト付きで
イタリア人マンマとパパがいるお家と
我が家とで2か所お泊まりいただけるようになりました♪
 料理好きのシチリアマンマと世話好きパパもお待ちしておりまーす

2017年に新ホームページへ引っ越ししました! 新ブログもよろしくです♪

BolognaHomestay.com/blog/

まだ終わってません...

2016-09-07 19:18:01 | ボローニャ生活

ボローニャの水瓶干からびてます

新ブログが登場!のはずがブログの構築が大幅に遅れこちらの更新がおろそかに...
ニューブログ自分で作ってるので出来るまで引き続きこちらで更新いたします〜
 
タイトルっていつもすごく迷うんです
ブログを書くにあたって
タイトル書きってはじめにやらなきゃいけないことだったりするんです...
でないと 下書きにも保存さしてくれへん ⇦怒ると大阪弁で書きます ついてきてな♪
 
なので結構私の場合タイトルって
心の中から湧いてきた一言目だったりすることが多かったりするんです
 
で!本日のタイトル 
何が終わってないのか?!
  1. 掃除 ...いつも終わりが見えない
  2. 宿題 ...人生の宿題山積みです 
  3. 編みかけのセーター すんごい邪魔です...
答え..まだ終わってないのはなんと夏休み!!!
3択違うんかい!

これが本日の心の叫びでした

な、長い、、、6月に学校が終わり6、7月にかけて日本に帰省し8月に東ヨーロッパ横断の旅に出で

まだ!まだ!まだ!夏休みー

どこか連れてけ攻撃をうけ続け 大打撃の家計と体力は破滅寸前...

実は東ヨーロッパ横断と題して車で4000kmのみちのり出会いをテーマに人んちにお邪魔する居候の旅が終わったとたん思ったより疲れがズシンときて、、、もちろん旅録は後日ブログで書きます!

重い腰をあげ今週末は近場のボローニャの水瓶 ボローニャから約60kmほどの標高800メートルほどの山の上に lago del brasimone ブラズィモーネ湖

夫の手作りランチを持ってドライブとピクニックにお出かけしました〜

どこまでもやる気の出ない.主婦..バカンスボケもいいところです...

でもオチありますよ〜

持ってきたのはランチだけ!スプーンファークもコップもない!

わ〜なんちゃってインド人になっちゃうか?いや〜リゾットはおててではキッツイワ〜

でも私食べることは天才ですのよ!

縦に四ツ切りの人参を持ってきてたのでそれですくって、絡ませて食べた!

夫は食べれるスプーンで洗い物入らず!と言いながら勿論計算内だといって食べておりました

イタリア人って本当に謝んないよ〜ってかユーモア言えるのが知的さのアピールらしいですどーでもいい。。

ま〜これくらいで謝らなくていいんですけどつくってもらってますしねw

で、コップはなくとも大丈夫! 近くに湧き水があるとのことで湖周遊がてら歩くことに

そそ、それがダムを超えた向こう側らしくいい感じで歩道が透けててスリリング〜

撮影しながらも足がすくむ高さ!

 

雨が二ヶ月以上降ってないエミリアロマーニャ州で水位は下りきって干からびてる周囲を見ると

水不足や水の大切さイチに見せるいい機会となりました!

ごくわずかだがミネラル水だと正直に書いてあります!

湧き水はすっごく冷たくって美味しかった〜

 イチはこの水道が家に欲しいと言ってました!わかるわ〜その気持ち引っ越すか??

ショートタイムでしたがイチは今度は水着持参で行くんだとか!

泳いでる人釣り人もたくさんいました〜

夫は私たちが日本にいたい間に一人で2時間ハイキングコースをモクモクと登って行ったそうです!

その時飲んだ時の水!美味しかったやろな〜

そして夏休みはまだ続きま〜す 涙!!!!

 


春は続く!

2016-05-09 17:09:56 | ボローニャ生活


子ヤギ産まれたから見にお出で~と誘われボローニャ市内から車で40分ほど走って会いにいってきました! 春ですねー植物だけでなく、動物にとっても誕生の季節!


で、ごたいめーん

でかくない?
生まれて3日目ってきいてので思わず出ちゃったけど 子犬とかに比べたらダンゼンしっかりしてるよねぇ

イチはまだちょっと怖いのか当巻でみてて写真には収まらず

抱っこしてる貴公子はイチの大親友!
なんかサマになりすぎてて 惚れ惚れしちゃう!


