やっぱり現実

今朝、めざましテレビの最後のほうで「パク・ヨンハさん自殺」という一報を聞いた。まさか？・・・
とくだねでもニュースが流れ愕然としてしまった。。

冬ソナで韓国物にはまった私にはパク・ヨンハシのファンではないけど、気になる存在でした。最近は「オン・エアー」「男の物語　スリングショット」と韓国では今ひとつだったかもしれないけど、私はとっても面白く思っていて。。
素敵になったな～ヨンハくん。なんて思ってたのに。。

まさかこんなことになるなんて。。
韓国のニュースをチェックして。。本当なんだなと。。

色々な方が最後のお別れに来ているようですね。
ビョンホンシも。。
ジソプシの泣き顔の画像を見ると、現実なんだなと。。。

娘たちが学校から帰宅したときに伝えると、二人とも「え？うそでしょ？」って。
冬ソナを一緒に見てたときは小学生だったけど、覚えてるんだね。。
歌でも日本の歌番組に出てたし。
やっぱりヨンハくんはすごかったんだよね。
韓流はヨンジュンさんだけでなく、ヨンハくんがいたからこそ、こんなにブームになったんだろうね。。。

今日は娘１の誕生日でした。
でもなんだか心からお祝いできませんでした。
来年もきっと今日のことを思い出すんだろうな。

ヨンハくん。
寂しいよ。大変なことたくさんあったんだろうけど。死んでしまったら終わりだよ。。
もっともっと
歌や演技を見たかったです。

卵白消費チョコケーキ

先週のフルーツタルトを作った時に卵白だけ4個ぶん余ってしまいました。
クックパッドで検索すると、卵白だけでバターケーキっぽいのが出来るのがわかったので適当に作ってみました。

卵白　4個
無塩マーガリン　140㌘
砂糖　120㌘
塩　　少々
バニラオイル
薄力粉　170㌘
ココア　20㌘
ベーキングパウダー　小1
牛乳　30㏄
チョコ　（適当に）

柔らかくしたマーガリンに砂糖をすりまぜ、バニラオイルを加える。
卵白を少しづつ加えふんわりしたら刻んだチョコを加える。
ふるった粉を入れよく混ぜ、最後に牛乳を加える。
170度のオーブンで35分くらい。

スクエア型で作りました。
簡単で意外にうまいです～

覚書として↑残しました。


娘２が「アイスの中に入れたら、安楽亭のパフェみたい～」
なるほど～
ちょうどバニラアイス2㍑を購入してあったので、こんなふうにしてたべてました。
チョコシロップかけたらもっと美味しかっただろうね～

フルーツタルト

今月30日が娘１の誕生日です。
一足早く、恒例のじじばばとのお誕生会を土曜日にしました。。
もういい加減・・やめたいんですけど
こんなときしか夕飯を一緒に食べないから、楽しみにしてるじじばば・・あ～
でもめんどうです
だって30日にもまたケーキ作って家族でやるのにさ・・


土曜日は美容院に行ってたので午前中にささっと作れるものにしました。
そんなわけでフルーツタルトに。
今回はクリームチーズとカスタードがまざったクリームを作ったのですが・・・甘かった～
カットしやすいように、果物をデコしたのでイマイチでした
やる気の無さが・・でてしまった



