トルコの新聞が伝える 抗議行動の高揚 ほか/中東ニュース 2013/06/11 No.794

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
TUFS「日本語で読む中東メディア」
中東各国の新聞が報じた最近のニュース　2013/06/11 No.794
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■■アラブ諸国　アル・アハラーム紙、アル・ハヤート紙から■■

◆2013-06-11　シリア、イラク：アル=カーイダの内部対立にアッ=ザワーヒリー氏が介入　(al-Hayat紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30367

◆2013-06-10　エジプト：インフレ率が低下　(al-Hayat紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30330

◆2013-06-08　アラブ思想財団、雇用創出の手段を議論　(al-Hayat紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30234

◆2013-06-08　エジプト：カンディール首相が電力系統管理センターを夜間に抜き打ち訪問　(Al-Ahram紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30308

◆2013-06-07　エルサレムの商人らは、自分たちの街の占領を機とする祝祭への参加のイスラエルの要求を満たすことを拒否　(al-Hayat紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30264

◆2013-06-07　ヨルダン：シリアからの「大量の」武器の密輸を阻止、シリア大使へ警告　(al-Hayat紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30270

◆2013-06-06　ドイツの警察官が国境警備任務の支援のためにリビアへ　(al-Hayat紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30247

◆2013-06-05　エジプト：全国的な停電と渇水が続く　(Al-Ahram紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30233

◆2013-06-04　マリ：MNLAがマリ軍のキダル市攻撃に警戒　(al-Hayat紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30227

◆2013-06-01　ダマスカス中心部で化学兵器使用　(al-Hayat紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30159



■■イラン　ハムシャフリー紙、マルドムサーラーリー紙、ジャーメ・ジャム紙から■■

◆2013-06-10　アラーク重水炉の組み立て、行われる　(Mardomsalari紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30327

◆2013-06-10　ハッダードアーデル、大統領選候補を辞退　(Hamshahri紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30332

◆2013-06-10　選対本部広報責任者、「アーレフ候補はハータミー氏の決定により大統領選を辞退する」：本人は否定　(Hamshahri紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30334

◆2013-06-10　ロウハーニー候補の政見ドキュメンタリーから、ラフサンジャーニー談話が削除　(Hamshahri紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30366

◆2013-06-08　ハッダードアーデル候補：「私が辞退する必要性はない、原理派は勝利する」　(Hamshahri紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30322

◆2013-06-08　イラン、ヨーロッパから60万トンの小麦を輸入　(Jam-e Jam紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30328

◆2013-06-03　基準庁「輸入食品はすべて安全」　(Jam-e Jam紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30315

◆2013-06-02　イスラームから見たジンの正体　(Jam-e Jam紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30325

◆2013-06-02　ニュースのなかの「ジン」（上）　(Jam-e Jam紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30326

◆2013-06-01　バスィージ長官、イランがアメリカと交渉するための3条件を指摘　(Mardomsalari紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30267

◆2013-05-29　カスピ海沿岸の茶畑事情が一変(1)：茶葉の買い上げ価格が75％アップ　(Jam-e Jam紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30305

◆2013-05-29　「兵役は免除してください！」：イラン卓球の星、世界選手権で躍進　(Jam-e Jam紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30309

◆2013-05-29　カスピ海沿岸の茶畑事情が一変(2)：茶生産の後押しと外国産茶葉の輸入をリンク　(Jam-e Jam紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30318

◆2013-05-29　イランの働きウーマンたち(1)――ウェイトレス：「時代は変わりましたが、女性がする仕事ではないと考える人も多くいます」　(Jam-e Jam紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30331



■■トルコ　ミッリイェト紙、ラディカル紙、イェニ・シャファク紙、ザマン紙、ヒュッリイェト紙、ジュムフリエト紙から■■

◆2013-06-11　エルドアン首相、デモ隊代表と面会へ　(Hurriyet紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30365

◆2013-06-10　日曜タクスィム大集会、メッセージは「公園に手を出すな！」　(Milliyet紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30323

◆2013-06-09　「ポケモン世代」の反抗　(Radikal紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30317

◆2013-06-09　エルドアン首相に変化なし―エルドアン首相、アンカラ各所で支持者に演説　(Milliyet紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30320

◆2013-06-08　土曜の夜のタクスィム広場、大盛況―サッカー・チーム応援団も集結　(Cumhuriyet紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30310

◆2013-06-08　デモ隊側代表、声明を発表―政府の対応を批判　(Milliyet紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30311

◆2013-06-08　Ismet Berkan コラム：岐路に立つトルコと、首相の選択―多元主義か多数派主義か　(Hurriyet紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30314

◆2013-06-07　デモ隊と警察署長の間で「給料」やりとり―アダナ　(Milliyet紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30252

◆2013-06-07　イスタンブル株式市場、急上昇―エルドアン首相の「軟化」好感　(Radikal紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30271

◆2013-06-07　シシュリ区役所、タクスィム・ゲズィ公園に仮設トイレ設置　(Radikal紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30273

◆2013-06-07　「50％ではなく100％の首相だ、環境派と協働する」―7日昼のエルドアン演説　(Milliyet紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30280

◆2013-06-07　ゲズィ公園で、金曜礼拝　(Milliyet紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30303

◆2013-06-06　ゲズィ公園抗議運動で、聖「昇天の夜」への気配り　(Radikal紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30235

◆2013-06-06　ゲズィ公園図書館、拡大中　(Hurriyet紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30238

◆2013-06-06　Cengiz Candar コラム：エルドアンはメッセージをうけとったか？　(Radikal紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30241

◆2013-06-06　スルタン・エルドアン？―英エコノミスト誌、エルドアンを表紙に　(Yeni Safak紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30253

◆2013-06-06　Şahin Alpayコラム：首相は変わらねばならない　(Zaman紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30260

◆2013-06-05　Kolay Caliskanコラム：ゲズィ「反乱」の５つの理由　(Radikal紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30216

◆2013-06-05　ゲズィ支援者に「追試」発表で座り込み解散！コジャエリ大学　(Radikal紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30236

◆2013-06-05　目的は、大統領就任阻止？―AKPサイドのゲズィ抗議解釈　(Radikal紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30239

◆2013-06-04　ガランティ銀行頭取、「私も、『無法者』です」―タクスィム抗議への支持を表明　(Radikal紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30215

◆2013-06-02　本の虫の大敵は妻　(Yeni Safak紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=30186



━━お知らせ━━━━━━━━━━━━━━

「日本語で読む中東メディア」トルコ語班では、この度「トルコ新聞記事翻訳ハンドブック2013年版」を発行致しました。
本書の送付をご希望の方は、住所・氏名を明記の上、送料290円分の切手を下記の宛先までお送りください。

　〒183-8534
　東京都府中市朝日町3-11-1
　東京外国語大学大学院　メールボックスH-7
　「日本語で読む中東メディア」事務局　宛

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

-------------------------------
東京外国語大学「日本語で読む中東メディア」の記事全体は、こちらのホームページからご覧いただけます。
ホームページアドレス：http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/news_j.html
ツイッターアドレス：http://twitter.com/#!/prmeis


よろしければ、下のマークをクリックして！


よろしければ、もう一回！