English lesson

 

毎週水曜日はEnglish lessonの日

コロナになってからはzoomを使ってやっています

テキストは来週から６月号になりますが

５月のLessonで印象深かった例文を二つ・・・

 

①Our love's gone sour.  ・・・＜訳＞ 私たちの愛はダメになってしまった

 

sour は「酸っぱい」という意味ですよね

食品が腐敗すると酸っぱくなるところから「ダメになる」を意味しているそうです

こんな使い方があるんですねぇ

 

②I'm not worried about my hair loss.　Lots of people go bald.

・・・＜訳＞抜け毛を心配したりしていませんよ。たくさんの人々がハゲるので

 

・・笑

何が言いたいかっていうと、

講師の先生によってテキストの例文がこんなに違うんだ、ってことです

私は長年 遠山顕先生のテキストを使っていましたが
（顕先生は、朝ドラ『カムカム・エブリバディ』にほんのちょっと声の出演をされていました）

昨秋、番組を引退なさったので、大西泰人先生の「ラジオ英会話」に変わったのです

 

オープニングのギャグ？も、ダイアログや例文も 顕先生とはカラーがかなり違います

良い悪いではなく、好き嫌いはあるだろうな、と・・・

 

毎週、指導してくださる川本佐奈恵先生から出される宿題・・

おまけに最近は、姉妹都市になっているオレゴンの方々が一緒に参加しているので

気が抜けないレッスンです

 

ブロ友のレオさんは　この４月から同じテキストを使って

英語の勉強を始められましたが

いつも「楽しい」とブログに書かれていて、刺激を受けています

十年以上もやってますが、私は楽しいだけじゃなくて、苦しみもあるので・・・

レオさんみたいに純粋に楽しんで勉強できれば

もっと上達しているんだろうなぁ～

でも、せっかくここまで続けてきたのだから

もうちょっと頑張ってみるか