ごはんは。作ってる時間がなかったので、お好み焼きにしました。
ば～ちゃんが好きなので。
今日は広島焼きって感じです。オットの指導をうけ娘２が作ってるところ。



できあがり～


おいしいです～
このほかおつまみにステーキを焼きました


は～

さて。
本当の誕生日には何のケーキを作ろうかな～
暑いから困ってしまいます

１５センチ

昨日１５㌢ほど髪の毛を切りました～
久々にショートに近くなってます

吉瀬さんのドラマを見てたら無性にショートにしたくなり・・ちょうど美容院を予約していたので「吉瀬さん風に」と・・
でも。
「短いよ～　ばっさりいっちゃう？」

と。言われ。。
縮毛矯正してる間に。。「やっぱりもう少し長く」にかわり。
米倉涼子の短い感じに落ち着きました。

あ～　らくちん。
ここ最近のムシムシ感に我慢できませんでした～

さてと。今日は父の月命日です。娘たちは行けないけどお墓参りに行ってきます。

よい日曜日を

六本木でランチ2

本日もレスタジさんに行ってきました。
今日は一年ぶりに会う方もいて楽しいひと時でした
少し前に着いたので待合室で待ちました。
入って右手側です。



今日はシニャンシが座られた辺りのお席でした。
この↓可動式の壁がずれて個室になるんですね。



今日は2000円のランチです。
まずは前菜のたこのマリネ（なまこじゃないですよ^^）


ピザ　ひき肉と枝豆です。少し塩分濃いかな～
生地はもちっとしてたけど・・・



トマトのパスタ



デザートはカシスのムースとマンゴーのムースかな？
美味しかったです。



2時間近くレスタジさんにいました。
そのあと場所を移して、お茶をしてシニャンシ話しに花を咲かせました～
ご一緒してくださったチングの皆さん、ありがと～

久しぶりの～

久々にシニャンシの画像があ～
さっきhanryukoさんのブログを見たら、シニャンシの画像があがってました^^
すてきだったので私もあげました^^ありがとうhanryukoさん。素早い！！
ＫＢＳの番組の制作発表みたいですね^^




シニャンシのこういった色合いのお洋服ってあんまり見ないですね。
でも素敵です～



今日はシニャンシチングと六本木でランチなので、帰宅してから記事も翻訳してみようと思います～

うわあ　　素敵

カナタ中級1

やっと・・・
最後の３０課！！到達
本当なら昨日終わらせるはずだったのですが・・疲れちゃったのでだら～っとしちゃってムリでした。
11月の終わりからだから7カ月かかったってことですね。。
週１課のペース。う～んスローペースですね^^;
半分以上はハングル検定の勉強でやったような内容だったのに。。。このペースはちと遅すぎでしたね。単語も知らないのは少なかったはずなのに。
中級2はもう少しハイペースでできるといいな～
でも。。
絵が。。
2って微妙～色合いも。1の方が好きだな



そうそう。
中級1の最後の読む練習が「삼년 고개」「三年峠」でした。この三年峠は娘たちが小学校低学年かな～三年くらいかな？国語の授業でやってたしか音読があったので、まさか自分が韓国語でそれを読むことになるとは思いませんでした～
懐かしく思いながら読みました

その中で
「아이고 큰일 났네요」という韓国語が出てきます。
아이고は「アイゴ～」韓ドラを見てる人にはお馴染ですね。感嘆詞です。
直訳すると「ああ　大変なことになりました」ですが、「ああ　大変！！」でいいみたいです。韓国人のパクさん曰く。
1セットで覚えるといいみたいです^^

パクさんとは最近は月に一回ほどしか会えないので、ほとんど独学になってます。それでも問題を解いて理解できなかったことが聞けるというのは、いい環境なんだろうな～と思います
夏休みにもなるので、多分来月一回やってあとは夏休み明けになりそうだわww

パクさん。。
「このあいだ教会でちょっと年下の韓国人に연세가 어떻게 되십니까 ？と聞かれてしまいました。」と言って、少し凹んでました。
微妙な年齢差の時には연세を使うのも・・・微妙なんでしょうね～
몇살입니까あたりでいいということですね^^

野菜たっぷり

昨日の夕飯。朝の段階ではあんかけ焼きそばに・・・と思ってたのですが、八百屋さんで野菜をたくさん買ったので変更しました。
暑いのに・・・
ふろふき大根モドキ
ベビーリーフが安かったので、野菜サラダ。
しいたけが安かったので、焼きしいたけ～
そして唐沢くんがＣＭでやってるのを真似てみた。
野菜の上に、豚バラ肉を焼いたものをのっけて、味ポンとユズコショウで
味ポンだけよりユズコショウをプラスしたほうが私は好きだわ～
あと。
テジカルビのたれ＆黄金のたれで味付けした豚バラバージョンも。
あとマーボー豆腐でした。

がススンデしまいました

そうそう。
日曜日に娘２の漢検の付き添いで学習院女子大へ行ってきました。
しっかりとチェックされるんですね。やっぱり女子大だからかしら？
以前に娘１の漢検会場、早稲田大学ではなかったわ～