まだこの世界を知って3日目かーと思うとホントにこれからどんなヤギ生送るんだろうとつい親目線になっちゃうw



好奇心旺盛!駆け回るー
でも雌鳥にも突っつかれたりやっぱり下っ端扱い。。



家族を増やしてやぎのチーズを作りたいお友達 でもこの子は男の子でしたが家族からみんなに祝福されてましたーよかったよかったー

また来年に期待!

私はちゃっかり産みたて卵をゲットしてかえってきましたー

夫は中にひよこが入ってるかもしれないのにいやだーって叫んで断固拒否!

あたためてなかったから無精卵なのにアホだわ。。。面白いから云わずに冷蔵庫にに入れとくつもりです!
ホホホ


カゴの中は菜の花と卵。。。


最後はこちらもイチの春バージョン 毛刈り!


このカットにして下さいって自分の写真持ってくのって失礼かしら~w



土曜ロードショー

2016-04-28 17:44:48 | ボローニャ生活


シッブーーーーイ看板にテンションアゲアゲのイチ!ではなくワタシ!

少し前の話題です.. (2016-02-11記事 再アップ)

この日、パパとイチがハマってる小さい映画館にママも行こう!と二人に誘われ

お出かけ! お外が寒いときは映画や演劇鑑賞がさかんなヨーロッパ!日本もかな?



イッチャン映画大好き! 中に入った途端大はしゃぎでもちょっと今回の映画は6歳児にはシリアスかしら???

子供対象のアニメじゃ映画を紹介してるこの団体

Un film nello zainoリュックの中にある映画といいます!

カワイイグループ名

でも彼らがチョイスする映画はインターナショナルでベネチア映画祭で選んできたホンモノの映画!

そしてそれらは、普段よく目にするアメリカハリウッド映画などではなく、
メジャー映画館で上映されることがまずないんだそうです。なのでオリジナル言語フィリピン語で字幕は英語のまま! え?どこが子供向けなの??


幸運にも?私達の州ではたったの3都市だけ3回のみの上映。。。

もちろん有名でもなければ宣伝も地元紙のみ、この機会を逃すと映画館ではそうそう観れないモノだそうです。。。


でも気になる!
どうやってこどもにわかるようにするの???



それは始まってのお楽しみー (こたえは最後に...)


題目はブランカ このフィリピンの少女(題目が彼女の名前)と盲目の老人が主人公 ストリートチルドレン(母親に捨てられた孤児が路上で一人で住んでいる)を題材に老人と彼女を繋いだ音楽が築く絆を綴った物語..監督は若き日本人!Kohki Haseiさん 同世代でなんだか嬉しい!!

対象年齢10歳となってました。。
さすがに6歳児には難しいかもー

いいんです!
それでも!
イチへは感じて貰えれば充分です

それでは中へ。。


カワイイアプローチ

 

なんかいいサイズなんです! イチもこれ以降

映画の挿入歌を口づさんだり~ あそこの映画館はちょうどいい~なんてわかってるようなこと言ってます あはは

 

そして、現地語(フィリピン語)で英語字幕の映画をどうやってこどもたちがみたかとゆうと!

弁士←死語だよ!完全に! そう!イタリア語で同時なま通訳のお兄さんが弁士をやってくれました..

扇子持ってないし弁士台もないしもちろん黒子で声だけの出演ね...

でもなんやろ??すんごいアナログすぎてなんだかわかんない異次元感覚にイリュージョンを感じだわ...

帰り際....私が、はじめてみた洋画ETを見たときの映画館のことすごくよく覚えてるのを思い出しました...

イチの記憶に今日のことが残るといいな~ そしてこのアナログ同時生通訳のことも語りついで行って欲しいモノです....

とってもシンプルでわかりやすくでもどんどん引き込まれてく映画でとてもよかったで

 

 

 


編み上がりましたが。。。

2015-11-21 19:45:12 | ボローニャ生活
ポンポンでかすぎです。。。
でもリクエストだったんです。。。
ポンキッキみたーい。。
毎年秋になるとママ!帽子編んで!!とリクエスト来るんです!!!
このカタチは初めて
かぎ針編みでしましたがなかなか楽しかったです!
イタリアのおじぃちゃんおばぁちゃんシチリア人の帽子だーイイねー!と大絶賛!
よかったよかった。。。


でもイチ的には前のツバがうっとしいらしく。。キャスケット風に着こなしてしまう。。まーいいけど、、
寒くなってきたボローニャには必需品です!でも友達にあうと。。。とちゃう。。恥ずかしいらしい。。。





今週は雨かなーつめたい雨の土曜日です。。
良い日曜を~




2015 キング オブ SNAC

2015-11-02 06:05:00 | ボローニャ生活

あと今年も残すとこ2ヶ月!
もう、発表してもいいでしょう!
間違いなく 今年1番おいしかったSNAC菓子 部門かってに発表です!

