QGIS日本語リソース作成用Wiki

オープンソースのデスクトップGISツール、QGIS(Quantum GIS)は、国内でも利用者が多いのだが、メニューの一部分を除いて、日本語の資料等がしっかりと整備されてはいない。

　このほど、OSGeo日本支部のアクティブメンバーであるかやまさん（そう、ジオメディアサミットのライトニングトークでブレークしました）による、QGIS日本語リソース作成用Wikiが公開された。

　詳細は、OSGeo日本支部のメーリングリストへのかやまさんの投稿から転載する。

QGISの日本語リソースを必要とされる方々の共同作業でつくれる場所をつくれないかとOSGeo.JPのサイトにQGISのユーザーガイド翻訳作業を行うためのWikiを作成してみました。

とりあえず英語版　1.1.0 のユーザーガイドのテキストをできるだけWikiにアップロードしてみました。
このWikiには自由にアカウントつくれます。アカウントをつくってログインするとWikiの編集を行うことができます。
英語版ユーザーガイドの各英文を日本語に直してWikiに保存するという作業をネットで分散してできないかというのがこのWikiのねらいです。

QGISのユーザーガイドを日本語にしたらいいと思われる方ならだれでも参加できます。
1行の翻訳作業でもいいですから皆様のご参加をお待ちしています。

一人でやるにはかなりの分量だが、みんなで手分けすれば、それほどでもないはず。興味のある人はぜひご協力を！