で。
娘２を待ってる間、小学校4～5年生くらいの男の子が、会場から出てきたのですがパパと二人で話していましたが、韓国語でした。
日本の学校に行ってるのかな？なんて想像してました。

それと。
先週のお仕事の話ですが、昨日無事に会社に電話しました。会社も気づいてたみたいで、すぐに私の代わりを探してくれて7月から担当を外してもらえそうです
代わりに認知の男性を担当することになりそうですが
頑張ろうと思います^^

心配してくださった方々。ありがと～ございました～
元気ですよ～～

焼肉～

超久々に家族のみ（じじ・ばば抜き）で外食しました～
何カ月ぶり？
焼肉をたらふく食べてきました～
うまかった～


今日、娘１は高校の学校公開。来援受験する中三むけに説明会＆学校どんなか～ってことを公開する日でした。
去年、中三だった娘１は部活の試合が忙しくて、全然行けなくて。
なので、今中二の娘２も来年の今頃は最後の試合で忙しいので行けなさそう～
なので今年私がある程度見ておこうと思います。

今日、娘１の学校はけっこう今の中三が来てたようです。
娘２はどこに行きたいのかな～と思って、そのことをふってみると。。
娘１の高校には絶対行かないって(-.-)
というのも娘２は今バスケをしていて、高校は強いバスケ部のところには行きたくないんだって～今、娘２部活大変なので、高校でバスケをやるならゆる～いところがいいって（娘１もそうだわｗｗ）
娘１の高校はバスケが強いから

来年の今頃は娘２の受験を考えなくてはいけません・・・
娘１の時に学んだことを生かし、早めの高校見学。希望校の上下の見学（公立・私立とも）を早めにしておこうと思います。
あと大事なのは早めの検定受験。英検・漢検は最低3級。余裕があれば数検・・・
ま。
頭のいい高校はあんまり関係ないですが。中堅校には必要なので。
明日、部活のすきまをぬってやっと漢検受験できそうな娘２・・
とりあえず明日3級とれれば一安心です。


あした遅刻しないように連れて行くのが不安
方向音痴なので。。。私。

漢検のアクセス説明に
「2番出口を出て東に...」って


東なんてわからないよ～
どっちが北とか南ってどうしたら分かるのおオオオ・・

右とか左って書いてほすぃ・・・・・

やっぱりね～

以前にもニュースで言ってたと思いますが・・・

端文部科学相は１８日の閣議に、２００９年度版文部科学白書を報告した。家庭の経済力の差が子どもの教育機会の格差拡大につながりつつある現状を挙げ、教育への公的投資の必要性を指摘した。白書では、０９年度の全国学力テストの結果などを分析し、就学援助を受ける生徒の割合が高い学校は正答率が低い傾向があること、親の年収が４００万円以下の子どもの大学進学率は３１％なのに対し、同１０００万円超だと６２％に達することなどを指摘。子どもの学力の伸長が親の所得に左右される可能性があることなどをとりあげた


と。トピックスに上がってました。


　
今日、娘１のママ友と丁度大学進学の話をしていて、できるなら国立よね～と。あ　娘１には全然無理な話しですけどね
収入が低くても、国立行ったり、奨学金とかローンとか組んで大学行く人だって、たくさんいるだろうけど。
やっぱり収入が多ければ、余裕がある場合があるだろうから選択肢が広がるような気がします。。。



高校入学したばかりだけど、中学三年間もあっという間だったから、今から次の進学にむけてお金タメなきゃね～なんて話をしていたところでした・・
「私、頑張って仕事増やすわ～」
なんて言ってたのが今朝。。

で。午前中仕事先でトラブル発生・・私の中でぷっつんという音が聞こえました。。何かがきれたみたいで～す、。
「もうこの利用者さんの相手はできない」
で。。
帰宅するなり、会社に電話して「この利用者さん、今月いっぱいで担当外してください」って言おうと思ったのに～

担当がいなかった

は～

八年半、この仕事続けてきましたが。初めてです。担当を外してほしいと痛切に思ったのは。（かえてほしいな～と思う人はいたけど。ここまでの人は・・・）月曜日、言うぞ～絶対。受理されるかは・・疑問ですが。。。