もらったものでランク付けしていいのか???この贅沢者がー

でも発表させて頂きます! 文句ナシ1位

素敵な女性から頂いたスナック菓子
その名も!
瀬戸内レモンイカ天でーす

日本で流行ってますかー????
関東の方ですがアンテナショップでわざわざ購入されてるとか、、、

瀬戸内ブランド 凄いです!

ホントにやみつきになるさっぱりレモンにイカ天がサクサクで1袋でビール1リットル呑めます!

イカ墨バーションもイケてます!!!!!

あまりの美味しさに再度わざわざイタリアまでおくってくださった彼女に大感謝 &広島からの別のお客さまからも相次いで頂き チョーーーーガッツポーズ!

広島やっぱりすごい!
モミジまんじゅうだけでも凄いのに!
私、もみじ饅頭語らせたらブログで連作できるくらいすきです。。

普段せんべい、おかき類以外あまり食べない私ですが,,,,,


これ、ご存知じゃない方是非お取り寄せ?オススメです!

イタリア人にも超受けイイでーす!

夫にイカ墨バーション黙って開けられた時ホントに島送りの刑にしてやりたかっって、、、今もコレ書いてる横ですんごいボリボリ食べられてるーーーのが超気になりつつ。。

慌てて〆ます

次回は勝手に和菓子部門発表でーす 。。。

ハロウィン するツモリありませんでした。。

2015-10-31 13:11:40 | ボローニャ生活
ハッピーハロウィン!

幼稚園を卒園すると、こうもまー工作が減るのかと、驚いてマス。。。

イチは小学校週2回しか給食、食べて来ない学校に行っているので、家でま~何かすればいいんでしょうが、、

ハロウィンに関しては、あまりと言っていいか、全然何もする気がおきないのは お菓子くれなきゃいたずらしちゃうぞ を 倒置法で書くと いたずらしてほしくなかったらお菓子頂戴ですかね?

これ的なことはイヤになるほど我が家で一日何度も起きる事をわざわざやらんでも 。。 ってなかんじで毎年スルーしてるから今年も... でも子供達にとってはお祭りみたいなんですよねー

カトリック教徒の多いイタリアですら最近ハロウィンパーティーよく街をあげてやるようになりました。。

今年は幼稚園でやらない分私にママーのかぼちゃでハロウィンしよーとやけにゆってくる。。。 おじぃちゃんにハロウィンのチョコを買ってもらったからもう云わないと思ったら、、まだしつこく聞いてくる。。 ママの畑まだ?かぼちゃできないの?。。

とうとう根負け。。。
人生初ハロウィンようにかぼちゃを彫ることに。。。

いざやろうとおもうと
はてはて、どんな顔してるんだっけーといば

買ってもらったチョコを観察し
下書きを入念にするイチ....
この辺り、お兄ちゃんになってきたー感あり!


いざ、彫ってみると。。。
15分ぐらいでできたーーー

げ、げげげ、面白い。。。





ランプを灯すと。。なに?この達成カーーーーン!

そして創作に火がついたイチと一緒にコウモリもつくっちゃったー



トイレットペーパー芯を使って制作

なかなかホラー感でてます。。かね?

日持ちさせるのに日中は冷蔵庫の中でこのカボチャが微笑んでるのは、かなり怖いです。。


みなさん
それぞれのハッピーハロウィンを!....

ICHIROおめでとう!

2015-07-28 15:37:41 | ボローニャ生活
ICHIROおめでとう6歳です!(写真はちょっと恥ずかしそうにも~くる?とゲストを待っている顔です)

朝、いつもなら寝起きが悪くグズグズなのに
この日はベットから飛び起きて
「いっちゃん、おめでとう!」と自画自賛の第一声と
「ママ、おめでとう!」とたたみかけられズッコケそうになったけど
この一言で一日ハッピーでいれました!うれしかったわ~ん

  
そうよ!ママいっちゃんと知り合って6年! ママになって6年が経ちました!

