'간지남 ' 「感じ男」
こんな言葉があるのですね。「朝鮮日報」の読者の声で出会いました。'간지 'は、日本語の「感じ」からきています。'남 ' は、男性。'간지남 ' で「かっこいい男性」を意味します。
'요즘 신조어에서도 생경한 일본 단어들이 등장해 우리의 정신을 흔들어 놓는다. '간지남'이 그 대표적인 예다. 젊은이들 사이에 '멋있는 남자'라는 의미로 자주 쓰인다. 이 '간지'는 감각, 인상이란 의미의 '感じ'라는 일본말 혼종어로 말 자체도 그렇거니와 말을 받아들여와 만들어낸 모습 또한 그리 좋아 보이지 않는다.'
「最近の新造語でも、生硬な日本語単語が登場して、私たちの精神を揺り動かしている。'간지남 'が、その代表的例だ。若い人たちの間で『かっこいい男性』という意味でよく使われる。この'간지남 'は、感覚、印象という意味の'感じ'という日本語の混成語で、言葉自体もそうであるが、言葉を受け入れてきて作り出す姿勢もまた、あまりよく見えない。」
インターネットで検索すると'간지남 'の代表選手として、オダギリジョーがあげられています。いずれにしても、僕には、関係のない言葉やけど・・・ (-。- ) フゥー
こんな言葉があるのですね。「朝鮮日報」の読者の声で出会いました。'간지 'は、日本語の「感じ」からきています。'남 ' は、男性。'간지남 ' で「かっこいい男性」を意味します。
'요즘 신조어에서도 생경한 일본 단어들이 등장해 우리의 정신을 흔들어 놓는다. '간지남'이 그 대표적인 예다. 젊은이들 사이에 '멋있는 남자'라는 의미로 자주 쓰인다. 이 '간지'는 감각, 인상이란 의미의 '感じ'라는 일본말 혼종어로 말 자체도 그렇거니와 말을 받아들여와 만들어낸 모습 또한 그리 좋아 보이지 않는다.'
「最近の新造語でも、生硬な日本語単語が登場して、私たちの精神を揺り動かしている。'간지남 'が、その代表的例だ。若い人たちの間で『かっこいい男性』という意味でよく使われる。この'간지남 'は、感覚、印象という意味の'感じ'という日本語の混成語で、言葉自体もそうであるが、言葉を受け入れてきて作り出す姿勢もまた、あまりよく見えない。」
インターネットで検索すると'간지남 'の代表選手として、オダギリジョーがあげられています。いずれにしても、僕には、関係のない言葉やけど・・・ (-。- ) フゥー