あ～あ
今日は午後はクリームパン作ろうと思ってたのに、そんな気分じゃなくなったし～
むしむししてるし～
嫌だね～

そうそう。今朝お弁当作ろうと思ったら、タイマーセットするの忘れててごはんが炊けてなくて、あわてて早炊き。いや～良かった～間にあって
最近、。娘１はお弁当だけでは足りずにパンやケーキを持って行きます。
今日は「サンドでぱんだ」でブルベリーサンドをつくりました～



焼肉ごはん・冷凍枝豆・冷凍春巻き・ハムとほうれん草のソテー
↑手抜きだな・・


あ・・
明日は高校の学校公開だって～部活あるからお弁当だった・・
娘２も部活の試合だし。。
お弁当、何にしようかな～

好きなハングル

あ・・・暑いですね・・・
東京は暑いです～　他も暑いのかな？
夕飯、ビールとつまみだけでいいくらい
てなわけにはいきません
今日は娘２が塾なので、7時には食べさせないと
でも6時半まで仕事なので、今日は手抜きをすることにしました～
つけメンにします。冷やし中華より、つけ麺のほうがうけるので
それと。
サラダと昨日、大量に作った（できた？）おから～

今ゆで卵作ってるよ～

そうそう。実はさっき、犬の散歩をしてふとひらめいたキュートなハングルがあることに～

シニャンシの記事を訳してるときに出てきた「規模」というハングル「규모」
規という漢字が규になるんですけど。
たとえば「規約」は「규약」「規定」は「규정 」というように。
で。。
やっぱりこうやって打ってても규ってハングルがベリーキュートだわ～

だって姿かたちもキュートだけど発音も「キュ」なんいうかわいい音
いや～　やっぱりハングルってかわいいよ～

他には「牛乳」の「우유 」（ウユ）の유（ユ）も好き
あ
ただたんにㅠが好きなだけなのか・・私って。

でも。私だけじゃなくて、きっと韓国語を勉強してる人。。好きなハングルの文字ってあるんじゃないかな～と思ったのでした。


・・・
暑いから変なこと考えるのか？？

さてと。仕事に行かなきゃ～
行ってきま～す

小さい

昨日、友達の家に遊びに行ってきました～
最寄駅まで迎えにきてくれたＮ。ありがと～
で。ベビーカーに乗ってるお子ちゃまを見るなり
「きゃ～小さい～～」と私。
「○㌔だよ」というＮ

はて・・・
一応子育て経験者ですが、一歳児の適正体重をすっかり忘れてます。
「大きい方だよ」とのことだったけど、私から見るとも～すべてが小さくてかわいい～～
ほっぺもお肌もつるつる～
もう本当いうと頬ずりしたいくらいでした～
変なおばちゃんだと思われたくなかったので、じっと我慢してました（笑）

もうね。人見知りはしないし、まつげは長いし、すっごい笑顔がかわいくて
わたくし・・・連れて帰ろうかと・・
あ　それは無理なのでそのくらいの気持ちでした～

Ｎと色々話してというか、またここでも話を聞いてもらっちゃった感じでした
本当は子育てで疲れてるであろうＮの話を聞こうと思ってたのに～
逆に聞いてもらって元気が出ました。ありがと～

そうそう。
すっかり忘れてたけど、一歳児と一緒に食事をするって、忙しかったんだよね。お皿や食べ物の移動。お子ちゃまが食べないように・・すっかり忘れてたけど、カラダは覚えてました
ゆっくり食べられなかったよね～そういえば。。あの頃はとしみじみ思いだしたのでした。

