where have all the flowers goneの詞を訳す過程で、ネットでいろいろ検索してみた。ＮＨＫでドキュメンタリーやってたそうです。
何人か、この番組のことをブログで書かれてました。
なかでも、これが一番わかりやすかったです。
この歌について、興味のある方は、これを読んでから、
https://iiiro.jp/blog/ngtnnbhr/36128.html
これを見てみてください。
スケートってこんな表現ができるんだと感動しました。
<script language="javascript" type="text/javascript" src="http://dl.video.nifty.com/js/player.js?user_id=0000004838&catalog_id=080202059261&category_id=19&lg=0&width=480&height=392"></script><noscript>
何人か、この番組のことをブログで書かれてました。
なかでも、これが一番わかりやすかったです。
この歌について、興味のある方は、これを読んでから、
https://iiiro.jp/blog/ngtnnbhr/36128.html
これを見てみてください。
スケートってこんな表現ができるんだと感動しました。
<script language="javascript" type="text/javascript" src="http://dl.video.nifty.com/js/player.js?user_id=0000004838&catalog_id=080202059261&category_id=19&lg=0&width=480&height=392"></script><noscript>
「カタリーナ・ビットの花はどこへ行った」のビデオpowered by @niftyビデオ共有
</noscript>
たくさんの若者のかなしい思いの詰まった曲なんですね。それなのに他人事の様にしか思えない無知な自分が情けなく思えます。今度東京行ったときは靖国参拝してくるかなぁ・・・。カタリーナビットさんって伊藤みどりのライバルだったような・・・
歌が、商品としてではなく、歌としての価値を、クオリティを獲得していたのだろうと思います。