さすがに6回目の誕生日は待ちに待っていたようでいろいろ自分で企画してましたが...(さすがに覚えてるしね..)
マクドナルドでやりたい!のICHIROの声は、ありえないの一言で容赦なくバッサリ!いかしてもらいましたw
そういわれても、1歳以降すべて日本かシチリアでお祝いしていたのでクラスメイトは呼んだことないし
どうせみんなバカンスでボローニャいないしとだめもとで Facebook で呼びかけたら
何人かはこのクソ暑いボローニャにいた! 来てくれた方々はほんと神です!


畑の野菜を売ってるマーケットが水曜日がちょうど重なって急遽ボローニャ市内のマーケットオープンスペースで開催決定!(カタカナにすれば聞こえはいいが...いつかこのオープンスペースについてはブログに書きたいと思います...)
ゲストにはすべてが!地元のもので生産者の顔丸見えの 
マーケットで売っているヤギのチーズに畑のメロン、プチトマト、ワインにビール!パパの手作りパンにケーキの代わりに材料がすべて無農薬のピザでもロウソクのせそこねて歌も歌わずおわっちった。。。 シャイなICHIROなのでこれでよし!なのか?これでいっか?なのか!!!

↑そしてこれだけ自慢してもICHIROが食べるのメロンとピザだけってゆうオチつきですけどね~ トホホ



次の日いただいたプレゼントすべてを一つづつじっくり私に見せてくれて これはママのお友達からもらったとかちゃんと一点一点覚えててびっくり
ろくにありがとうって言えてなかったのに....大事に使わせていただいてます!

世界地図を広げてやっぱり日本はとお~いな~とひとこと...

君の未来がほんとに楽しみだよ!!








パーネ フェラレーゼ

2015-04-28 12:00:00 | ボローニャ生活


変なカタチのパン、、、



何に見える?

って聞いたら、

驚いた人

といったよ

みえる

私は昆虫にみえる。。。



外はツルツルといっていい質感で見た目より少々固めで、中身はふわしっとり

ってもどんなんやねん。。。

フェラーラパンって意味のパンでも

ボローニャでも買えます1本50セントぐらい(量り売りです)

是非お散歩途中に買い食いってのもいいですねー







未来へ

2015-04-27 15:35:31 | ボローニャ生活

開放記念日の前日、ボローニャでマニフェストがありました。

行ってきました。

イチはすごーーーく楽しそうー良い笑顔してました


将来彼が大きくなって、何をやってたんだ大人たちはと思う 時期はきっと来るはず。。


私達の意思を写真とともに残せれたら

イチにカメラ(携帯)を持たせていろいろ撮らせてみました!

なかなか面白いです^^













piazza verdi からpiazza dei martiri まで普段歩けない道を歩いたり、最後はしっかり
ケバブピザでご満悦~

素敵な未来へ....

おやすみなさい


雪の日一日目

2015-02-06 22:43:10 | ボローニャ生活

↑時は前後しますが土曜の朝晴れて

モンテチモーネ(モデナにある標高2160mの立派な山)も見えてます 


雪です
降り始めの木曜の写真です


 
一晩で金曜朝夜明け
街がすっかり見動き取れないほどにまで
積りました。

除雪車がきてない。。。

ボローニャ市役所のツイッター
では
「学校は開いていますが子供を家でみれる人は家にいてください」

との事、
うちは雪に四方囲まれ出れないしクルマ通学なので、
ムリ。。登園も通勤もできませんでした。。

徒歩で学校に行ける子のみ行ったみたいですが

十時をすぎて給食サービスができないって知らせがネットにのり
アナログファミリーは情報に置いてけぼりで
混乱したみたいでした。

ボローニャ雪最近降ってなかったけど一応北国なんだからさー

災害に弱すぎです。。。

除雪車が来たのは15時過ぎ

優先順位が 主要国道 次に 丘
そして外界の脇道
って事でした

実際丘の方は木が倒れて停電、暖房も冷蔵庫も固定電話やお店も機能せず大変だったみたいで、
原因は雪が水を含んで重たく木がいくつも道路やクルマの上に倒れおちてたりと二次災害の対応でも混乱。。

今は雨も降って 下界は水浸し。。。

家でこもる日でした

そこでムスコジーンズの穴補正にチクチクやってました。。




うちのムスコは結構困ったこだわり派で買った状態じゃないとつねに嫌がる。。
タグや値札さえもとってはダメと言い張るしまつ たまにサイズがシールではってるのなんか取れた日にゃー ギャン泣きです。。

