푸른밤 dictation 1-2

（「푸른밤 dictation 1-1」より続く）

그래도 오늘은 날시가 사르르 풀렸어요.
でも今日は寒さがふっと和らぎました。

덕분에 경직대 있던 어깨도 조끔 편안해졌고 걸음도 살짝 나긋해지면서 왠지 설레는 하루였습니다.
おかげで、凝っていた肩も少し楽になったし、足取りもスーッと軽くなり、何となく心がウキウキするような一日でした。

날시가 포근하면 공기가 나쁘다는 공식이 있었는데요, 오늘은 공기까지 깨끗해서 시야도 아주 시원했죠.
暖かい日は空気が悪いと言われることもありますが、今日は空気まできれいで、視野もすっきりしていました。

우리에게 남은 문제들도 오늘 날시처럼 이렇게만 잘 풀렸으면 좋겠습니다.
私たちに残されたいろいろな問題も、今日の天気のように、うまく解決できたらいいですね。

＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊

多義語「풀다」「풀리다」の使い方がよく分かりますよね。
「엉키다＝엉클어지다（もつれる、からむ）」、「얽히다（互いに絡み合う）」、「감기다（絡みつく）」、「나긋하다＝나긋나긋하다（しなやかだ）」などがちょっと難しかった…。
「손（手）」を使った慣用表現「손이 가다（手間がかかる、手が込む）」や、「손 안 대고 코풀기（手も当てずに鼻をかむ→物事をいともたやすくやってのけること）」ということわざも要チェックです！
日本語は、意訳になっている部分が多いです。ご了承ください。

「팟캐스트」（ポッドキャスト）で過去の放送も聴けますよ～。
10秒前に戻したり、10秒先に進めたりするボタンもついているので、わからないところを何度も繰り返し聴きたいときにとっても便利！
まさに至れり尽くせりの学習教材です。

もし間違っている箇所があれば、指摘していただけるとありがたいです。
どうぞよろしくお願いします！