お家も綺麗で、とっても小さい子がいるようには見えなかったし。
年齢的には若いママではないだろうけど、見た目は若かったよ～　
とってもとっても楽しい一日でした

そうそう。うちの娘１が小さい頃、Ｎが我が家に来てくれた時、娘１にプレゼントしてくれた手作りベア―。今も健在です。リボンはとれちゃったけど





偶然ですが昨日、高校の別の友達（部活以外のね）からのメールで、今日会いたいとのこと。午前中は仕事なのでランチがてら、我が家に遊びにきます。

先週からなんだか高校の友達ばかりに会ってますね～
偶然なんだけどな～

風の絵師が～

こんな記事が上がってました～

바람의 화원’, 중국 상하이 TV 페스티벌 특별상 수상
「風の絵師」中国上海テレビフェスティバル　特別賞受賞

SBS 드라마 '바람의 화원'(08)이 중국 상하이에서 열린 제16회 상하이 TV 페스티벌에서 '아시안 TV 시리즈 특별상'을 수상했다.
ＳＢＳドラマ「風の絵師（08）」が中国上海で開かれた第16回上海テレビフェスティバルで「アジアテレビシリーズ特別賞」を受賞した。


중국 최대 규모의 시상식이었던 이 행사는 지난 11일 폐막했다.
中国最大規模の授賞式だったこの行事は先月11日閉幕した。


박신양·문근영 주연 '바람의 화원'은 조선시대 화가 신윤복이 여자였다는 내용의 사극으로 국내에서도 큰 인기를 얻었다.
パク・シニャン・ムン・グニョン主演「風の絵師」は朝鮮時代の画家シン・ユンボクが女性だったという内容の時代劇で国内でも大きな人気を得た。




もう一本いってみよ～


'바람의 화원', 상하이 TV페스티벌 아시안 TV시리즈 특별상
「風の絵師」上海テレビフェスティバルでアジアテレビシリーズ特別賞

문근영 박신양 주연의 드라마 '바람의 화원'이 제16회 상하이 TV 페스티벌에서 드라마 부문 아시안 TV 시리즈 특별상을 수상했다고 SBS가 14일 밝혔다.
ムン・グニョン、パク・シニャン主演のドラマ「風の絵師」が第16回上海テレビフェスティバルドラマ部門　アジアテレビシリーズ特別賞を受賞したとＳＢＳが14日明らかにした。


SBS는 "지난 8일부터 11일까지 중국 상하이에서 개최된 이 페스티벌에서 '바람의 화원'이 수상작으로 선정됐다"며 "이날 드라마 연출을 맡았던 장태유 PD를 대신해 방송협회 이정옥 사무총장이 대리 수상했다"고 전했다.
ＳＢＳは「先週8日から11日まで中国上海で開催されたフェスティバルで「風の絵師」が受賞作に選ばれたとこの日ドラマ演出を担当したチャン・テユＰＤに代わって、放送教会イ・ジョンオク事務総長が代理受賞した」と伝えた



드라마 부문 본선에 올랐던 '아버지의 집'과 해외 애니메이션 부분 본선에 진출한 '아기공룡 둘리'는 수상하지 못했다.
ドラマ部門に本選に上がった「お父さんの家」と海外アニメーションの部分本選に進出した「赤ちゃん恐竜　トゥルリ」は受賞できなかった。


2008년 9월부터 지난해 2월까지 방송된 '바람의 화원'은 조선시대 후기의 화가 신윤복이 여자였다는 허구적 설정의 퓨전사극으로 제43회 휴스턴 국제 필름 페스티벌에서 드라마 부문 은상을 수상한 바 있다. 신윤복 역의 문근영은 2009년 서울 드라마 어워드에서 네티즌 선정 인기상을 받기도 했다.
2009年9月から去年2月まで放送された「風の絵師」は朝鮮時代後期の画家シン・ユンボクが女性だった虚構的設定のフゥージョン作で第43回ヒューストン国際映画フェスティバルでドラマ部門銀賞を受賞している。シン・ユンボク役のムン・グンニョンは2009年ソウルドラマアワーでネチズン選定人気賞を受賞した。


상하이 TV페스티벌은 중국 최대 규모의 TV페스티벌로 지난해에는 '황금신부'가 아시안 TV 시리즈 특별상을 수상했다.
上海テレビフェスティバルは、中国最大規模のテレビフェスティバルで去年には「黄金新婦」がアジアテレビシリーズ特別賞を受賞した。





