今夜のクラスで「咲いた、咲いたチュウリップの花が。並んだ並んだ赤、白、黄色 どの花見てもきれいだな」と歌う童謡のスペイン語への翻訳が生徒と先生の協力で出来上がりました。
歌ってみました、何とか歌えました。私の翻訳は間違いだらけでしたがお陰で同志の使い方などが勉強できました、お疲れ様でした。
機会があれば何処かで発表したいと思っています。
昨日、書き込みできなかったのは、Precentación de mi familia. の宿題をしなければならなかったためです。それにしてもこんなに時間が掛かってしまうとは己の語学力不足に呆れています。
今日の講座で発表しなければならないと思うと身が縮む思いです。！Perfecto! なんて言われることを夢見て。
それにしても脳の活性化をしないと駄目か？いじれたり、落ち込んだりばかりじゃ活性化は無理かも。何方か脳の活性化法を教えて！
