桐野夏生著【OUT】の映像化作品を立て続けに観ました。
1999年製作のドラマ版【OUT ～妻たちの犯罪～】と、2002年製作の映画版【OUT】です。
【ショムニ】みたいに、『ドラマ版がヒットしたから映画化』って訳ではありません。
それぞれが独立した作品となっております。
最近で言いますと、横山秀夫著【64】とか、黒川博行著【破門】とかの映像化と一緒ですな。
主人公・雅子さんをドラマ版では田中美佐子が、映画版では原田美枝子が演じております。
この雅子さん、夜中の弁当工場でパートをしている平凡な主婦なんですが、とてもカッコ良いんです。
自分自身に軸があるっていうんですかね。
主婦業や家庭に諦観を抱きつつも、ギリギリのトコで足掻く姿すらカッコ良い。
さて、その雅子さんのクールさには、田中美佐子に軍配が上がります。
原田美枝子（のオッパイ）も大好きな女優さんですが、ちょっと声が高いんですね。
それがクールさを消しちゃうんだな。
ちなみに、ドラマ版では田中美佐子（当時40歳）のブラジャー姿、映画版では原田美枝子（当時44歳）の水着姿が拝めます。
ん？ババアにゃ興味無い？
なるほど。
師匠は、ドラマ版では渡辺えりが、映画版では倍賞美津子が演じております。
こちらもドラマ版に軍配かな。
倍賞美津子だと、寝たきりの婆さんを抱え生活保護を受給するという、所帯じみた野暮ったさが感じられません。
寝たきりの婆さんも、憎たらしさ度ではドラマ版での冨士眞奈美の勝ち。（映画版では千石規子）
見栄っ張りな多重債務者の邦子は、ドラマ版では高田聖子が、映画版では室井滋が演じております。
これも、というか『これこそ』ドラマ版の大勝ち！です。
とにかく高田聖子のクズ演技が絶品。
後先を全く考えずに行動する割に、結構鋭いトコをつくなど【邦子＝高田聖子】って図式が定着しちゃいました。
室井滋、やり辛かったろうな～。
山ちゃんは、ドラマ版では原沙知絵が、映画版では西田尚美が演じております。
この役は映画版に軍配を上げましょう。
映画版においては、邦子にそれ程ムカつきませんでしたが、そのぶん山ちゃんにムカつきます。
ダンナを殺しといて、死体を雅子さんに押し付け、平然とマンガを読みながらカップ麺をすする姿には、誰もが殺意を抱く事でしょう。
こうしてみると、やっぱりドラマ版の評価が高くなっちゃいますね。
ドラマ版は全11話、一方で映画版は2時間の尺しかないから、仕方ありませんが。
勿論、ドラマ版はドラマ版で中だるみもありましたけどね。
又、映画版は大幅にストーリーを変更しちゃっているので、同一作品とも言い難いかも。
トーンもどこかコミカルです。
警察の捜査が、雅子さんたちにジワジワと伸びて来る感じもありません。
佐竹があっけなく死んじゃうのも、なんだかな～。
てか寛平が佐竹役って、いったい何考えてキャスティングしたんだろ。
『100の演技指導よりも、キャスティング。はまった役者には、どんな名優も敵いませんねェ』永六輔（ニッポンの放送作家・1933～2016）
過去の関連記事。桐野夏生の巻。
桐野夏生の巻、ふたたび。
桐野夏生の巻、みたび。
横山秀夫の巻。
横山秀夫の巻、ふたたび。
横山秀夫の巻、みたび。
横山秀夫の巻、よたび。
黒川博行の巻。
黒川博行の巻、ふたたび。
黒川博行の巻、みたび。
黒川博行の巻、よたび。
黒川博行の巻、いつたび。
黒川博行の巻、むたび。
黒川博行の巻、ななたび。