他にもいくつかあがってましたが、重複してるようなのでこの二個訳してみました～
きゃあ
おめでと～シニャンシ～～～

二本目がグニョンちゃんの名前が先ってのが・・・・だけど。
良いニュースは嬉しいですね

春巻き

久々に夕飯ネタです。
昨日の夕飯、春巻きです。久しぶりの春巻き。18本作って、４人で完食って
すごすぎっ！！
他にも煮物もあったんだけどね～

そうそう。昨日は危うく夕飯つくれなくなりそうだった・・
6時15分までのお仕事だったのだけど、お仕事先のお宅で帰るまぎわに気付いた・・
自転車の鍵がない・・・・(T_T)

よ～く探したけどカバンの中にもない・・・
もしも。。なかったら家まで帰るのに電車に乗って帰らなきゃならない。。そうすると夕飯つくれな～いと焦りまくってたけど。

良かった～自転車から鍵取ってなかっただけでした
最近ちと注意力散漫ですな気をつけねば。。。

そんなわけで無事に帰宅できて春巻きを作れましたとさ。

昨日の中身はもやし・きゃべつ・人参・しめじ・牛肉・玉ねぎでした。ある野菜を全部入れて。楽ちんですな～

そして～
そのあとレモンケーキを作りました。
なぜかというとこの間飲み会に来られなかった、ソフト部の子の家にお邪魔するからでっす。なんとお子ちゃまが1歳ということなので、ぜひ会いたい～～と言う事で実現しますいやん。。1歳の子なんて久しく触ってないわ～
どうしよう。。家に連れて帰りたくなったら・・・

楽しみです



もう少し大きくなったら分かるかな～
絵本もお土産に


あ・・
でも。
飲み会の時、料理の写真しか撮らなかった～うわ～パボや～～
話だけで雰囲気をわかってもらお～

絶対・・・

我が家の掟「貞子になったら飲み会禁止」
はい・・
数年前、毎回のように飲み過ぎて、トイレとお友達になっていた私に課せられた掟です。。
当時、ちょい長めの髪型の私が、トイレから出て部屋までたどりつけずリビングで貞子のような雰囲気で転がっていたようで。。
それ以降、きをつけてました。節度ある飲酒を。毎回「ウコンの力」も飲み、さらには何杯までときっちりと考えて飲んでました。なので貞子になることなく過ごしてましたが。。
土曜日の飲み会では、すっかり調子こいてしまい、いつもより飲んじゃって。さらに「ウコンの力」を飲み忘れてました
でも貞子にはならなかったけどね～
危ないところでした。
だって五人中、メインで飲んでたのは三人で。ワイン3本、生ビール、瓶ビール・・・
少なくはないよね？
でも「そんなに飲んでないでしょ」って言った方一名～
やっぱり酒豪だわ

ここ最近の酒量をオーバーしてた私。
ついつい、調子のりまくって喋ってしまって。

で。
いつもオットに注意されます。自分では言ってるつもりないんだけど
「絶対○○だ」って言いきると←なんかすご～く嫌な奴っぽいですね
これ出ちゃってた。。家に帰って猛烈に反省・・
あとは大げさに言う・・・あ・・
いたた。後悔・・

いつもさ～仲のいい人との飲み会のあと反省するのに進歩がないな・・
今回は同級生だったし、ひどい？時というか若くて無謀な時を過ごした仲間たちだから、よけいに盛り上がってたよ～あ～ん

当分、この後悔の気持ちは消えないな～意外に小心者っぽいわww

こんな雨ふってるしこれからのお仕事、この雨の中車いすだし・・
ああ　モチ

でも仕方ない！！時間は戻らないね。

そうそう。さっきツイッターで韓国人のフォロワーさんが「梅雨のような天気」と呟いてました。
それに

도쿄는 장마졌습니다.（東京は梅雨になりました）雨は嫌だな～

と日韓チャンポンで返したら～

ㅠㅠ 저도 장마 싫어요!! 　（(T_T)　私も梅雨はいや！）
って。
やっぱり共通だね～

は～
合羽きて行かなきゃ。。

合羽で韓国語で何て言うのかな？우의かな・・

우의를 입는 것이 싫습니다 ～

合羽はこのほか비옷（雨と服だね～）とも言うみたいね


おお　やばい。時間になる～

よ～し、次回の飲み会は良い子で頑張るぞぉ～～