そんな子がこのカスタマイズにどんな反応するかもうこうなればたのしみです。。
ちなみにこのワッペンは日本のジージーお手製です
気にいってくれたらええのにな~

はは


クッキー作り

2015-02-02 14:18:07 | ボローニャ生活

風邪が大流行りです 今日は丘の上ではもう雪が降ってます
うちも順調にもらってきてマス 

ムスコ→ワタシ→オット


いつも貧乏くじ引く夫の役目。。
息子は熱にも強くって風邪の症状があってもよく遊んでるので助かります

私は二日とにかく寝ればどうにかなるタイプ

夫は風邪でも熱でもとにかく何かしてないと気が済まないタイプ

子供だと助かるけどオットだとどうして大変と思うんでしょう、、、

夫にはじっとしておいて欲しいですがこの日も熱が少しあったのにクッキーつくるといいだしてちょっとビックリ

息子はこんなとこも完全にオット似です。。


生地にたっぷりバターを練り込んだクッキー生地。。

なので、冷蔵庫で冷やして寝かせるんですが伸ばすのも時間との勝負。。。

でも男子の手って温かいのでちょっと不利。。息子は生地を粘土がわりに遊んじゃうし。。

でも型抜きは楽しそう。。

ウチにクッキーの型がないのにクッキー作りはじめちゃったので代用品は様々なキッチン用品から試行錯誤。。

和食で使う人参の型抜き使い二階建てにしてジャムをお花型に抜いたところにいれました!

ってこれ全てオットのアイデア、、はるかに私より繊細だわ、、

多分焼けた後にジャム入れたほうが、、、と思いましたが

予想どうり

焼くとクッキーは1・8倍くらいに膨らみジャムも乾いて見た目は。。。ちょっと残念

やっぱり男仕事ですが

クッキーを焼きてる時の匂いは家族そろって癒させました~

なかなか風邪引いてる時の過ごし方にクッキー、、、

よかったです

ちなみに私たちがいつも参考にしておいるレシピビデオ!

リンクです↑ 

イタリア語ですが写真での工程も丁寧で楽しめると思います!

 

 


また作ったよって、、

2014-12-19 08:57:00 | ボローニャ生活


ドーナツも~絶対作らないって言ってたのに週末暇だったから男同士で作り始めてはった。。。

えーーーーーーーーーーーーー

もう絶対やりたくなかったのに、、、

今回はイチがやる気満々だったので

なんとか4時間くらいでできました。。。

今回はグラッセとお砂糖だけまぶしたのがイチのお好みだったらしいく

ちょっと揚げすぎてますが色が、



です

私は大阪で昔ロンドンってゆうパン屋さんで売ってたかためのこんがり揚がったシンプルなのが急に懐かしくなって作りたくなっちゃったー
いかんいかん。。。

またつくるのかーーー男同士の思う壺にはまってるのがしっくり来ません!

クリスマス休みにまたつくるんかもー。。。

これもぜんぶミスドがないせいです!

ブーブー。。。


ついに、、、

2014-12-17 21:27:31 | ボローニャ生活

ついに、、、短髪になりまして、、冬なのに!どんだけぇー


 
いつも私がちょくちょく切ってたのですがイチは髪の毛が多くって素人が切るのにはおお仕事それに短く切る勇気がないからいままでイチのおでこいや生え際なんて見たこともなかった


大の仲良しさんが通ってるとこだからマルコくんみたいに切ったみよ!と誘い出して短くきってとオーダーしたらこんなんできました!



ジェルつけて貰ってこれでも?!
大喜び
私は生え際がMできっとお父さんとおんなじ道をたどるんだと思うと今のうちに色んな髪型で遊んでおこうと思いました!w 

ねこって可愛いんですね

2014-09-02 10:07:03 | ボローニャ生活

先日わたしたにしあわせくれた新生児ねこちゃんは実は静かに逝ってしまいました。。。
名も無き弱ったあの子だけを保護するつもりが結局兄弟たちも保護する事にしたお友達
元気なしま猫は飼い主が見つかったけど このおにいちゃんはまだいます
が彼も下痢が続いてて先週とうとう入院してしまいました
野良猫ちゃんの出生率ってもっと高いと思ってました。。
早くおにいちゃんも元気になってほしなーと犬派の私も思いました♡