全州ツアー記事

박신양, 전주의 매력을 전한다

パクシニャン、全州の魅力を伝える



개성파 배우 박신양이 일본 팬들에게 전주의 멋을 직접 알린다.
박신양은 오는 21일 팬 투어 ’박신양이 연주하는 한국·전주의 소리- Sori Sound of Voice ＆ Music’에 참석해 팬들과 함께 전주의 구석구석을 둘러본다.
이번 행사는 한류스타 박신양이 한국의 전통문화를 알린다는 취지에서 출연작의 로케지인 전주의 매력을 알리기 위해 직접 기획, 제안해 성사됐다.
2박3일의 일정으로 팬 투어에 참석하는 팬들은 화제작 ’바람의 화원’의 로케지인 한옥마을 내 경기전을 견학한 뒤 전지현의 데뷔작이기도 한 영화 ’화이트 발렌타인’에 등장하는 책방, 그리고 영화 ’약속’에서 전도연과 결혼 서약을 했던 성당 등을 돌며, 전주 한지 만들기에도 도전할 예정이다.

個性派俳優パク・シニャンが日本のファン達に全州の魅力を自ら教える。パク・シニャンはきたる21日ファンツアー、パク・シニャンが演奏する（演出）韓国全州の音ーSoriSound of Voice ＆ Musicに参加しファンとともに全州の隅々までみてまわる。
今回の行事（ツアー）は韓流スターパク・シニャンが韓国の伝統文化を教える趣旨で、出演作のロケ地である全州の魅力を教えるために直接（自分で）企画し提案し実現した。
二泊三日の日程でツアーに参加するファンは代表作「風の絵師」のロケ地である韓屋村内の慶基殿を見学したあとチョン・ジヒョンのデビュー作となった映画「ホワトバレンタイン」に登場した本屋・そして映画「約束」でチョン・ドヨンと結婚を約束した聖堂などまわりながら、全州の韓紙作りにも挑戦する予定だ。





とのことです。5/10付けで朝鮮日報にあがってました。
仕事に行く前に気付いたので、仕事から帰宅して訳しました。ふ～

う～ん
全州ツアーの日程表を見てもイマイチ分からず。。。
当日行ってみないとわからないですよね。
韓国の記事もあてにならない部分もあるし・・
どこまでシニャンシが関わってくださるのか

早いものであと10日ないんですね。
来週は木曜日に成田に前泊しますので、私の気持ち的には一週間後って感じです。。


昨日の朝鮮日報をパク・シニャンで検索するとキムドンウクさんが、シニャンシのように
ドラマでピアノの弾き語りをした・・・と書いてありました・・
今でも引き合いにだされるほどパリ恋ってすごいんだな～と改めて思いました^^

キジュに会いたくなったよ～

5/12

おはよ～ございます^^
本日のお弁当です。

ちりめん山椒ごはん
ブロッコリー・こんにゃくのピリ辛炒め・竹輪きゅうり・鳥肉の味噌いため・冷凍カツ・黒豆

です。。。

は～
飽きてきたね。。お弁当作りも。

さてさて。
同好会を立ち上げるべき、頑張っていた娘１ですが・・・
かなり頑張ったようですが、ねばりにねばったけど、活動する場所を認めてもらえず・・
同好会断念
残念でした・・

で。

結局。ソフトテニス部に入部しました。
硬式は強いそうで、練習もハード（それに私の恩師が顧問）なので、硬式はやらずに、中学のときと同じソフテニで頑張るようです。
今日から練習に参加するようですが。。
すぐに中間テストなので練習はお休みになりそうな気配。

わ～
やっぱり部活をやってる娘１が好きです

一昨日、ソフトテニスに入部したことを中学の部活の顧問に言いに中学に遊びに行った娘１

後輩の子に
「先輩　制服かわいい～」　
「先輩　色白くなりましたね～」
「先輩　ピアスあけてる～」

などなど。。言われたそうです。
顧問にも「あ～あ　ピアスなんてあけちゃって～」
って
楽しくすごしたようです。

そして3年の時の担任に会いに行ったら忙しくて会えなくて・・
かわりに会いたくない。ちょう厳しい家庭科の先生に。

「スカート！！」「手！！」「耳！！！」
と。
スカート　短すぎ
手　爪のばしすぎ
耳　ピアスなんかしちゃって！！

と言う意味なんですけど・・
卒業してまで言ってくる、この先生。。ある意味、とっても良い先生なんでしょうね。
ちなみに元顧問も、この家庭科の先生も娘２が教わってるので、我が家的にまだまだおつきあいが続きます


さ～てと。
これからお仕事です。

そのあとパクさんがきてくれます。
今日は5/6のファンミの事を韓国語で。
そしてシニャンシの記事の訳のチェックをしてもらおうと思います。
ではでは～

いってきま～す