ピクルス

気がつけば11月も終わりになりますね～早い^^;近所の公園の木々も綺麗に紅葉しています。そんなわけで？色とりどりのピクルスを作ってみました^^ 今回は目分量で味付けしたので、いつもより酸味が強いピクルスになりましたが、うまいですね～　この時期カリフラワーが美味しいです

 

そうそう。先週大変なことが！！洗濯物を取り込んでいる時に、ふと自分の足を見ると・・・なんと・・スズメバチが私の右足にくっついてるではありませんか～うぎゃああ　と思ってるうちに、すっごいうなり声？をあげて我が家に入り込んでしまいました・・・ああああああああ　どうしたらいいのおおおお。もう。。私。。どうしよう。刺されちゃうと思いながら、ここに娘たちが帰宅したらまずい！！と思いあちこちの窓をあけて、外に戻ってくれ～と祈ってましたが。出て行かず危険だとは思ったけど、殺虫剤をかけてみたり、色々やった結果！！やっと外に出て行ってくれました。その間10分くらいあったかな～生きた心地がしませんでしたもともと弱っていたからなのか、なんとか襲われずにすみました。みなさんもご注意ください。。我が家はどうも通り道になってるようなので、これからはもっときをつけようと思いました～

さてさて。シニャンシのドラマ撮影も進んでいて、シニャンシも久々の現場で楽しんでいるようですね。ツイッターでも面白い写真をあげてくれます。そしてＦＣの方がシニャンシへ送った本「日本の死体　韓国の屍体」というのを読み終えました。題名で「けっこうきつそう」と思ってたのですが、日本と韓国の方の対談形式になってるので、かなり読みやすかったです。「サイン」を見る前の良い勉強になりました。シニャンシも読まれたのかな？

 

楽しいんだろうな～

笑顔のシニャンシ。やっぱり最高だね^^

 

ゆっくり

昨日は高校時代の悪友が我が家にたってきました～色々なものを持ってきてくれました。ありがたや～
昼食も買ってきた惣菜とパンでこんなワンプレーとにしてくれました～
おいしゅうございました～　ありがと～




ゆっくりと子供の話や、これからのことを話しました。お互い色々な悩みがあり、なんでもぶっちゃけて話せるのでラクチンです。この悪友にはついつい弱音を言ってしまいますでもしっかりと受け止めてくれるので、ありがたや～
ここ最近は私がたよってばかりなので、今度は私が頼りにならなければ！！と思ってます。

おまけ↓この間抹茶味のパン生地に、むりやりチョコをおしこみ（ＨＢで醗酵中）焼いたぱん。チョコが外側にはみ出し、耳以外にチョコがなかったという・・・
でも抹茶＆チョコは美味しかったので、今度はホームベーカリーで焼きまでしないで作ってみよう・・・と思います




さてと。洗濯物干したら「パートナー」の続きを見なければ

髪型が^^

シニャンシがＳＢＳの番組に出演されたとのことで画像があがってきてます。うわん　良かった髪型～　前にいってないよ～　

韓国でこうやってテレビに出られるシニャンシを見ることが出来て本当に嬉しいです♡

ツイッターも頑張ってますが無理しないでくださいね～

 

ユン・ジフン姿＆コンサートの詳細

サインの撮影が始まり、とうとう法医学者「ユン・ジフン」の姿が明らかになりましたね～ちょい髪型が想像と違ってました。眼鏡も。。。もっとシャープなイメージかと思ってました髪の毛が前に行く感じがちょい好みではないです・・でも演技をしているシニャンシは大好きなので、本当に嬉しいです。昨日も今日もツイッターでつぶやいてるシニャンシ。2年半ぶりの撮影現場。すごく楽しくて嬉しいんだろうな～と思います。今朝のツイートではうち間違えがありましたね～　야러분　ヨロブンはこっち→여러분　ふふ　なんだかほほえましいうち間違えです～

 

 どんなドラマになるんでしょうね^^　本当に楽しみです～

頑張れ～シニャンシ～～

 

 

追記

12/30のコンサートツアーの詳細がでましたね～　思ったより安い！！元気でも年末だから行けないよ～　動画のシニャンシ、すごく幸せそう

ここです→http://www.travel4u.jp/event/event_park_201011.jsp

 

ココアパン

ホームベーカリーのレシピのココアパン。チョコチップがなかったので、小さい四角いチョコを刻まずに入れてみた・・・

 

がごん　がごん　きゅうう～と。こねてる間に、はさまってる音が恐ろしく奇妙な音でございました。

でも無事に焼きあがりました。焼いてるときはチョコの良い香りが

しかし。やっぱり普通のチョコ。焼いてる間に溶けてしまい、形は残らず。

でもほどよき甘みも出て良かったかな～

画像でも見るとグロいね～

素敵でしたね＆サイン放映日

??? & ?? (Park Shin Yang & Jung In) - ???? (Can You Hear Me)


シニャンさん作詞の「들리나요」Road for hope 生での視聴は間に合わず^^;
蒼の公式でアップしてくださったので、しっかり堪能いたしました。
あのコンサートの場に行かれた方々は、きっとトリハダものだったでしょうね～
今度感想を詳しくおしえてくださいね^^

Road For Hope 'Present' - ??

