韓国語学習の友

「外国語学習の友」といえばやはり辞書ですよね。
僕の持っている韓国語の辞書を数えてみると、全部で９冊ありました。




その中で、普段よく使うものは次の４冊（下の写真）です。
左から順に…
１、 小学館、韓国・金星出版社共同編集『朝鮮語辞典』（7,770円＋税）
２、 アルク『やさしい韓韓辞典』（3,800円＋税）
３、 三省堂『デイリーコンサイス 韓日・日韓辞典（中型版）』（3,800円＋税）
４、 小学館『日韓辞典』（4,200円＋税）



１、 言わずと知れた韓日辞典の最高峰。中級以上の学習者必携の辞書です。
２、 約5,000語の基本語彙の使い方が分かりやすく説明されています。何よりも例文が豊富なことが一番の魅力です。
３、 携帯用の辞書ですが、韓日48,000語、日韓30,000語と語数もかなり多く、例文の量も十分に満足できるレベルです。小型版は文字が小さすぎて辛いので、目に少しやさしい中型版を使っています。(^^;
４、 今のところ日韓辞典の最高峰ではないでしょうか。韓国語作文をするときに、いちばん頼りになる辞書です。

また、初心者向けの辞書としてオススメなのが、白水社『パスポート 朝鮮語小辞典（朝和＋和朝）』（2600円＋税）です。



僕が韓国語を学び始めた頃は、いつもこの辞書と一緒でした。(^^)
発音がカタカナで表記されているという安心感が決め手となり購入したものですが、僕の韓国語学習の土台を築いてくれた辞書と言っても過言ではないでしょう。

よく似たタイプの辞書だと、2014年に発行された三省堂『身につく 韓日・日韓辞典』（2,600円＋税）もオススメです。（１枚目の写真の中の左から２番目の辞書です。）
発音のカタカナ表記があり、重要語句には例文もついています。
『パスポート 朝鮮語小辞典』をややパワーアップした感じの作りで、初心者にはとても使いやすいと思います。