シニャンしのドラマが来年1月5日より放映とネットに出てたので、久々に訳してみました。あの・・なんか変なふうにしてしまい訳の部分に色違うところがありますが気にしないでください。。直すのがめんどい・・・

박신양의 컴백작으로 기대를 모으고 있는 드라마 ‘헤븐’이 ‘싸인’으로 제목을 변경하고 본격적인 제작에 돌입했다.
パク・シニャンのカムバック作で期待を集めているドラマ「ヘブン」が「サイン」とタイトルを変えて本格的製作に突入した。

골든썸과 아폴로픽처스가 제작하고 박신양 전광렬 김아중 엄지원 등이 주연을 맡는 드라마 ‘싸인’은 16부작으로 2011년 SBS의 수목드라마로 시청자들을 만난다. ‘싸인’은 국내 최초로 생명을 살리는 의사가 아닌 죽음의 원인을 밝히는 의사인 ‘법의학자’들을 다루는 드라마로, 역동적인 범죄 해결의 카타르시스와 최초로 다뤄지는 국립과학수사원의의 사실적인 범죄수사 디테일이 주는 지적 쾌감 그리고 전 세대를 아우르는 휴머니즘과 멜로를 담아낼 예정이다.
ゴールデンサムとアポロピクチャーが製作し、パク・シニャン、チョン・グァンリョル、キム・アジュン、オム・ジウォンたちが主演するドラマ「サイン」は16部作せ2011年ＳＢＳの水木ドラマで視聴者に会う。「サイン」は国内最初の生命を生かす医者ではなく、死亡の原因を明らかにする医師「法医学者」を扱うドラマで、躍動的な犯罪解決のカタルシスと最初に取り上げられる国立科学捜査員の実際的犯罪捜査ディティールを与える、知的快感そして全世代を一緒にヒューマニズムとメロを盛り込む予定だ。

극중 박신양은 세계적으로 인정받은 엘리트 법의학자 윤지훈으로 분해 거짓을 말하는 사람보단 진실의 흔적을 지닌 시체를 해부하는 천재 법의학자를 연기한다. 또 김아중은 미국 드라마 ‘C.S.I’의 길 그리썸 반장을 숭배하는 신참 법의학자 고다경 역을 맡아 박신양과 호흡을 맞춘다. 여기에 ‘그가 하는 드라마는 전부 성공한다’라는 속설을 만들었을 만큼 브라운관의 강자로 자리매김한 시청률 보증수표 전광렬이 국립과학수사원의 원장 이명한 역을 맡아 야망 넘치는 법의학자의 카리스마를 보탠다. 엄지원은 윤지훈과 과거 연인 사이였던 검사 정우진 역으로 거침없이 자신의 욕망을 표현하고 추구하는 새로운 현대여성의 모습과 함께 지적이며 단호한 매력을 뽐낸다.
劇中、パク・シニャンは世界的に認められたエリート法医学者ユン・ジフンに扮し、嘘を言う人間よりは真実の痕跡を持った遺体を解剖する天才法医学者を演じる。またキム・アジュンはアメリカのドラマ「ＣＳＩ」のキルグリソム班長を尊敬する新米法医学者コ・タギョン役をまかされ、パク・シニャンと呼吸を合わせる。ここに「彼がやるドラマは全部成功している」という俗説が作られたほどブラウン管の強者の位置づけられた視聴率を保証する、チョン・グァンリョルが国立科学捜査員の院長イ・ミョンハン役をまかされ野望あふれる法医学者のカリスマを演じる。オム・ジウォンはユン・ジフンと過去、恋人同士だった検事チョン・ウジン役を演じはばかることなく自分の欲望を表現して追及して新しい現代女性の姿とともに知的で断固たる態度の魅力を見せる。

드라마 관계자는 “치열한 범죄수사의 현장과 과정 속에서 각 캐릭터들의 개성과 매력이 맞부딪히는 재미가 있을 것”이라며 “철저한 직업의식과 천재적인 두뇌로 무장한 법의학자와 연쇄살인범, 방화범 등 악질 범죄자들과의 두뇌싸움은 시청자들에게 지금껏 보지 못했던 메디컬수사 드라마의 장르 탄생을 예고한다”고 자신했다.
ドラマ関係者は「熾烈な犯罪捜査の現場の過程の中で各キャラクターの個性と魅力がぶつかり興味深い」とし「徹底した職業意識と天才的頭脳で武装した法医学者と連続殺人犯、放火犯など悪質な犯罪者たちとの頭脳戦は、視聴者たちに今まで見られなかったメディカル捜査ドラマのジャンルの誕生を予告している」と自信を持っている。

해결되지 않은 사건의 수많은 희생자들, 그들에게 남겨진 흔적인 ‘싸인(Sign)’을 통해 범죄에 숨겨진 ‘사인’을 밝혀내는 천재 법의학자들의 이야기를 다룬 메디컬수사 드라마 ‘싸인’은 11월 중으로 촬영을 시작해 ‘대물’ 후속으로 내년 1월 5일 첫 방송된다.
未解決事件の多くの被害者たち、彼らに残された痕跡「サインSign」を通して犯罪に隠された「死因」を明らかにする天才法医学者たちのの話を取り上げたドラマ「サイン」は11月中に撮影を始め「大物」のあと来年1月5日な初放映される。

 

 

 

116コンサート

シニャンさん、本日コンサートです。Road for Hopeコンサート。シニャンシプロデュースです～
日本からもお友達が何人か行ってます^^
私の分まで応援してほしいな～

で。
久々にツイッターでシニャンシにつぶやいてみました。本当に何気なく。
だって今頃はリハかな～なんて思ってたから。


私　　병 때문에 참가할 수 없습니다만, 일본에서 응원하고 있습니다. 아자!!
　　　（病気のため参加することができませんが、日本から応援しています。アジャ！！）

って。

そしたら

シニャンシ　Thank you. I hope you get well soon. Take care.

って。
英語が苦手な私にもこれは分かったよおおおおおお
ありがとおおおおお　しにゃんし。
12/30.31のコンサももちろん行けないし、広島でロケがあっても行けないけど。。
この言葉で今年いっぱい頑張れそうよおぉ～～
かんどぅ～～ですううううう

12/30.31のポスター。これ見ると「会いたいよおお　こんな笑顔見たいよ～」と思うけど我慢します。



でも本音は「サインの方は大丈夫ですか？？」
決して器用ではない真面目なシニャンシ。演技と歌。どっちも手を抜かずやるでしょう。
体に十分気をつけてくださいね^^

無理があったようです

のんびりしすぎて・・・韓国語がすっかりぬけてます。
検定を目指す予定でしたが、ちょっと無理そうなのでマイペースでやっていこうと思ってます。
で・・
どうしようかな～と。体調を崩す前には「中級トレーニング」をやっていたんですが、なんとなくやる気がなくて。
カナダ中級2をぱらぱらやっていこうかな・・・
それと並行して韓国語の本を読みたいな～と思っていて、何が読める？何を読んだらいいかな？と考えていたところ。
韓国語学習者さんのブログで、とある本を読んでいきましょうと。私は仲間入りできないけど、少しずつ読んでいって、学習者さんたちの記事を読んだら勉強になるのでは？
そんなわけで、今週の頭に教保文庫にたのみました。一冊だけたのむのももったいないので、たまさんが読んで良かった～という「엄마를 부탁해」も購入してみました。
昨日届きました～早かったな～

二冊とも定価10000ウォンなんですが割引になっていて（韓国って割引あるのよ～本にも）7000ウォンと8000ウォンで本代が15000ウォン。で送料が20000ウォン
送料の方がたかいんだけどね～
カードで勝ったのですが・・
なんと↓

2010/11/02

ＶＩＳＡ海外利用　KYOBO BOOK CENTRE CO

１回

2,612

2010/12

2612円ですがな～　2冊でこれはお安いですな～




早速ぱらぱらとめくってみましたが・・・・
私には無理があるような～^^;
そんなレベルでございました。でものんびりと訳していく感じで読み進めて行こうと思います。
時間はたっぷりあるので

ご無沙汰してます

ご無沙汰してます～
やっとＰＣにむかえるようになりました。
少しずつブログをアップしていこうと思いますので、よろしくです～
久々にきちんと夕食を作りました。煮豚でございます。。

昨日はシニャンシのお誕生日でした。
昨年の誕生日はソウルで一緒にお祝いして、シニャンシに話をして、笑ってくれて。。。と夢のような日でした。
今年はシニャンシがコンサートの準備や、新ドラマの準備で一緒にお祝いはできなかったけど（出来ても私は行けなかったもんな～）
本来の俳優という姿がもうじき見られるので、それがとっても嬉しいです。
日本でもロケあるとか・・
残念ながら私は見に行けないけど・・・いつも東京でのイベントに参加できない地方の方々が、参加できるといいな～と思いました。

コメントくださったのにコメ返しできなくてごめんなさいm(__)m